스페인의의 ya은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 ya라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 ya를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 ya라는 단어는 그렇게 빨리, 벌써, 이전에, 바로, 그 때 이미, 따라서, 결과적으로, 이제야, 벌써, 어서, 지금, 벌써, 아직, 이 순간, 지금쯤, 이 시각이면, 지금 당장, 지금쯤, 이제, 바로, 곧바로, 그쯤 하자!, 자동으로, 지체없이, 곧, 잠시 후, 알겠어, 이해했어, ~에 관계없이, ~에 상관없이, ~이든 ~이든, ~때문에, ~덕분에, 진작 했어야지!, ~므로, ~때문에, ~이므로, 앞서 언급한, 전술한, 상술한, 나이 먹다, 늙다, 미리 만들어진, 미리 준비된, ~때문에, ~을 고려하면, 더 이상, 이제, 그럼, 당연하지, 바로, 이미, 더 이상 ~하지 않다, ~라는 점에서, 그런데, 그건 그렇고, ~을 봤을 때, ~을 보니, ~거나 말거나, ~에 상관없이, ~라는 사실을 감안하여, ~라고 예언되었다, 주문하시겠습니까?, 아시다시피, 그것은 또 다른 이야기이다, 이미 알고 있어, 그렇구나, 알겠어, ~해야 할 때다, 말할 필요가 없다, 임박하다, 다가오다, 바로 지금, 잘 알아 들었다, 거 참!, 됐어, 진정해, 정신 좀 차려, 그랬으면 얼마나 좋겠어, 이제는 아니다, 말도 안 돼!, 제발!, 에이 설마, 말도 안 돼, 그건 그렇고, 그런데, 구라 까네!, 구라 까네!, ~하는 것은 끝이다, ~할 때, ~할 시간, ~할 시기, ~든 아니면 ~든, ~든 ~든, 어쩔 수 없다, 뭐 어때, 아무렴 어때, 를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 ya의 의미
그렇게 빨리, 벌써adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) No puedo creer que ya te hayas terminado el pastel. Comes muy rápido. 벌써 케익을 끝냈다는 걸 믿을 수 없어. 너 정말 음식을 빨리 먹는구나! |
이전에adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ya he estado en París. 난 이전에 파리에 가 본 적이 있어. |
바로adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Nos vamos ya. 우리는 바로 떠날 것이다. |
그 때 이미adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ella ya estaba casada cuando la conocí. 내가 그녀를 만났을 때 그녀는 이미 결혼한 상태였다. |
따라서, 결과적으로, 이제야adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ya entiendo por qué no quieres conocerlo. |
벌써, 어서adverbio (미국, 비격식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Vámonos ya, tenemos solo 20 minutos. 어저 가자, 20분 밖에 안 남았어. |
지금, 벌써, 아직adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) ¿Ya llegamos? 아직 거기 도착하지 않았어요? |
이 순간adverbio ¡Ven aquí ya! |
지금쯤, 이 시각이면adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Normalmente ya estaría en en la cama. Ya deberías haber terminado de estudiar para el examen. |
지금 당장
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) ¡Harás ya tu tarea! |
지금쯤, 이제adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Los invitados ya deberían haber llegado; la cena se está enfriando. |
바로, 곧바로adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) No puedo esperar, lo necesito ya. |
그쯤 하자!
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Bueno, ¡ya! Quizás podemos hablar de otra cosa ahora. |
자동으로, 지체없이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
곧, 잠시 후
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Me paso inmediatamente a verte. |
알겠어, 이해했어
Ah, comprendido. Gracias por la explicación. |
~에 관계없이, ~에 상관없이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Todas las personas, ya sean ricas o pobres, pueden verse afectadas por un desastre natural. |
~이든 ~이든
Ya sea por vagancia o por poca voluntad, era evidente que las tareas del hogar no se habían hecho por un tiempo. 이유가 게으름이든 열의 부족이든, 한동안 집안일을 하지 않았음이 분명하다. |
~때문에, ~덕분에
Llegué tarde porque olvidé programar el despertador. 나는 자명종 맞춰 놓는 걸 잊어버려서 지각했다. |
진작 했어야지!
"Voy a postularme para el trabajo." "¡Finalmente!" |
~므로
Yo haré la cena porque tú estás muy ocupada. |
~때문에, ~이므로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Sé que es culpable porque lo vi hacerlo. |
앞서 언급한, 전술한, 상술한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El documento ya mencionado explicará los beneficios del programa. 앞서 언급한 문서에 그 프로그램의 장점이 설명되어 있다. |
나이 먹다, 늙다locución adjetiva Mi perro está ya mayor, pero sigue persiguiendo autos. |
미리 만들어진, 미리 준비된locución adjetiva La comida ya hecha no es tan sana como la natural. |
~때문에, ~을 고려하면
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
더 이상, 이제adverbio (부정문, 의문문) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) ¡Ya no puedo aguantar este calor! 이 숨 막힐 것 같은 더위를 더 이상(or: 이제) 참을 수 없어! |
그럼, 당연하지
"¿Me prestas tu bolígrafo un momento?" "¡Por supuesto!" "잠깐 펜 좀 빌려도 돼?" "그럼(or: 당연하지)!" |
바로
Me ordenó que lo hiciera de inmediato porque no podía esperar. 그는 기다릴 수 없어서 나에게 바로 하라고 지시했다. |
이미locución adverbial Tenía solo cinco años, pero ya entonces sabía que la guerra era algo terrible. |
더 이상 ~하지 않다locución adverbial El número que ha marcado ya no está en servicio. |
~라는 점에서locución adverbial Es cierto, y así se demostró en el tribunal. |
그런데, 그건 그렇고(채팅) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~을 봤을 때, ~을 보니
Dado que no estabas escuchando, ahora veo por qué no entiendes. |
~거나 말거나, ~에 상관없이locución conjuntiva (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ya sea que llueva o no, iremos al partido. |
~라는 사실을 감안하여
Dado que está lloviendo mucho, vamos a cancelar el partido. |
~라고 예언되었다locución verbal (성경) Según el oráculo, el fin del imperio ya está escrito. |
주문하시겠습니까?(restaurante) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
아시다시피
Como sabes, el edificio será destruido el sábado. |
그것은 또 다른 이야기이다
Cantar pop es relativamente fácil, pero cantar ópera... Eso ya es otra cosa. |
이미 알고 있어
¡Ya sé eso! ¡No tienes que explicármelo! |
그렇구나, 알겠어
¿Así que no te gusta esta oficina? Ya veo. Intentaremos mudarte a otro pronto. |
~해야 할 때다(impaciencia) Ya era hora de que me devolvieras el libro. |
말할 필요가 없다
De más está decir, no dejes la bicicleta sin candado en la ciudad. |
임박하다, 다가오다
El Año Nuevo llega ya. |
바로 지금
Ya mismo estoy ocupado; ¿podrías venir después? |
잘 알아 들었다
-Jake y Anthea subieron juntos a la habitación. -Ya está todo dicho. |
거 참!locución interjectiva (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Suspendí el examen de ingreso otra vez. ¡Ya fue! |
됐어expresión ¡Ya está bien! ¡Todo ese ruido tiene que parar! 됐어! 전부 조용히 해! 됐어, 너는 해고야. 책상 비우고 나가! |
진정해, 정신 좀 차려locución interjectiva ¡Ya vale! Deja de preocuparte que no es para tanto. |
그랬으면 얼마나 좋겠어
¿Si me gané la lotería? ¡Ya me gustaría! |
이제는 아니다
Barry fumaba mucho, pero ya no. 베리는 골초였지만, 이제는 아니다. |
말도 안 돼!, 제발!(ES, coloquial) (반어법) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) ¡Anda ya! ¡Tienes que estar bromeando! |
에이 설마, 말도 안 돼interjección (ES, coloquial) ¿Viste a la Reina en el mercado de Burnley? ¡Anda ya! |
그건 그렇고, 그런데
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
구라 까네!(tú) (비격식, 속어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¿Esperas que me crea eso? ¡Anda! 그걸 믿으라고? 구라 까네! |
구라 까네!(tú) (비격식, 속어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¿De verdad Brett dijo eso? ¡Anda ya! 브렛이 정말 그렇게 말했다고? 구라 까네! |
~하는 것은 끝이다(싫거나 지겨운 일) Soy graduado universitario; ¡ya basta de servir mesas! |
~할 때, ~할 시간, ~할 시기locución interjectiva (적절한 시점) |
~든 아니면 ~든, ~든 ~든expresión |
어쩔 수 없다
¡Ya dije! Tendrás que aceptarlo. |
뭐 어때, 아무렴 어때(AR, coloquial) No quiero hacerlo, pero ya fue. |
locución verbal Ya no puedo aguantar despierto toda la noche. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 ya의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
ya 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.