태국어
태국어의 การตีความ은(는) 무슨 뜻인가요?
태국어에서 การตีความ라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 태국어에서 การตีความ를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
태국어의 การตีความ라는 단어는 통역, 번역, 해석, 飜譯, 연주를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 การตีความ의 의미
통역(interpreting) |
번역(translation) |
해석(construction) |
飜譯(translation) |
연주(rendering) |
더 많은 예 보기
อธิบายว่าเหมือนกันมากเมื่อพระเยโฮวาห์ทรงเลี้ยงลูกหลานอิสราเอลด้วยมานา (ดู อพยพ 16) เมื่อพระเยซูทรงเลี้ยงฝูงชนด้วยขนมปังบาร์เลย์ห้าแถวกับปลาสองตัว หลายคนตีความปาฏิหาริย์ของพระองค์ว่าเป็นเครื่องหมายแสดงว่าพระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์ 여호와께서 만나로 이스라엘 자손을 먹이셨던 것(출애굽기 16장 참조)과 아주 흡사하게 예수께서 보리떡 다섯 개와 물고기 두 마리로 무리를 먹이셨을 때, 많은 사람이 그 기적을 그가 메시야라는 표적으로 이해했다. |
สิ่งเหล่านี้อาจถูกเข้าใจผิด ถูกตีความผิด แต่ผมทําลงไปเพราะผมมีความจําเป็น 그렇지만, 이런 것을 하면 감옥에 보내집니다. 오해받거나, 잘못 해석될 수 있죠. 그렇지만, 저는 합니다. 해야만 하기 때문이죠. |
อีกอย่างที่เป็นปัญหามาก คือการฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ เมื่อครอบครัวตีความคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ผิดเพี้ยนไป อีกแล้ว ไม่มีตรงเลยไหนในคัมภีร์กุรอ่าน ที่กําหนดว่า ให้ฆ่าเด็กผู้หญิงในครอบครัวเสีย ถ้าเธอถูกข่มขืน หรือถ้าเธอแต่งงานกับผู้ชาย ที่พ่อของเธอไม่ยอมรับ หรือบางที แค่เธอสวมเสื้อผ้าไม่เหมาะสม 다른 심각한 것은 명예 살인입니다. 종교 경전을 잘못 해석한 가족이, 코란에는 이것을 허락하는 구절이 없는데 그녀를 가족 중에서 처형하는 겁니다. 강간을 당했거나 아버지가 허락하지 않는 남자와 결혼하거나 심지어 부적절한 옷을 입었을 때도 그렇게 합니다. |
ในเวลานั้น, มีการให้บทนําสําหรับคําแถลงการณ์ดังกล่าวไว้ดังนี้ : “เพื่อความเชื่อของเราเกี่ยวกับการปกครองและกฎหมายทั่วไปฝ่ายโลกจะไม่ถูกตีความหรือเข้าใจผิด, เราคิดว่าเหมาะสมแล้วที่จะเสนอความเห็นของเรา, ไว้ท้ายเล่มนี้, เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ” (History of the Church, 2:247). “세상의 정부 및 일반 법률에 관한 우리의 신조가 잘못 해석되거나 그릇 이해되지 않도록 하기 위하여 이 책의 끝부분에 그에 대한 우리의 의견을 밝혀 둠이 타당한 줄로 생각하였다”(교회사 2:247). |
อย่างโครงการ Reichstag ของเรา ที่มีแนวทางสีเขียวที่คุ้นเคยกัน ที่ผมแน่ใจว่า ในฐานะที่เป็นสถานที่สาธารณะ เราก้ต้องแสวงหา (ทํานองนั้น) โดยผ่านกระบวนการที่ได้รับการสนับสนุน ในการตีความหมายใหม่ๆ ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนในสังคมกับนักการเมืองใหม่ๆ สถานที่สาธารณะ และที่อาจจะมีคสามหมายซ้อนเร้น การประกาศก้าวด้านพลังงาน สถานที่สาธารณะ และที่อาจจะมีคสามหมายซ้อนเร้น การประกาศก้าวด้านพลังงาน หรือที่น่าจะเป็นอิสระ ที่อิสระได้อย่างแท้จริง จากการใช้เชื้อเพลิงที่เคยชิน 우리의 Reichstag프로젝트 입니다. 매우 유명한 사례인데요. 공적인 공간으로서 우리는 어떤면에서 사회적 합의의 과정을 찾고자 했습니다. 사회와 정치인들과의 관계를 재해석 해서, 공공 공간, 그리고 아마 숨겨진 의제라 할 수 있는 에너지 성명으로요- 공공 공간, 그리고 아마 숨겨진 의제라 할 수 있는 에너지 성명으로요- 무언가 완전히 자유롭게 쓸수있는 연료 말입니다. 우리가 알고있는 데로요. |
แต่พอเป็นแบบใต้เส้นตรง ก็จะตีความได้ว่า ถ้าเราเพิ่มขนาดสิ่งมีชีวิตเป็นสองเท่า เราต้องการพลังงานเพิ่มขึ้นอีกแค่ร้อยละ 75 เท่านั้น 하지만 실제로는 준선형적이기 때문에 우리가 두배로 커진다고 해도 실제로는 에너지는 약 75%만이 더 필요합니다 |
และก็มีทักษะทางคุณธรรมที่จะตีความว่า การ “ทําสิ่งที่ถูกต้อง” นั้น ทําอย่างไร 더 나아가 "옳은 일을 한다"는게 무엇을 의미하는지 알아보는 도덕적 판단력이 있습니다. |
ยอด คุณตีความปริศนาออก. 당신이 단서를 알아냈군 간단해요 |
เอาล่ะ ทีนี้การตีความว่าอะไรเป็นภัยคุกคามหรือไม่ โดยปราศจากบริบท เป็นอะไรที่ยากแน่นอน 좋습니다. 문장도 없이 뭔가가 욕인지 아닌지 결정하는 것은 분명히 어려운 일입니다. |
นี้เป็นสองเรื่องของเรา ในการอ่านและตีความผลงานสถาปัตยกรรม 우리의 두 통역사들이 건축물을 읽고 있군요. 이 건물이 " 웬웨이포 " 신문 1면에 등장하기도 했는데, |
ตีความหมายกันในทางคณิตศาสตร์ได้ว่า ถ้าเราเป็นกังวล กับสังคมเราทุกวันนี้ เราควรจะมองไม่ใช่ที่มูลค่าของ ฟังก์ชันทางคณิตศาสตร์หรือความร่ํารวย แต่ควรมอง ที่อนุพันธ์ชั้นแรกและอนุพันธ์ชั้นที่สอง ของฟังก์ชัน นี่คือสาระสําคัญร่วมประการแรกครับ สาระสําคัญร่วมประการที่สอง 이를 수학적으로 살펴보는 것의 의미는, 여러분이 오늘날의 사회에 대해 염려하고 있다면 살펴볼 것이 함수값 즉, 부(富) 그 자체를 볼 것이 아니라, 그 함수의 첫 번째 미분값(부의 증가/감소 속도 - 역자)과 두 번째 미분값(부(富) 증가/감소의 가속도 - 역자)을 봐야 한다는 겁니다. 이것이 첫 번째 일반 테마입니다. 두 번째 일반 테마는, |
การตีความและนัยที่เป็นไปได้ของคําสอนเท็จ 거짓 가르침의 가능한 해석 및 의미 |
เมื่อเกิดการตีความ ทั้งสองอย่างพร้อมกัน แสงในหลายผลงานของจิตรกรเหล่านี้ จึงดูสั่นไหว เปล่งแสง วูบวาบอย่างประหลาด 이 두 현상이 한번에 일어나면, 많은 인상학파의 작품들 속의 빛이 이상하게 고동치고, 깜박거리고, 퍼지게 보일 것이다. |
มีการตีความเรื่องสิทธิความเป็นส่วนตัวแบบที่ 2 ของเรื่องส่วนแห่งอีเดน ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับประเด็น ที่อดัมและอีฟรู้สึกถึงการเปลือย และรู้สึกอาย 에덴의 동산 이야기엔 두번째 사생활에 관련된 해석이 있습니다. 이건 아담과 이브가 알몸인 채 창피해 하는 것과는 상관 없어요. |
ฉันจึงตั้งคําถามว่า ในการบําบัดทางจิต มีสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นหรือไม่ อย่่างเช่น การฝึกให้จินตนาการ หรือการตีความหมายของความฝัน หรือการสะกดจิต ในบางกรณี หรือการเปิดรับข้อมูลที่ผิดๆ ในบางกรณี สิ่งเหล่านี้ได้ชี้นําให้ผู้ป่วย สร้างความทรงจําที่แปลกประหลาด ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้เหล่านี้ ใช่หรือไม่ 그래서 질문은 던졌습니다. 이런 심리 치료에서 계속되고 있는 어떤 일들이 -- 상상 훈련이나 해몽, 혹은 어떤 경우에는 최면이나 또 어떤 경우에는 잘못된 정보에 노출 등을 통해 -- 이런 환자들을 아주 기괴하고 일어날 것 같지 않은 기억으로 이끄는 것일까? |
ฉะนั้น เมื่อคนพูดถึงการรักษาพันธุ์ผึ้ง การตีความของผมต่อสิ่งนี้ก็คือ เราต้องรักษาสายสัมพันธ์อันดีกับผึ้งเหล่านี้ไว้ และเพื่อที่จะวางแนวทางใหม่ในการแก้ปัญหานี้ เราต้องเข้าใจถึงชีววิทยาพื้นฐานของผึ้งเสียก่อน และต้องทราบถึงปัจจัยภัยคุกคาม ของผึ้งที่เรามักมองข้ามไปด้วย 사람들이 꿀벌을 보호하는 것 대해 이야기 할 때, 저의 의견은 우리와 꿀벌 사이의 관계를 보호해야하고 새로운 해결책을 고안하기 위해서 우리는 기본적인 꿀벌의 생물학을 이해하고, 우리가 때때로 볼 수없는 스트레스의 영향에 대해 이해해야 합니다. |
และที่สําคัญด้วยก็คือการพูดคุยกับชุมชน เพื่อที่เราจะเปลี่ยนการตีความ เรื่องกฎข้อบังคับทางศาสนาและจารีตประเพณี ซึ่งบ่อยครั้งมากที่ถูกใช้ ทําให้การลงโทษเป็นสิ่งถูกต้อง และเพิ่มมลทินให้กับกฎหมาย 그리고 지역사회에 알리는 것도 중요한데, 이를 통해 체벌을 정당화하고 오명을 불러일으키는데 너무 자주 쓰이는 종교적이고 관습적인 법들에 대한 해석을 바꾸도록 할 수 있기 때문입니다. |
นี้เป็นสองเรื่องของเรา ในการอ่านและตีความผลงานสถาปัตยกรรม 우리의 두 통역사들이 건축물을 읽고 있군요. |
การตีความแบบนั้นเป็นไปได้และปฏิบัติได้ 이 시대의 해석은 상당히 받아들일만 합니다. |
และเมื่อเราสร้างตอนที่มีชื่อว่า "การขับรถขยะ" ผมได้เรียนรู้อะไรเพิ่มขึ้นนิดหน่อย เกี่ยวกับการตีความที่ลึกซึ้ง ของเครื่องแต่งกายที่มีต่อผม "쓰레기 수거차 운전"이라는 회분을 할 땐 저는 의상이 제게 얼마나 많은 것을 의미하는지 조금 더 깊이 느낄 수 있었습니다. |
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ผมตีความ 적어도 제 해석에 따르면 말이죠. |
เมื่อ Lens Go ตีความข้อความของรูปภาพ คุณจะใช้ข้อความดังกล่าวค้นหาข้อมูลในอินเทอร์เน็ตได้ 렌즈 Go가 이미지의 텍스트를 해석하면 인터넷에서 텍스트를 검색할 수 있습니다. |
แนวโน้มในประเทศที่กําลังพัฒนา นั้นมีไว้สําหรับคําถามที่ยิ่ง ซับซ้อนและซับซ้อนขึ้นไปเรื่อย ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความเห็นของประชาชน ในเวลาที่มี การผสมผสานข้อหารือระหว่าง การคุ้มครองผู้ลี้ภัยจากฝ่ายหนึ่ง กับเรื่องความมั่นคง ในความเห็นของผม คือการตีความที่ผิด ในอีกแง่หนึ่ง 한쪽에서는 난민에 대한 보호에 대해 다른 한 쪽에서는 안보에 대해 여론이 나뉠 때 특히 그렇습니다. 안보에 대한 문제는 제가 보기엔 오해같지만요. |
นี่คือการตีความเวกเตอร์ a เดียวกันนี้สองแบบ 같은 벡터 a를 나타낸 거예요 |
โดยแปรข้อมูลเป็นแผนภาพ เราจะได้มองเห็น รูปแบบและความสัมพันธ์ที่สําคัญ ดีไซน์ข้อมูล เพื่อให้ใช้ตีความได้ดีขึ้น ให้มันเล่าเรื่องราว หรือช่วยให้เราพุ่งความสนใจแค่ส่วนที่สําคัญ 그렇게 정보를 시각화함으로써 우리는 패턴 사이의 의미 있는 관계를 알아낼 수 있습니다. 그리고 그 정보를 디자인해서 더욱 이해하기 쉽게 하거나 내용을 전달할 수 있도록 하거나 또는 우리가 중요한 정보에만 집중하도록 합니다. |
태국어 배우자
이제 태국어에서 การตีความ의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 태국어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
태국어의 업데이트된 단어
태국어에 대해 알고 있습니까?
태국어는 태국의 공식 언어이며 태국의 다수 민족인 태국인의 모국어입니다. 태국어는 Tai-Kadai 어족의 Tai 언어 그룹에 속합니다. Tai-Kadai 어족의 언어는 중국 남부 지역에서 유래한 것으로 생각됩니다. 라오스어와 태국어는 매우 밀접한 관련이 있습니다. 태국인과 라오스인은 서로 말을 할 수 있지만 라오스인과 태국인은 다릅니다.