Wat betekent igual in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord igual in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van igual in Spaans.
Het woord igual in Spaans betekent gelijk, onveranderd, gelijk, even, onpartijdig, hetzelfde, gelijke, gelijk, gelijk, gelijksoortig, overeenkomend, hetzelfde, gelijk, tegenhanger, gelijke, evenknie, evenknie, hetzelfde, op dezelfde manier, dito, idem, dezelfde, precies, net, in ieder geval, hoe dan ook, precies hetzelfde, ongeëvenaard, onovertroffen, onvergelijkbaar, uniek, onvergelijkelijk, niet-identiek, eensgezind, gelijkgezind, net zo veel, grote geesten denken hetzelfde, knappe koppen denken hetzelfde, (het) geeft niet, (het) maakt niet uit, Het maakt mij niet uit., net als, net zo ver weg, net zo ver, evenredig aan, hetzelfde zijn als, zo goed als hetzelfde, hoe … ook, gelijkheid, gelijkwaardigheid, unieke zaak, onvergetelijke gebeurtenis, niets uitmaken, niet uitmaken, zijn, hoe … ook, evenveel, net zoveel als, allebei, beide, overlaten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord igual
gelijk
Hay una cantidad igual de canicas en cada frasco. |
onveranderdadjetivo de una sola terminación |
gelijkadjetivo de una sola terminación |
evenadverbio (comparación) (gelijk) Bob mide uno setenta y siete y Janet es igual de alta. |
onpartijdig
|
hetzelfdeadjetivo de una sola terminación Laurie está igual después de todos estos años. |
gelijkeadjetivo de una sola terminación Por fin se enfrentó a su igual en el arduo partido de tenis. |
gelijkadjetivo de una sola terminación Debes tener cantidades iguales de rosas y claveles. |
gelijk
La presión tiene que ser igual en los cuatro neumáticos. |
gelijksoortig, overeenkomend
Los polos iguales se repelen; los opuestos se atraen. |
hetzelfdeadjetivo de una sola terminación Todos los individuos son iguales ante los ojos de la ley. |
gelijk(sport) El marcador final fue seis iguales. |
tegenhanger
No creo que tengan su igual en otra empresa. |
gelijke, evenknieadjetivo de una sola terminación Es la persona más amable que conozco. Nunca he conocido uno igual. |
evenknie
|
hetzelfde, op dezelfde manier
Las personas de una misma zona generalmente hablan de forma similar. |
dito, idem
"Yo quiero un expreso" "Ídem" |
dezelfde
Siempre estamos de acuerdo: pensamos parecido. |
precies, net(AR, coloquial) A los quince años, Jacques se inscribió en la misma escuela a la que acudió su padre. |
in ieder geval, hoe dan ook
De cualquier modo, nuestro equipo los vencerá. |
precies hetzelfde
¿Esas botas son nuevas? Ed tiene un par exactamente igual. |
ongeëvenaard, onovertroffen, onvergelijkbaar
|
uniek, onvergelijkelijk
Este sitio ofrece a los turistas unas vacaciones incomparables. |
niet-identiek
|
eensgezind, gelijkgezind
Me alegra saber que somos de igual pensar sobre este tema. |
net zo veel
Te podría dar igual número de razones a favor y en contra de una decisión así. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. De Lakers hadden net zo veel allstars als de Bulls, maar hebben de wedstrijd toch met 20 punten verloren. |
grote geesten denken hetzelfde, knappe koppen denken hetzelfde
|
(het) geeft niet, (het) maakt niet uit(informeel) "No tuve tiempo de llamar a Peter". "No pasa nada, probablemente lo vea esta noche". |
Het maakt mij niet uit.
Podemos ir al cine o a los bolos, ¿qué prefieres? Me da lo mismo. "We kunnen naar de bioscoop gaan of bowlen. Wat wil jij doen?" "Het maakt mij niet uit." |
net als
Amy tiene un par de zapatos iguales que los tuyos. |
net zo ver weg, net zo ver
El nuevo almacén está igual de lejos que el viejo. Onze nieuwe supermarkt is net zo ver weg als de oude. |
evenredig aan
En cuanto al precio no hay diferencia, valen lo mismo los dos. |
hetzelfde zijn als
Lo que has hecho es lo mismo que robar. |
zo goed als hetzelfde
Los médicos dicen que está casi igual que ayer. |
hoe … ook
Siempre tiene buen aspecto, independientemente de cómo se vista. |
gelijkheid, gelijkwaardigheid
No importa quién seas ni de donde provengas; una enfermedad es algo que te convierte en igual. |
unieke zaak, onvergetelijke gebeurtenis
|
niets uitmaken, niet uitmaken
Me da igual (or: me da lo mismo) qué día vamos al cine porque estoy libre toda la semana. |
zijn
Dos más dos es igual a cuatro. |
hoe … ook
No aceptamos ningún error, independientemente de lo leve que sea. |
evenveellocución adverbial Una madre ama a todos sus hijos por igual. |
net zoveel als
Te quiero a ti igual que a tu hermana. |
allebei, beide
A ella se la admira tanto por su amabilidad como por su talento. |
overlaten
Cinco menos tres es igual a dos. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van igual in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van igual
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.