스페인의의 tratar은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 tratar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 tratar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 tratar라는 단어는 ~처럼 행동하다, ~을 다루다, ~을 다루다, ~에 바르다, ~에 칠하다, ~에 관심을 갖다, 시도하다, 노력하다, ~을 처리하다, ~을 다른 것으로 변환시키다, ~을 치료하다, ~을 다루다, ~을 통제하다, ~을 지휘하다, ~을 대우하다, ~을 다루다, ~을 치료하다, ~을 고치다, ~을 ~로 치료하다, ~을 ~로 대하다, ~을 시도하다, ~을 해보다, ~을 해보려 노력하다, ~을 혹사시키다, ~을 학대하다, ~을 찾아내다, ~을 거칠게 다루다, ~을 난폭하게 대하다, ~을 시도하다, 그럴듯하게 보이도록 ~을 숨기다, 얼버무리다, ~하려고 노력하다, ~하려고 애쓰다, ~에게 부드럽게 대하는, ~을 살펴보다, ~을 들여다보다, ~을 잡으려 하다, ~을 다루다, ~할 작정인, ~에 전념하는, 다시 시도하다, 다시 도전하다, ~을 업신여기듯 말하다, ~을 깔보며 말하다, ~을 어린애 취급하다, 얕잡아 보다, ~을 투약하다, ~을 투약하여 치료하다, ~을 냉대하다, ~을 무시하다, ~을 상품으로 취급하다, ~와 어울려 지내다, ~와 어울리다, ~에 관여하다, ~에 대해 숨김없이 이야기하다, ~하려고 애쓰다, ~을 겨누고 발사하다, ~하려고 노력하다, ~하려고 애쓰다, ~하려고 고군분투하다, 제자리걸음을 하다, ~에게 관용을 베풀다, ~을 잘못 처리하다, ~을 서툴게 다루다, ~을 난폭하게 다루다, 거칠게 대하다, ~을 설득하다, ~을 소화하다, ~을 착취하다, ~을 팔기 위해 돌아다니다, ~에게 수작을 걸다, ~을 들으려고 애쓰다, ~에 고전하다, ~와 씨름하다, ~을 함부로 대하다, ~을 상담하다, ~에 대한 것이다, ~을 하찮게 대하다, ~를 풀다, ~을 구하다, 얻으려고 하다, 갈구하다, 꾸지람, 나무람, ~에 박하게 구는, 대우, 처우, 취급, 치려고 하다, 때리려고 하다, ~의 어머니처럼 행동하다, ~에 도전하다, ~에게 님/씨/선생님이라고 부르다, ~을 시안화물로 처리하다, ~을 치료하다, 솜을 타다, ~에게 주먹을 날리려고 하다, ~을 한 대 치려고 하다, ~을 함부로 대하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 tratar의 의미
~처럼 행동하다verbo transitivo Trató la situación como si nada hubiera pasado. 그녀는 그 상황에서 마치 아무일도 없었던 것처럼 행동했다. |
~을 다루다verbo transitivo (소재, 주제) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Este libro trata la historia. |
~을 다루다(주제) El artículo ni siquiera trató el tema principal. |
~에 바르다, ~에 칠하다verbo transitivo Trató la mesa con una solución de limpieza protectora. |
~에 관심을 갖다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Necesitamos abordar el problema del ausentismo. |
시도하다, 노력하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Parece inútil, pero igual creo que debemos tratar. |
~을 처리하다verbo transitivo (화학 약품 등을) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tenemos que tratarlo con una solución química para conseguir que cambie de color. |
~을 다른 것으로 변환시키다verbo transitivo Trata la madera para obtener carbón para cocinar. |
~을 치료하다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Trató al paciente hasta que recuperó la salud. |
~을 다루다verbo transitivo Esta revista trata temas actuales sobre educación. |
~을 통제하다, ~을 지휘하다(비유) Ella se encargaba de las finanzas de la familia. 그녀는 가족의 모든 융자 및 자금조달 내역들을 통제했다. |
~을 대우하다, ~을 다루다(persona) La trata mal. 그는 그녀를 형편없이 대우한다. |
~을 치료하다, ~을 고치다(médico) El doctor trató al paciente. 의사는 환자를 치료했다. |
~을 ~로 치료하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Los dolores de cabeza a menudo se tratan con aspirina. |
~을 ~로 대하다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Debes tratar a las personas mayores con respeto. |
~을 시도하다, ~을 해보다, ~을 해보려 노력하다
Intentaré hablar con él el lunes. 내가 월요일에 그에게 말을 해볼께. |
~을 혹사시키다, ~을 학대하다(사람, 동물) Los vecinos no podían creer que hubiera maltratado tanto a sus hijos. |
~을 찾아내다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Después de mudarse a una nueva ciudad, decidió buscar personas con ideas afines. |
~을 거칠게 다루다, ~을 난폭하게 대하다
El libro quedó muy maltratado por uno de los usuarios. |
~을 시도하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Estamos intentando algo que nunca fue hecho antes. |
그럴듯하게 보이도록 ~을 숨기다, 얼버무리다
Tendremos que hacer que la prensa disimule algunos de los peores asuntos. |
~하려고 노력하다, ~하려고 애쓰다
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) No intentes hacerlo cambiar de opinión; te arrepentirás. 그 남자의 마음을 바꾸려고 애쓰지(or: 노력하지) 마. 너 후회할 거야. |
~에게 부드럽게 대하는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La vida no ha sido amable con ella. Mira, he sido amable contigo hasta ahora, pero necesitas empezar a trabajar más duro. |
~을 살펴보다, ~을 들여다보다
El artículo examina las semejanzas entre las obras de estos dos filósofos. |
~을 잡으려 하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Nancy manoteó la punta de la cuerda, pero no consiguió agarrarla. |
~을 다루다
Este artículo no toca los problemas de Sudán. |
~할 작정인, ~에 전념하는
Con todo su consumo de drogas, algunas celebridades parecen tener el propósito de autodestruirse. |
다시 시도하다, 다시 도전하다locución verbal |
~을 업신여기듯 말하다, ~을 깔보며 말하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Odio cuando mis maestros me hablan con altanería. |
~을 어린애 취급하다, 얕잡아 보다
Henry se cree mucho mejor que Imogen; siempre la trata con condescendencia. |
~을 투약하다, ~을 투약하여 치료하다
Debes medicar la faringitis estreptocócica, no se cura sola. |
~을 냉대하다, ~을 무시하다(coloquial) |
~을 상품으로 취급하다
|
~와 어울려 지내다, ~와 어울리다
No quiero que te juntes con él; no es bueno para ti. |
~에 관여하다
|
~에 대해 숨김없이 이야기하다
Tenemos que hablar acerca de tu novia. |
~하려고 애쓰다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Me esfuerzo por hacer lo mejor. |
~을 겨누고 발사하다
Cuando veas que tu blanco se aproxima, apunta tu arma y trata de acertar. Traté de acertar el ciervo, pero fallé. |
~하려고 노력하다, ~하려고 애쓰다, ~하려고 고군분투하다
Siempre trato de hacer todo lo que hago lo mejor posible. |
제자리걸음을 하다locución verbal Estoy tratando de no hundirme porque no sé cómo mejorar. |
~에게 관용을 베풀다locución verbal |
~을 잘못 처리하다, ~을 서툴게 다루다
La celosa esposa trató mal a la nueva ama de llaves. |
~을 난폭하게 다루다, 거칠게 대하다(사람을) |
~을 설득하다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mike no quiere venir con nosotros, pero estoy tratando de convencerle. Mi marido no dejará que mi hija use barniz de uñas, pero estoy tratando de convencerle. |
~을 소화하다locución verbal (생석회) |
~을 착취하다(figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tu ingenua forma de mostrarte amigable provoca que te pisoteen en el trabajo. |
~을 팔기 위해 돌아다니다locución verbal Ella está en Nueva York tratando de vender su nueva novela. |
~에게 수작을 걸다(coloquial) |
~을 들으려고 애쓰다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Estaban a la escucha de cualquier sonido procedente de la mina. |
~에 고전하다, ~와 씨름하다(figurado) (비유적, 힘든 일) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Todavía está luchando con los verbos irregulares del francés. |
~을 함부로 대하다(coloquial) Mi antiguo jefe siempre me trataba a patadas. 내 상사는 항상 나를 함부로 대한다. |
~을 상담하다
Había profesionales cualificados para atender a las víctimas de la tragedia. |
~에 대한 것이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mi presentación es (or:trata) sobre los efectos del alcohol. |
~을 하찮게 대하다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Si fuera tú, no la trataría a la ligera. Tiene un temperamento muy desagradable. |
~를 풀다(문제) Alan Turing trató de descifrar El Código Enigma durante la Segunda Guerra Mundial. 앨런 튜링은 2차 세계 대전 때 암호를 풀었다. |
~을 구하다, 얻으려고 하다, 갈구하다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ella trataba de obtener fama incursionando en la actuación. |
꾸지람, 나무람
Ella olvidó su cumpleaños y él respondió con mal trato. |
~에 박하게 구는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Odio ver a la gente tratar mal a sus animales. |
대우, 처우, 취급nombre femenino Su forma de tratar a ese perro es inaceptable. |
치려고 하다, 때리려고 하다
|
~의 어머니처럼 행동하다
Deja de tratarme maternalmente. Eres mi novia, no mi mamá. |
~에 도전하다locución verbal (procurar) (정상) Por la mañana ellos trataron de alcanzar la cima del Matterhorn. |
~에게 님/씨/선생님이라고 부르다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¡No me digas señor! No soy tan viejo. |
~을 시안화물로 처리하다locución verbal |
~을 치료하다
|
솜을 타다(솜틀로) |
~에게 주먹을 날리려고 하다, ~을 한 대 치려고 하다
|
~을 함부로 대하다
|
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 tratar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
tratar 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.