Wat betekent classé in Frans?

Wat is de betekenis van het woord classé in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van classé in Frans.

Het woord classé in Frans betekent klas, klasse, stijl, kaliber, sjiek, klasse, klasse, klasse, gerangschikt, gesorteerd, chic, stijlvol, modieus, klas, groep, opschepperig, klasse, chic, chique, elegant, klas, netjes, keurig, sjiek, geordend, laag, klasse, stijlvol, hip, vlot, hoge klasse, stijl, klasse, onopgelost, modieus, stijlvol, indelen, sorteren, ordenen, toevoegen, klasseren, classificeren, rangschikken, classificeren, plaatsen, rangschikken, plaatsen, ordenen, klasseren, rangschikken, op lengte rangschikken, rangschikken, ordenen, plaatsen, rangschikken, plaatsen, uitroepen tot, categoriseren, beschrijven, omschrijven, opslaan, definiëren als, beschrijven als, in volgorde zetten, rangschikken, opstellen, rangschikken, schikken, sorteren, sorteren, rangschikken, classeren, ordenen, waarderen, evalueren, chic, stijlvol, klasse,stand, kaste, elegant, met stijl, met klasse, geheim, ongeordend, voorbereidend op geneeskundestudie, niet geplaatst, van wereldklasse, leerling uit de … klas, schoolkameraad, schoolvriend, rangschikker, burgerij, klasgenoot, klaslokaal, lokaal, tweede klasse, eerste klasse, medestudent, middenklasse, woordsoort, zinsdeel, hoger in rang staan dan, ongeplaatst, niet geheim, economy class, middenklasse, vooropleiding tot geneeskunde, middenstand, marineofficier, tweede klasse, er net uitzien, er netjes uitzien, er knap uitzien, Economy Class, eersteklas, eersteklas, geplaatst staan, tweede klasse, soldaat, klasgenoot. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord classé

klas

nom féminin (groupe d'élèves)

C'est la meilleure élève dans notre classe de chimie. // Le remplaçant a demandé à la classe ce qu'ils avaient étudié avec leur professeur.

klasse, stijl

nom féminin (distinction)

Cette dame a beaucoup de classe.

kaliber

Il n'y a pas beaucoup de joueurs de sa classe.

sjiek

(péjoratif, ironique) (informeel, ironisch)

Est-ce que t'as vu cette mini-jupe moulante qu'elle portait ? Vraiment classe !

klasse

nom féminin (élégance)

Il s’exécuta avec classe, faisant fi de toute distraction.

klasse

nom féminin (Transports)

Lawrence préfère voyager en première classe.

klasse

nom féminin (Biologie)

À quelle classe appartient cet animal ?

gerangschikt, gesorteerd

Les cahiers d'exercices contiennent une série de tâches classées par niveau à faire faire aux élèves.

chic, stijlvol, modieus

(familier)

klas, groep

nom féminin (Scolaire)

Elle a 10 ans, donc probablement en classe de CM1.

opschepperig

(familier)

klasse

(figuurlijk)

Kyle était heureux avec les gens qu'il avait embauché mais Tom dans la classe au-dessus.

chic, chique, elegant

adjectif invariable (familier)

Ils se sont rencontrés pour la première fois dans la bibliothèque d'un hôtel classe.

klas

nom féminin (Scolaire)

Je rentre en classe de première en septembre.

netjes, keurig

(personne, bien habillée)

sjiek

(familier)

J'adore son sweat trop classe !

geordend

adjectif

Les livres de Jeremy étaient soigneusement classés (or: rangés).

laag, klasse

nom féminin (social) (sociale structuur)

Les classes les plus défavorisées de la société sont les principales victimes des guerres.

stijlvol

Ellen est très élégante ; elle est toujours magnifique.

hip, vlot

(vêtements)

Patricia porte une veste bleue très chic aujourd'hui.

hoge klasse

Habille-toi bien si tu vas dans ce restaurant : il est très chic (or: c'est un restaurant très classe) !

stijl, klasse

Elle porte ses habits avec style.

onopgelost

modieus, stijlvol

indelen

verbe transitif

Classez les étudiants par mois de naissance.

sorteren, ordenen

verbe transitif

toevoegen

Je ne la classerais pas dans mon top 10 de chanteuses préférées.

klasseren, classificeren, rangschikken

verbe transitif

Lydia classe Johnny Depp au-dessus de Brad Pitt.

classificeren

verbe transitif (un film)

plaatsen, rangschikken

verbe transitif

Je le classerais parmi les dix meilleurs joueurs de tous les temps.

plaatsen, ordenen

verbe transitif

Classe les livres par ordre chronologique.

klasseren, rangschikken

verbe transitif

Les gens sont quelquefois classés selon leur situation socio-économique.

op lengte rangschikken

verbe transitif

Le professeur a classé ses élèves du plus petit au plus grand.

rangschikken, ordenen, plaatsen

verbe transitif

Wendy a classé les dossiers en ordre alphabétique.

rangschikken, plaatsen

uitroepen tot

Le nouveau professeur fut rapidement déclaré ennuyeux par la classe.

categoriseren

verbe transitif

beschrijven, omschrijven

verbe transitif

Christa est difficile à classer parce que ses intérêts sont très variés.

opslaan

verbe transitif (in geheugen)

C'était une information intéressante qu'il a classée pour référence ultérieure.

definiëren als, beschrijven als

locution verbale

D'après sa façon de s'habiller, nous avons classé Eli comme étant quelqu'un qui aime passer du temps dehors.

in volgorde zetten

verbe transitif

Veuillez classer ces revues par ordre chronologique.

rangschikken, opstellen

verbe transitif

Vous devriez classer (or: ranger) les spécimens du plus petit au plus grand.

rangschikken, schikken

sorteren

verbe transitif

Avez-vous fini de trier (or: ranger) ces cartes par ordre alphabétique ?

sorteren, rangschikken

verbe transitif

J'ai trié (or: classé) mes billets en piles différentes pour chaque société.

classeren

verbe transitif

Je range (or: Je classe) toutes mes factures de téléphone dans un même dossier.

ordenen

(rangement)

Il a rangé les dossiers par date.

waarderen, evalueren

verbe transitif

Les critiques de cinéma notent (or: classent) les films sur une échelle de un à cinq.

chic, stijlvol

(personne)

klasse,stand

nom féminin

Beaucoup de gens aspirent à s'élever au-dessus de leur classe sociale.

kaste

Auparavant, se mélanger aux gens d'autres castes était tabou.

elegant, met stijl, met klasse

geheim

Elle a été reconnue coupable de transmettre des informations classées secret.

ongeordend

adjectif

voorbereidend op geneeskundestudie

(étudiant)

niet geplaatst

(cheval de course)

van wereldklasse

Itzhak Perlman est un violoniste de classe internationale (or: mondiale).
Itzhak Perlman is een vioolspeler van wereldklasse

leerling uit de … klas

(élève d'une classe particulière)

schoolkameraad, schoolvriend

nom masculin et féminin

rangschikker

(alfabetisch)

burgerij

klasgenoot

klaslokaal, lokaal

nom féminin

tweede klasse

nom féminin (train) (in trein)

C'est moins cher de voyager en seconde classe qu'en première classe.

eerste klasse

nom féminin (transport)

Ils servent toujours du champagne en première classe.

medestudent

(université)

middenklasse

Leur fils est rebelle et rejette les valeurs de la classe moyenne.

woordsoort

(Grammaire, technique)

Dat is niet de correcte woordsoort.

zinsdeel

(Grammaire, technique)

hoger in rang staan dan

ongeplaatst

adjectif (joueur de tennis) (tennisspeler)

niet geheim

economy class

(avion) (anglicisme)

La classe économique, avec les taxes, coûtaient 340 $.

middenklasse

nom féminin

Grâce à leur travail acharné, leur famille s'éleva de la classe ouvrière à la vie plus confortable de la classe moyenne.

vooropleiding tot geneeskunde

(étudiant)

middenstand

Elle vient d'une famille de la classe moyenne sans histoire.

marineofficier

nom masculin (Marine) (VS)

tweede klasse

locution adjectivale (train : billet)

Je vais acheter un billet de train en seconde (classe).

er net uitzien, er netjes uitzien, er knap uitzien

Tout le monde était très élégant à la cérémonie.

Economy Class

(avion : billet) (anglicisme)

J'ai acheté un billet en classe économique pour ne pas avoir à taper dans mes économies.

eersteklas

Les sièges de première classe ont plus de place pour les jambes.

eersteklas

locution adverbiale

Voyager en première classe : il n'y a que ça de vrai !

geplaatst staan

Il est classé deuxième dans le monde.

tweede klasse

(train)

J'aimerais pouvoir voyager en première classe, mais je peux seulement me payer la deuxième classe.

soldaat

(armée)

Il n'était que simple soldat, le grade le plus bas de toute l'armée.

klasgenoot

nom masculin et féminin

Les deux hommes avaient été camarades de classe à l'université.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van classé in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.