Wat betekent plate in Frans?
Wat is de betekenis van het woord plate in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van plate in Frans.
Het woord plate in Frans betekent vlak, plat, monotoon, vlak, eentonig, bord, plat bord, schotel, vlak, egaal, gerecht, stil, gang, schotel, bord, vlak, horizontaal, ongeïnteresseerd, banaal, afgezaagd, vlak, egaal, saai, slaapverwekkend, saai, plat, lethargisch, futloos, duf, moe, dolboord, dolboord, versieren, versieren, oplossen, onderlegger, onderzetter, knielen, doorgeefluik, doorberekend, kenmerkend, karakteristiek, platleggen, opscheppen, platter, vlakker, ter aarde geworpen, naar beneden gericht, punter, grilpan, platvis, bombarie, open goederenwagon, platvoeten, spreidvoet, platte band, flat screen, hoofdgerecht, mislukken, hoofdgerecht, flauwheid, gesauteerd gerecht, zich ter aarde werpen, afhaaleten, leeg, vlak terrein. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord plate
vlak
Le sol était suffisamment plat pour qu'on y place une chaise. |
platadjectif Elle a fait un régime pour retrouver un ventre plat. |
monotoon, vlak, eentonigadjectif (spraak) Le discours de l'intervenant était monotone (or: plat) et ennuyeux. |
bord(récipient) Dans quel plat veux-tu servir les pâtes ? |
plat bord
Ma grand-mère a plusieurs plats et autres assiettes de collection datant des années 1930. |
schotelnom masculin (menu) Est-ce que tu as choisi le plat avec du poulet ? |
vlak, egaal(surface) Ce plancher n'est pas très plat. |
gerechtnom masculin (partie du repas) Le deuxième plat ce soir est un steak. |
stiladjectif (boisson : non gazeuse) (niet bruisend) Apportez-moi de l'eau plate, s'il vous plaît. |
gangnom masculin (Cuisine : partie de repas) (culinair) Êtes-vous prêt pour le prochain plat ? |
schotel
Nous avons le choix entre trois plats de légumes. |
bord(figuurlijk) Le déjeuner va coûter cinquante dollars le plat. |
vlak, horizontaal(surface) Il y avait quelques bosses sur la surface du meuble si bien que celle-ci n'était pas plate (or: plane). |
ongeïnteresseerd(sans relief) Les réponses plates (or: détachées) de Mélina montraient à Marius qu'elle s'en fichait. |
banaal, afgezaagd(sujet) |
vlak, egaaladjectif (surface) Jill a utilisé un niveau pour s'assurer que la surface était plane. |
saai, slaapverwekkend(chose) Je veux quitter ce cours ennuyeux. |
saai(personne) Felicia ne veut pas sortir avec Paul parce qu'il est ennuyeux. |
plat
Il était étendu de tout son long (or: Il était couché de tout son long) pour ne pas que l'ennemi le voie. |
lethargisch, futloos, duf, moe
|
dolboordnom masculin (Nautique) (deel van schip) |
dolboordnom masculin (scheepvaart) |
versieren(familier) (figuurlijk) Gladys a dit au type qui la draguait d'aller se faire voir. Gladys vertelde de man die haar aan het versieren was om te verdwijnen. |
versieren
Quand il va au restaurant, il essaie toujours de dragueur la serveuse. |
oplossen(figuré : des difficultés) Nous ne pourrons aplanir ces difficultés que par le dialogue et le compromis. |
onderlegger, onderzetternom masculin |
knielen
|
doorgeefluiknom masculin (in een muur) |
doorberekendnom masculin (van kosten) Nous avons fait installer un passe-plat entre la cuisine et la salle à manger. |
kenmerkend, karakteristiek
Le numéro caractéristique de Ned est de lancer des couteaux les yeux bandés. |
platleggen(mettre en position couchée) Pour créer l'allée du jardin, Lucie a couché les dalles de pierre au sol. |
opscheppen(nourriture) L'employé de la cafétéria servit la purée sur un plateau. |
platter, vlakkerlocution adjectivale (comparatif de supériorité) La région était bien plus plate que ce à quoi Ron était habitué. |
ter aarde geworpenlocution adverbiale |
naar beneden gericht(personne) Après avoir trébuché sur le patin à roulettes, il s'est trouvé face contre terre sur le trottoir. |
punter(dirigée avec une perche) |
grilpannom masculin Tu vas avoir besoin d'un plat à rôtir pour cuire la dinde. |
platvisnom masculin (dierkunde) |
bombarie
|
open goederenwagonnom masculin |
platvoetennom masculin (aandoening) |
spreidvoetnom masculin (afwijking aan voet) |
platte bandnom masculin Si vous conduisez même juste un peu avec un pneu crevé, vous devrez peut-être changer la jante également. |
flat screennom masculin Mon nouvel écran plan me laisse plus de place pour mon clavier. Je viens d'acheter un nouvel écran plat pour le salon. |
hoofdgerechtnom masculin Comme plat principal, j'aime bien choisir quelque chose que je ne cuisinerais pas à la maison.// Après les entrées, nous servirons le plat principal et le dessert. |
mislukkenlocution verbale (blague) |
hoofdgerechtnom masculin Il y avait plusieurs plats principaux, dont certains végétariens. |
flauwheid(eten) |
gesauteerd gerechtnom masculin Préparer un plat sauté est une bonne façon d'utiliser des légumes frais. |
zich ter aarde werpen(signe de respect) |
afhaaleten
|
leegadjectif (batterie) La batterie est vide, la voiture ne démarrera pas. |
vlak terreinnom masculin La maison doit être construite sur un terrain plat. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van plate in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van plate
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.