태국어
태국어의 ทอยลูกเต๋า은(는) 무슨 뜻인가요?
태국어에서 ทอยลูกเต๋า라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 태국어에서 ทอยลูกเต๋า를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
태국어의 ทอยลูกเต๋า라는 단어는 던지다, 체포하다, 투옥하다, 발사하다, 새순를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ทอยลูกเต๋า의 의미
던지다
|
체포하다
|
투옥하다
|
발사하다(shoot) |
새순(shoot) |
더 많은 예 보기
น่า สนใจ นัก ประวัติศาสตร์ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เคย เขียน ไว้ ว่า “จุด มุ่ง หมาย ที่ แท้ จริง ของ ศาสนา ชั้น สูง ก็ คือ การ กระจาย คํา แนะ นํา ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ความ จริง ซึ่ง เป็น แก่น ของ ศาสนา เข้า สู่ จิตวิญญาณ ทั้ง ปวง ให้ มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้ เพื่อ ที่ โดย วิธี นั้น แต่ ละ จิตวิญญาณ สามารถ บรรลุ จุด หมาย อัน แท้ จริง ของ มนุษย์ ได้. 흥미롭게도 역사가 아널드 토인비는 한때 이렇게 기술하였다. “고등 종교의 참된 목적은 그 본질인 영적 교훈과 진리의 빛을 가능한 한 많은 영혼에게 비추고, 그렇게 해서 이 각각의 영혼이 사람의 참된 목적을 실현할 수 있게 하기 위한 것이다. |
ตาม ที่ หนังสือ ดี ทอย เฟอร์ ซู มึนสเตอร์ กล่าว สถานการณ์ เช่น นี้ ทํา ให้ “เมือง มึนสเตอร์ ตก เป็น เป้า แห่ง ความ เป็น ปรปักษ์ ของ จักรวรรดิ โรมัน อัน ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง ชาติ เยอรมัน ทั้ง สิ้น.” 「뮌스터의 세례자들」(Die Täufer zu Münster)이라는 서적에 따르면 이로 인해 “독일 신성 로마 제국 전체가 뮌스터에 대해 적대적”이 되었습니다. |
นัก ประวัติศาสตร์ ชาว อังกฤษ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เขียน ว่า “น้ําใจ รัก ชาติ เป็น ดุจ เชื้อ หมัก ของ เหล้า องุ่น ใหม่ แห่ง ประชาธิปไตย ใน ขวด เก่า แห่ง การ ถือ เผ่า. . . . 영국의 역사가 아널드 토인비는 이렇게 기술하였다. “국가주의의 영이란 부족주의라는 낡은 병 속에서 민주주의라는 새 포도주가 시큼하게 발효한 것이다. |
ย้อน หลัง ไป ใน ปี 1946 อาร์โนลด์ ทอยน์บี นัก ประวัติศาสตร์ ชาว อังกฤษ เขียน ไว้ ว่า “ความ รัก ชาติ . . . ได้ เข้า มา แทน ที่ หลัก คริสเตียน ใน ฐานะ ศาสนา ของ โลก ตะวัน ตก ส่วน ใหญ่ แล้ว.” 지난 1946년에 영국의 역사가 아널드 토인비는 이렇게 썼다. “애국주의가 ··· 그리스도교를 대신해 서양 세계 종교의 자리를 거의 다 차지하였다.” |
อยู่ด้านหลังรถเก๋งกลิ้งลูกเต๋า 술집에서 주사위 게임으로 말이야. |
ผมจะถามคําถาม วิญญาณจะตอบผมผ่านลูกเต๋า 제가 질문을 하면 영혼이 주사위에 대답을 합니다. |
อาร์โนลด์ ทอยน์บี ให้ ข้อ สังเกต ว่า “[พระ พุทธเจ้า] ได้ เห็น ใน ตัว มนุษย์ แค่ กลุ่ม ของ ภาวะ ทาง จิต ต่าง ๆ ที่ ไม่ ต่อ เนื่อง กัน ซึ่ง ถูก ยึด ไว้ ด้วย กัน โดย กิเลส เท่า นั้น.” “[부처]는 인간의 정신 속에서 그저 쏜살같이 지나가 버리는 일련의 불연속적인 심리 상태, 욕망에 의해서만 함께 결속되는 심리 상태를 보았다.” |
ขณะ ที่ ผม ก้าว ผ่าน ประตู เข้า ไป ใน สถานี ขน ส่ง ผม รู้สึก มี เหล็ก เย็น ๆ มา จี้ อยู่ ที่ ท้าย ทอย ของ ผม. 버스 정류장의 대합실 문에 들어서자마자, 목덜미에서 섬뜩한 금속 냉기를 느꼈다. |
นี่ก็คือ 1/ 2 ถ้าผมโยนลูกเต๋า, ผมมีโอกาส 1/ 2 ที่จะได้เลขคู่ 제가 주사위를 굴리면, 짝수가 나올 확률은 1/ 2에요. |
“ตั้ง แต่ ขณะ ที่ เกิด มา มี ความ เป็น ไป ได้ เสมอ ที่ มนุษย์ จะ ตาย ได้ ทุก เวลา; และ ความ เป็น ไป ได้ ใน เรื่อง นี้ จะ กลาย เป็น ข้อ เท็จ จริง ที่ เกิด ขึ้น แล้ว อย่าง เลี่ยง ไม่ พ้น.”—อาร์โนลด์ ทอยน์บี นัก ประวัติศาสตร์ ชาว บริเตน. “태어나는 그 순간부터 인간에게는 어느 순간에라도 죽을 가능성이 항상 있으며, 결국 이 가능성은 엄연한 현실이 될 것이다.”—아널드 토인비, 영국 역사가. |
ทอยเบอร์ นัก วิจัย ด้าน สถิติ ประชากร บอก ว่า “ใน ช่วง สอง ทศวรรษ ที่ ผ่าน ไป ทั้ง หญิง และ ชาย มัก จะ ไม่ อยู่ ร่วม กับ ผู้ อื่น ถ้า พวก เขา ไม่ มี คู่ สมรส อีก ต่อ ไป แล้ว.” 튜버는, “지난 20년에 걸쳐 남녀 모두 배우자를 잃었을 경우 다른 사람과 함께 살려는 경향이 현저히 줄어들었다”라고 말한다. |
เมื่อ เห็น รูป ทรง ใน ตอน แรก ดู คล้าย ลูกเต๋า กับ พี ระมิด เกาะ เกี่ยว กัน เป็น ก้อน เสีย มาก กว่า พร้อม ด้วย ขา ดุจ ขา แมงมุม ติด อยู่. 그것을 처음 보았을 때, 정육면체와 피라미드를 혼합한 것에 거미 다리 같은 것들이 부착되어 있는 모양 같았다. |
จาก นั้น เขา ก็ บังคับ ให้ ผม นอน คว่ํา ลง บน พื้น ที่ มี หิมะ, เหวี่ยง คัมภีร์ ไบเบิล ลง บน หิมะ ข้าง ๆ ผม, เอา ด้าม ปืน ยาว กด ท้าย ทอย ของ ผม, และ บังคับ ให้ ผม นอน อยู่ ใน ท่า นั้น ราว ๆ 30 นาที. 그러자 그들은 나를 눈밭에 엎드리게 하고 그 옆에 성서를 던져 놓고는, 개머리판으로 내 뒤통수를 눌러서 약 30분 동안 그 자세로 있게 했습니다. |
ทอยน์บี กล่าว ว่า “หลัง จาก สงคราม ศาสนา ก็ มี สงคราม เชื้อชาติ และ ใน โลก ตะวัน ตก สมัย ใหม่ ของ เรา น้ําใจ ที่ บ้า คลั่ง ทาง ศาสนา และ น้ําใจ ที่ บ้า คลั่ง ทาง เชื้อชาติ เป็น ความ รู้สึก รุนแรง อัน ชั่ว ร้าย อย่าง เดียว กัน อย่าง เห็น ได้ ชัด.” “종교 전쟁들에 이어서 일순간 잠잠하다가 국가 전쟁들이 뒤를 따랐다. 그러므로 현대 서방 세계에서 종교적 광신의 영과 국가적 광신의 영은 양상이 동일하며 똑같이 해로운 격정이다.” |
มันมีเลขตั้งแต่ 1 ถึง 6: มันเป็นลูกเต๋า 6 หน้า 주사위에는 1부터 6까지의 숫자가 적혀 있습니다 |
นัก ประวัติศาสตร์ อาร์โนลด์ ทอยน์บี กล่าว ว่า การ ปรากฏ พร้อม กัน ของ ความ เชื่อ นี้ “ใน แวดวง ชาว กรีก และ ใน อินเดีย นั้น ยาก จะ เป็น เรื่อง บังเอิญ ได้.” 이 신앙이 “그리스 세계와 인도에서” 동시에 출현한 것은 “도저히 우연이었다고 할 수 없다”고 역사가 아널드 토인비는 말합니다. 토인비는 이렇게 지적합니다. |
ทอยน์บี ชี้ ให้ เห็น ว่า “แหล่ง [แห่ง อิทธิพล] ร่วม ที่ อาจ เป็น ไป ได้ คือ สังคม ของ ชน เผ่า เร่ร่อน ชาว ยูเรเชีย ซึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 8 และ 7 ก่อน ค. ศ. ได้ ย้าย ลง มา ทาง อินเดีย, เอเชีย ตะวัน ตก เฉียง ใต้, ประเทศ แถบ ทุ่ง หญ้า กึ่ง ทะเล ทราย ซึ่ง อยู่ ตาม ชายฝั่ง ทะเล ดํา, และ คาบสมุทร บอลข่าน และ อนาโตเลีย.” “[영향을 미친] 하나의 공통 근원일 가능성이 있는 것은 유라시아의 유목민 사회인데, 이들은 기원전 7세기와 8세기에 인도, 서남 아시아, 흑해의 북쪽 해변을 따라 있는 대초원 지대 그리고 발칸 반도와 아나톨리아 반도로 내려 왔다.” |
เขา ถูก ยิง บริเวณ ท้าย ทอย ขณะ เดิน หนี จาก การ ถกเถียง กัน ใน ระหว่าง การ แข่ง บาสเก็ต บอล. 힐리어드는 농구 경기 때 언쟁을 벌인 후 걸어 나오다 머리 뒤에 총을 맞았다. |
ผม รู้สึก มี เหล็ก เย็น ๆ มา จี้ อยู่ ที่ ท้าย ทอย ของ ผม 목덜미에서 섬뜩한 금속 냉기를 느꼈다 |
จากนั้นเราก็เล่นเกมบันไดงู(ที่มีการทอยลูกเต๋า)กัน 그리고 주사위를 던지는 '뱀과 사다리 게임'도 도입했습니다. |
태국어 배우자
이제 태국어에서 ทอยลูกเต๋า의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 태국어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
태국어의 업데이트된 단어
태국어에 대해 알고 있습니까?
태국어는 태국의 공식 언어이며 태국의 다수 민족인 태국인의 모국어입니다. 태국어는 Tai-Kadai 어족의 Tai 언어 그룹에 속합니다. Tai-Kadai 어족의 언어는 중국 남부 지역에서 유래한 것으로 생각됩니다. 라오스어와 태국어는 매우 밀접한 관련이 있습니다. 태국인과 라오스인은 서로 말을 할 수 있지만 라오스인과 태국인은 다릅니다.