Wat betekent están in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord están in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van están in Spaans.
Het woord están in Spaans betekent zijn, zijn, staan, liggen, zitten, hangen, staan, aan het ... zijn, staan, liggen, staan, b, gaan, verlopen, opschieten, gaan, uitslapen, goed geïnformeerd, niet zo heel slecht, weg, woonkamer, stuur, eruitzien als, mokken, pruilen, afkeuren, veroordelen, afwijzen, goed raden, verbinden, zich duizelig voelen, rondhangen, overlopen van, zich veroorloven, obsederen, leiden, ondermaats, plaats waar een verhaal zich afspeelt, stuiptrekkingen, in alle staten, buiten zichzelf, moeten, instemmen met, tegenspreken, liggen onder, laten bungelen, met iets meegaan., bijstaan, mopperen, morren, het eens zijn met, toestemmen, bezwaar maken, overeenkomen, gaan, lukken, botsen, in verband brengen, wankelen, van zijn stuk zijn, zich bevinden, hoog, slecht, drooggelegd, niet onderdoen voor elkaar, erboven staan, komen, gaan, opschieten, lopen, draaien, duren, branden, in een hinderlaag liggen, plotseling begrijpen, voorkomen, naar bed gaan met, volgen, bijhouden, aan het hoofd staan van, afstammen, voortkomen, niet wetende, niet bewust, groot gelijk, niet slecht, niet in de stemming, hoogzwanger, moeilijk te vermijden, moeilijk te negeren, op handen, verkoold, zwartgeblakerd, fel tegen, ben niet, niet zijn, dolblij, zielsgelukkig, Krijg een leven!, Ik kan niet wachten!, Laat het zo zijn, ten dode opgeschrevene, gedoemde, hipheid, gemakkelijk doelwit, makkelijk doelwit, niet in staat, voor, aankunnen, er genoeg van hebben, plaatje, woonachtig, verstand, benul, verbonden zijn met iets/iemand, in conflict, verkeerd, contact onderhouden, contact houden, contact hebben met, contact opnemen met, smoorverliefd op, een aardige duit kosten, weer in vorm komen, weer fit worden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord están
zijn
Barry está enfermo. |
zijnverbo copulativo (a favor, en contra) Estoy a favor de la nueva ley. |
staan, liggen, zitten, hangenverbo copulativo (naargelang positie) La mantequilla está sobre la mesa. |
staanverbo intransitivo Su libro estaba en la mesa sin leer. |
aan het ... zijnverbo copulativo (seguido de gerundio) (met infinitief) Teresa está cenando en este momento. |
staan, liggenverbo intransitivo (en un lugar) El vaso está en la mesa. |
staan(van metingen) ¿En cuánto está el marcador? |
b(informal, sms) (informeel, sms-taal) |
gaan, verlopen, opschieten
¿Cómo van tus hijos en la escuela? |
gaan(figurado) ¿Va mejor que ayer? Stelt ze het beter dan gisteren? |
uitslapen
Me voy a quedar acostado hoy porque ayer estuve hasta tarde festejando mi cumpleaños. |
goed geïnformeerd
El graduado era muy culto. |
niet zo heel slecht
—¿Cómo te va en el trabajo nuevo?
—Bien, gracias. |
weg
Lo siento, Juan está ausente. Volverá mañana. |
woonkamer(MX) Tenemos una TV de plasma en la sala |
stuur
|
eruitzien als
Este sillón parece muy antiguo. |
mokken, pruilen
Imogen se engurruñó después de la pelea con su amiga. |
afkeuren, veroordelen, afwijzen
No creo que tu madre se oponga, pero no le preguntes cuando esté de mal humor. |
goed raden
Carl pensó que Denise había tomado el dinero, y acertó. |
verbinden
|
zich duizelig voelen
|
rondhangen
Nos pasamos todo el fin de semana holgazaneando, tomando cerveza y mirando televisión. |
overlopen van(figuurlijk) Rebosa de alegría desde que ella le pidió matrimonio. |
zich veroorloven
No podemos permitirnos una casa grande. |
obsederen
El perfume seductor de la mujer fue suficiente para que el joven hombre se encaprichara. |
leiden
Eligieron a Rick para liderar la banda, quizás porque toca muy bien la batería. Rick werd gekozen om de band te leiden, misschien omdat hij de drums zo goed speelde. |
ondermaats
Estoy decepcionado con tu trabajo, este proyecto es realmente subestándar. |
plaats waar een verhaal zich afspeelt
El escenario de la novela es la Irlanda del siglo XV. |
stuiptrekkingen(figuurlijk) La compañía agoniza. |
in alle staten, buiten zichzelf(coloquial) (figuurlijk) Mi madre estaba sacada cuando no la llamé. |
moeten(verplichting) Debo presentarme el lunes en el juzgado o me arrestarán. |
instemmen met
Está convencida de que todos aceptarán su plan una vez lo entiendan. |
tegenspreken
Las opiniones de Tommy contradicen las de sus padres. |
liggen onder
Una capa de roca sedimentaria subyace en esta tierra. |
laten bungelen
Las piernas de los chicos colgaban sobre la cubierta. |
met iets meegaan.(figuurlijk) Rachel está contenta de aceptar la sugerencia de Harry. Rachel gaat graag mee met de suggesties van Harry. |
bijstaan
La esposa del diputado lo apoyó cuando fue acusado de malgastar los fondos públicos. |
mopperen, morren
Deja de gruñir y termina tu tarea. |
het eens zijn met
Leslie nunca aprobará la idea de fumar dentro de los restaurantes. |
toestemmen
Ella dijo que nunca había acordado en casarse con el hombre. |
bezwaar maken
¿Quieren construir una calle que atraviese la reserva natural? ¡Pues me opongo! |
overeenkomen
Estas medidas no cuadran; alguien cometió un error. |
gaan, lukken
¿Cómo te las arreglas con el proyecto? |
botsen(informal) Ambos eran grandes amigos, pero chocaban en sus gustos musicales. |
in verband brengen(figurado) |
wankelen, van zijn stuk zijn(figurado) (figuurlijk) Imogen se tambaleaba por la noticias del fracaso de la compañía. |
zich bevinden
La casa se sitúa en el valle. |
hoog(getij) La marea subirá pronto. |
slecht(van functioneren) Él tiene el corazón enfermo. |
drooggelegd(figurado) Algunos condados en Luisiana son secos. |
niet onderdoen voor elkaar
Los dos equipos están muy igualados, así que debería ser un partido interesante. Deze twee teams doen niet voor elkaar onder, het zal een spannende wedstrijd worden. |
erboven staan
Todo este tema de la economía me sobrepasa. |
komen
El otoño viene antes que el invierno en las estaciones del año. |
gaan, opschieten
¿Cómo va el informe? |
lopen, draaien, duren
El programa dura dos años. |
branden(iluminar) El farol alumbró toda la noche. |
in een hinderlaag liggen
Se emboscó allí hasta el amanecer, cuando comenzó el ataque. |
plotseling begrijpen
De repente todo encajó: John era el hermano mayor del que Maria me había hablado. |
voorkomen
El búfalo salvaje ya no existe en América del Norte. Wilde buffels komen niet meer voor in Noord-Amerika. |
naar bed gaan met
Nunca se ha acostado con una chica antes. |
volgen, bijhouden
¿Sigues la política actual? |
aan het hoofd staan van
Ese hombre dirige el servicio de bomberos de toda la nación. |
afstammen, voortkomen(figuurlijk) El miedo de Petra a volar se origina en una experiencia traumática de su infancia. |
niet wetende, niet bewust
Yo pensaba que Nathan sabía que su hija salía por ahí a beber, pero aparentemente no era consciente de ello. |
groot gelijk
¿Cómo supiste esa respuesta? ¡Tenías toda la razón! Tenías toda la razón sobre ese tipo, es un raro. |
niet slechtlocución verbal La salsa no está muy buena, pero no está mal tampoco. |
niet in de stemminglocución verbal Hoy no estoy de humor para tus mentiras. |
hoogzwangerlocución verbal (coloquial) Está tan grande que debe estar por parir en cualquier momento. |
moeilijk te vermijden, moeilijk te negerenlocución verbal (coloquial) Esas publicidades están hasta en la sopa, las encuentras en todas las páginas de Internet. |
op handenlocución verbal (figurado) (figuurlijk) |
verkoold, zwartgeblakerd
Me olvidé de la tostada y estaba toda achicharrada. |
fel tegen
Yo quería ir a la Escuela de Arte, pero mis padres se oponían a muerte. |
ben niet
No soy un mentiroso, te estoy diciendo la verdad. |
niet zijn
Las bananas no son rosas. |
dolblij, zielsgelukkig(figurado) El día que nació su hija, el nuevo padre estaba tocando el cielo con las manos. |
Krijg een leven!
Cuando dije que estaba traduciendo la Biblia al Vulcano, todos dijeron: "¡haz algo útil con tu vida!". |
Ik kan niet wachten!
"A esta hora, la semana que viene estaremos de vacaciones." "¡Estoy ansioso!" |
Laat het zo zijnexpresión No deberías meterte en su pelea. Solo déjalo estar. |
ten dode opgeschrevene, gedoemde(figurado) Si el freno de emergencia falla, estamos perdidos. |
hipheid
|
gemakkelijk doelwit, makkelijk doelwit(figuurlijk) El estudio es un blanco fácil para los críticos que dicen que los resultados eran predecibles. |
niet in staat
Lo intentó, pero no daba la talla para el desafío. Tu actuación no da la talla del estándar. |
voor
Parece que estamos para una noche larga. |
aankunnen
¿Estás seguro de que puedes hacer este trabajo? |
er genoeg van hebben
Deja de quejarte, ¡ya es suficiente! |
plaatje(figuurlijk) Estaba radiante el día de su boda. |
woonachtiglocución verbal El consultor estaba radicado en Miami pero trabajaba por todo el país. |
verstand, benul
Nadie ha explorado esta parte del bosque y no sabemos qué vamos a encontrar, así que manténganse alerta. |
verbonden zijn met iets/iemand
Para mucha gente, la navidad está relacionada con los regalos y las compras. |
in conflict
El acusado estaba muy consciente de que, al aceptar el soborno, estaba en conflicto con la ley. |
verkeerdlocución verbal Jack admitió que había estado equivocado sobre Arthur y se disculpó por no confiar en él. |
contact onderhouden, contact houden
¿Ustedes dos todavía están en contacto? |
contact hebben met, contact opnemen met
¿Has estado en contacto con ella últimamente? |
smoorverliefd op(informal, figurado) (informeel) No sé qué le ve, pero está loca por él. |
een aardige duit kostenlocución verbal (CR, MX, coloquial) (informeel) Seguro que ese vestido está cariñoso. |
weer in vorm komen, weer fit worden
Me uní al gimnasio para volver a estar en forma. Ik kocht een lidmaatschap bij de sportschool om weer in vorm te komen. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van están in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van están
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.