Co oznacza à fond w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa à fond w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać à fond w Francuski.
Słowo à fond w Francuski oznacza jak najgłośniej, najszybciej, zawsze, kompletnie, kompletnie, zupełnie, na burtę, całkowicie, z największym wysiłkiem, tam i z powrotem, przyciskać, o płaskim dnie, zadurzony w kimś, jak najszybciej, jak najszybciej, jak błyskawica, z najwyższą prędkością, łódź płaskodenna, w zgodzie z, w pełni coś rozumieć, ostro zasuwać, twardo coś ciągnąć, rozumieć kompletnie, jak najprędzej, jak najszybciej, dawać z siebie wszystko, żeby coś zrobić, pędzić, puszczać coś na cały regulator, walić w coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa à fond
jak najgłośniej(familier) |
najszybciej(familier) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) La direction semble légère, même quand on va à fond la caisse. |
zawszelocution adverbiale (figuré, familier) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) « Tu soutiens quelle équipe ? » « Manchester United à fond ! » |
kompletnie(examiner) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Patricia a vérifié minutieusement tous les détails. |
kompletnie, zupełnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
na burtę(Navigation) Bâbord toute ! Et veille à ce que tout se passe bien. |
całkowicie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
z największym wysiłkiem(familier) On travaille comme des fous pour obtenir les meilleurs résultats. |
tam i z powrotem
Ed a fait des recherches en profondeur dans les archives. |
przyciskać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
o płaskim dnielocution adjectivale |
zadurzony w kimś(przenośny, potoczny) La fille n'avait d'yeux que pour le blond. |
jak najszybciejlocution adverbiale |
jak najszybciej
|
jak błyskawica(populaire) |
z najwyższą prędkością(prędkość) Le train roulait à toute vitesse quand l'accident a eu lieu. |
łódź płaskodenna(dirigée avec une perche) |
w zgodzie z(familier) Je suis à fond avec toi là-dessus ! |
w pełni coś rozumieć(assez familier) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Elle a eu 20/20 à son interrogation d'espagnol parce qu'elle connaissait ses conjugaisons sur le bout des doigts. |
ostro zasuwaćverbe pronominal (familier) (potoczny) |
twardo coś ciągnąćverbe pronominal (familier) (potoczny, przenośny) |
rozumieć kompletnie(familier) |
jak najprędzej
|
jak najszybciej
|
dawać z siebie wszystko, żeby coś zrobić(potoczny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
pędzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
puszczać coś na cały regulator(familier : de la musique) (potoczny, przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Le groupe d'adolescents mettaient du rock à fond sur leur chaîne. |
walić w coś(potoczny) Nancy appuyait à fond sur les boutons dans l'espoir de faire fonctionner quelque chose. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu à fond w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa à fond
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.