Wat betekent énervé in Frans?
Wat is de betekenis van het woord énervé in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van énervé in Frans.
Het woord énervé in Frans betekent nijdigheid, woede, irriteren, vervelen, lastig vallen, ergeren, irriteren, irriteren, lastig vallen, boos maken, irriteren, ergeren, ergeren, irriteren, provoceren, kwellen, ergeren, irriteren, op iemands zenuwen werken, iemand op de zenuwen werken, steken, irriteren, ergeren, irriteren, irriteren, ergeren, irriteren, ergeren, ergeren, irriteren, doorn in het oog, boos maken, geërgerd, geïrriteerd, opgewonden, beledigd, verontwaardigd, nijdig, uitspuwen, uitspuwen, opvliegendheid, pissig, nijdig, iemand de kast opjagen, ontploffen, rustig blijven, kalm blijven, flippen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord énervé
nijdigheid, woede
|
irriteren, vervelenverbe transitif |
lastig vallen
N'énerve pas (or: Ne cherche pas) Stan ou il te cassera la gueule. |
ergeren, irriteren
Zijn onophoudelijke fluiten irriteert me echt. |
irriteren, lastig vallen
Les gens qui resquillent m'énervent (or: m'agacent). |
boos maken
Sa réponse l'a énervé (or: irrité). |
irriteren, ergerenverbe transitif Mon fils ne fait qu'énerver sa petite sœur, il ne peut pas la laisser tranquille. |
ergeren, irriterenverbe transitif Ça m'énerve vraiment quand tu te ronges les ongles. |
provocerenverbe transitif Faire la fête bruyamment tard le soir va exaspérer tes voisins. |
kwellen, ergeren, irriteren
Les plaintes incessantes de Bobby m'énervent : il faut que je m'éloigne de lui ! |
op iemands zenuwen werken, iemand op de zenuwen werken(familier) (informeel) |
steken(figuurlijk) |
irriteren, ergerenverbe transitif Tu agaces ton père avec toutes tes questions idiotes. |
irriterenverbe transitif |
irriteren, ergerenverbe transitif Le critique agaça (or: énerva) l'auteur d'insultes mesquines. |
irriteren, ergeren
Au bout d'un moment, la voix geignarde de Laura commença à irriter Hanna. Les fautes de grammaire m'agacent. |
ergeren, irriterenverbe transitif La voix stridente de la femme m'a irrité. |
doorn in het oog(figuré) (figuurlijk) |
boos maken(familier : mettre en colère) L'idée que John puisse donner un rancard à son ex lui a fait voir rouge. |
geërgerd, geïrriteerdadjectif |
opgewondenadjectif Ce rendez-vous de deux heures avec son patron avait passablement énervé Ryan. |
beledigd, verontwaardigd, nijdig
J'ai refusé de lui prêter plus d'argent et il est parti fâché (or: en colère). I weigerde hem meer geld te lenen en hij vertrok nijdig. |
uitspuwen, uitspuwen(figuurlijk) "Je te déteste !", dit-elle d'un ton sec. |
opvliegendheidverbe pronominal Il s'énerve toujours pour des petits riens. |
pissig, nijdigverbe pronominal (informeel) Notre chien Fido s'énerve beaucoup à chaque fois qu'un chat passe par là. Pas besoin de s'énerver : je plaisantais ! |
iemand de kast opjagenverbe transitif Il te fait des grimaces juste pour t'énerver. Hij trekt gewoon gezichten om jou de kast op te jagen. |
ontploffen(figuré) (fig., v. woede) Quand j'ai dit à mon patron ce qui s'était passé, il est sorti de ses gonds. Toen ik de baas vertelde wat er was gebeurd, ontplofte hij. |
rustig blijven, kalm blijven
Reste calme et fais comme si tu ne savais rien. |
flippen(figuré, familier) (informeel) Ben pétait un câble quand ses amis parlaient dans son dos. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van énervé in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van énervé
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.