Wat betekent arrancar in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord arrancar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van arrancar in Portugees.
Het woord arrancar in Portugees betekent uithollen, uigutsen, trapstarter, wegrukken, lostrekken, loskrijgen, ontfutselen, uitrukken, losrukken, uitrukken, afbreken, losbreken, verwijderen, omhoog schieten, persen, uitwringen, losrukken, wegslaan, uitbarsten tegen, losbranden tegen, een ruk geven aan, wegrukken, ontlokken, ontfrutselen, uitrukken, uitrukken, trekken, strippen, afkrabben, uittrekken, verwijderen, weggrissen, uitscheuren, weggrissen, ontwortelen, weggraaien, graaien, grissen, plukken, trekken, starten, aangaan, werken, functioneren, uitrukken, uitroeien, een pak slaag geven, uitroeien, uitkrabben. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord arrancar
uithollen, uigutsen
|
trapstarter(motocicleta) (brommer) |
wegrukken, lostrekkenverbo transitivo Os ladrões arrancaram a carteira de Bill. |
loskrijgen, ontfutselenverbo transitivo (figurado: informação) (figuurlijk) Paisley não queria entregar o segredo de Imogen, mas seus colegas arrancaram dela. |
uitrukkenverbo transitivo (cabelo, roupa (figurado)) (haar) |
losrukkenverbo transitivo (obter à força) |
uitrukkenverbo transitivo (informeel) Tina arrancou toda a velha fiação da casa e mandou instalar um novo sistema elétrico. |
afbreken, losbrekenverbo transitivo Olga arrancou um pedaço grande da barra de chocolate. |
verwijderenverbo transitivo Nós precisamos arrancar todos os funcionários com mau desempenho da empresa. |
omhoog schieten(aumentar repentinamente) |
persen, uitwringenverbo transitivo Eles arrancaram até o último centavo dele. |
losrukken
Ele arrancou uma perna da galinha e começou a comer. |
wegslaan(com golpe forte) O homem arrancou um pedaço da rocha com uma marreta. |
uitbarsten tegen, losbranden tegenverbo transitivo (figurado, falar contrariadamente) |
een ruk geven aanverbo transitivo (puxar com força) |
wegrukkenverbo transitivo |
ontlokken, ontfrutselenverbo transitivo (figurado: conseguir sorrateiramente) Peter estava determinado a não revelar seu segredo, mas Emily por fim o arrancou dele. |
uitrukken, uitrukken(algemeen) Ela arrancou as ervas daninhas do chão. |
trekkenverbo transitivo (dente) (kies, tand) Tive que extrair um dente e está doendo. |
strippen, afkrabbenverbo transitivo (papel de parede) Arranque o papel de parede da parede. |
uittrekken, verwijderen
O dentista só demorou alguns segundos para extrair o dente. |
weggrissen
|
uitscheuren
|
weggrissen
|
ontwortelenverbo transitivo |
weggraaien, graaien, grissen
O ladrão arrancou minha bolsa e correu. |
plukken, trekkenverbo transitivo Jeremy alcançou e puxou a criança do lago. |
starten, aangaan, werken, functioneren(máquina: pôr-se em funcionamento) Tivemos que lubrificá-lo quatro vezes antes que a máquina funcionasse. |
uitrukken, uitroeien(figurado) (figuurlijk, inf.) Não vamos erradicar todas as más influências interrompendo o fluxo livre de informações. |
een pak slaag geven(figurado, dar um surra) |
uitroeien(figuurlijk) |
uitkrabbenexpressão verbal |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van arrancar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van arrancar
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.