Wat betekent mieux in Frans?
Wat is de betekenis van het woord mieux in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van mieux in Frans.
Het woord mieux in Frans betekent beter, beter, beter, beter, beter, beter, beter, best, beter, iets beters, beter af, het beste, beter worden, opnieuw, weer, poging, slanker, beter dan niets, steeds weer, steeds opnieuw, oost west thuis best, good gedaan, goed zo, Krijg een leven!, het beste alternatief, beter kunnen doen, zich geen moeite besparen, zijn / haar uiterste best doen, doen wat hij/zij kan, zijn uiterste best doen, je best doen, betere dingen te doen hebben, het meeste uit je tijd halen, je tijd volop benutten, zijn beste beentje voorzetten, zich beter voelen, verkiezen, overtreffen, hoger in rang staan dan, iets beperken, standaardwaarde, het laatste snufje, je uiterste best doen, alles doen wat je kan, zijn / haar best doen om te, makkelijker ademhalen, makkelijker ademen, meer verkocht worden dan, herstellen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord mieux
beteradverbe (comparatif : qualité) Il joue de la guitare mieux que Jimi Hendrix. |
beteradverbe Pour mieux vous servir, nous offrons gratuitement le café à l'entrée. |
beteradverbe (préférable) C'est mieux de le faire maintenant que d'attendre jusqu'au matin. |
beteradverbe (plus utile) Un maillet est mieux qu'un marteau pour planter les piquets d'une tente. |
beteradverbe (santé) (voelen) Est-ce que tu te sens mieux ? |
beteradverbe Tu t'en souviens mieux que moi. |
beter, bestadverbe Il est mieux de ne pas toucher à ce sujet pour l'instant. |
beteradverbe (plus en détail,...) Il l'expliquera mieux que moi. |
iets betersnom masculin J'ai vu mieux. |
beter afadverbe Ne t'en fais pas, tu es mieux sans lui. |
het besteadverbe (qualité) De toutes les chanteuses, c'est elle qui chante le mieux. |
beter worden
Tu t'amélioreras aux échecs avec la pratique. Je zal beter worden in schaken als je oefent. Canadese wijn wordt elk jaar steeds. |
opnieuw, weer(de façon répétitive) Elle ne cessait de répéter. "Je n'en crois pas mes yeux'' encore et encore. |
poging
C'est ton meilleur essai ? |
slanker(personne) Martha a l'air un peu plus mince que l'été dernier. |
beter dan nietsadjectif J'ai horreur de la soupe, mais vu comme j'ai faim, c'est mieux que rien. |
steeds weer, steeds opnieuw
Ma sœur m'a rendu dingue à chanter la même chanson sans arrêt. |
oost west thuis best
|
good gedaan, goed zointerjection (souvent ironique) Tu as déjà perdu 5 kg ! Tant mieux pour toi |
Krijg een leven!
|
het beste alternatiefnom masculin |
beter kunnen doenlocution verbale Il ferait mieux de faire ce qu'on lui dit. Hij kan maar beter doen wat hem wordt verteld! |
zich geen moeite besparen, zijn / haar uiterste best doen, doen wat hij/zij kanlocution verbale J'ai fait de mon mieux pour attraper le train mais il était trop tard. |
zijn uiterste best doen
Fais de ton mieux. C'est tout ce qu'on peut te demander. |
je best doenlocution verbale Fais de ton mieux. C'est tout ce qu'on peut te demander. |
betere dingen te doen hebbenlocution verbale J'ai mieux à faire que de jouer au golf tous les jours. Ik heb wel betere dingen te doen dan de hele dag golf te spelen. |
het meeste uit je tijd halen, je tijd volop benutten
Isabel a profité au mieux de son temps au Royaume-Uni pour visiter autant d'endroits que possible |
zijn beste beentje voorzettenlocution verbale (figuurlijk) Je ne suis vraiment pas doué pour cela, mais je ferai de mon mieux. |
zich beter voelen
Je me sens beaucoup mieux depuis que j'ai perdu du poids. |
verkiezenverbe transitif Vous préférez (or: Vous aimez mieux) les pommes ou les oranges ? |
overtreffen
David a été plus performant que sa sœur à l'examen du TOEFL. |
hoger in rang staan dan
|
iets beperken
Vous réduirez le champ de recherche de la police si vous lui donnez une description aussi détaillée que possible de l'agresseur. |
standaardwaarde
Le nouveau dirigeant a été élu par défaut, et non parce qu'il était populaire. |
het laatste snufjenom masculin (figuurlijk) On trouve toujours le nec plus ultra de la haute couture à Paris. |
je uiterste best doen, alles doen wat je kan
Choisir une université est une décision importante alors assurez-vous que vous faites toute votre possible pour ne pas vous tromper. |
zijn / haar best doen om telocution verbale |
makkelijker ademhalen, makkelijker ademen
Le médicament détend les muscles de la poitrine, permettant ainsi au patient de mieux respirer. |
meer verkocht worden dan
Les iPhones se sont mieux vendus que les autres smartphones cette année. |
herstellen
James a longtemps été sérieusement malade et les médecins croyaient qu'il pourrait mourir, mais maintenant il semble se rétablir (or: aller mieux). |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van mieux in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van mieux
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.