Wat betekent joindre in Frans?
Wat is de betekenis van het woord joindre in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van joindre in Frans.
Het woord joindre in Frans betekent samenvoegen, verbinding krijgen, insluiten, bijvoegen, oproepen, te pakken krijgen, bereiken, te pakken krijgen, contact opnemen met, meegaan, meedoen aan, met moeite rondkomen, rondkomen, meedoen, tussenbeide komen, tussenbeide komen, sluiten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord joindre
samenvoegen
Il a assemblé les pièces du puzzle. |
verbinding krijgenverbe transitif (telefoon) Après plusieurs tentatives pour appeler Yolanda, j'ai finalement réussi à la joindre. |
insluiten, bijvoegenverbe transitif (envelop) |
oproepen(Radio) Essaie de joindre le quartier général si ce vieil émetteur marche encore. |
te pakken krijgenverbe transitif (une personne) J'ai essayé de le joindre toute la semaine mais il n'est jamais là. |
bereikenverbe transitif (par téléphone) Voyons si j'arrive à le joindre (or: le contacter) pour lui demander des informations sur la fête. |
te pakken krijgenverbe transitif (une personne) Vous pouvez me joindre par téléphone ou mail. |
contact opnemen metverbe transitif Vous pouvez nous contacter à l'adresse indiquée ci-dessus. U kunt contact opnemen met ons op het bovenstaande adres. |
meegaan
Nous allons voir un film. Tu veux te joindre à nous ? |
meedoen aan
Nous nous sommes joints aux recherches pour retrouver les enfants disparus. |
met moeite rondkomen
Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel. |
rondkomenlocution verbale (figuré) Avec la crise actuelle, les familles ont du mal à joindre les deux bouts. // Je ne peux pas joindre les deux bouts avec ce que vous me payez. |
meedoen
Ne vous inquiétez pas si la discussion a déjà commencé, vous pouvez vous joindre à nous quand vous voulez. |
tussenbeide komen(bij ruzie) Elle a pris part à la conversation lorsqu'elle s'est aperçue qu'ils parlaient de Cancun. |
tussenbeide komen(bij ruzie) N'hésite pas à prendre part à la discussion si tu as quelque chose à dire. |
sluitenverbe pronominal Ses mains se fermèrent en signe de prière et sa tête se courba. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van joindre in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van joindre
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.