Wat betekent embêtant in Frans?
Wat is de betekenis van het woord embêtant in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van embêtant in Frans.
Het woord embêtant in Frans betekent gedoe, rompslomp, irritant, vervelend, vervelend, lastig, ergernis, last, ergernis, irritatie, lastigvallen, hinderen, dollen, lastig vallen, lastig vallen, irriteren, lastig vallen, lastig vallen, iemand lastigvallen, plagen, pesten, iemand lastigvallen, pesten, treiteren, jennen, dissen, pesten, treiteren, sarren, plagen, plaaggeest, plager, irriteren, lastig vallen, iem. pesten, zeuren, zaniken, plaaggeest, opstoken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord embêtant
gedoe(informeel) |
rompslomp
|
irritant, vervelend(chose) Le bruit constant de la circulation était énervant. |
vervelend, lastig(figuré) Ces fichus (or: sales) insectes sont en train de ruiner notre pique-nique. |
ergernis, last
|
ergernis, irritatie
Ces moustiques sont vraiment ennuyeux. |
lastigvallen, hinderenverbe transitif (familier) Je ne finirai jamais ce rapport si tu continues de venir m'embêter. Ik krijg dit verslag nooit op tijd af als je steeds komt om me lastig te vallen. |
dollenverbe transitif (familier) (informeel) Il est si amusant de l'embêter ! |
lastig vallenverbe transitif Je lui ai dit de me laisser tranquille, mais il continue de m'embêter au téléphone. |
lastig vallen, irriteren(un peu familier) J'essaie de me concentrer, arrête de m'embêter. |
lastig vallen
Mon petit frère m'ennuie tout le temps. |
lastig vallen(fort) Veux-tu cesser de harceler ton frère pendant qu'il étudie ? |
iemand lastigvallen
|
plagen, pesten
|
iemand lastigvallen
Les marchands ambulants n'arrêtent pas de harceler Karen quand elle marche en ville. |
pesten, treiteren, jennen(soutenu) |
dissen(slang) |
pesten, treiteren, sarren, plagenverbe transitif Arrête d'embêter (or: d'ennuyer) ta petite sœur ! |
plaaggeest, plager(enfant surtout) |
irriteren, lastig vallen
Les gens qui resquillent m'énervent (or: m'agacent). |
iem. pesten
Ne vous en prenez pas à moi parce que je suis petit ! Pest me niet omdat ik klein ben. |
zeuren, zaniken
Je ne supporte pas mon beau-père : il est constamment après moi (or: est constamment sur mon dos). |
plaaggeest(pour enfants) Ton frère est un vrai taquin. Je ne sais jamais si je peux lui faire confiance. |
opstoken(figuurlijk) Le patron de Jeff l'agaçait sans cesse au sujet de son travail. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van embêtant in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van embêtant
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.