스페인의의 tocar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 tocar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 tocar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 tocar라는 단어는 ~을 연주하다, 다루다, ~을 만지다, ~을 연주하다, 연주하다, ~에 닿다, ~에 닿게 하다, ~에 손대다, ~을 먹다, ~을 다루다, ~에 접하다, 음악을 연주하다, ~을 손가락으로 찌르다, ~을 번트하다, ~을 손가락으로 찌르다, 접촉하기, ~에 손대다, ~을 손가락으로 잡다, 운지하다, ~을 백파이프로 연주하다, ~을 취주하다, ~을 불다, ~을 연주하다, ~의 책임으로, 불다, 공연하다, ~을 불다, ~을 천천히 치다, ~을 천천히 울리다, 두드리다, 노크하다, ~에 손가락을 대다, ~을 누르다, 더듬어 찾다, ~에 살짝 닿다, 질질 끌리다, ~을 만져 보다, 감촉을 느껴 보다, 다음 차례의, 다음 순서의, ~을 만지다, ~와 맞닿아 있다, 경계를 이루고 있다, ~을 건드리다, ~을 간단히 언급하다, ~에게 해를 가하다, ~을 열 받게 하다, ~을 연주하기 시작하다, 나팔을 불다, 랩을 하다, ~을 재생하다, 붙잡다, ~에 혀를 대다, 경기할 수 있는, 연주할 수 있는, 최악의 상황, 경적을 울리다, ~의 아픈 곳을 찌르다, 끝나다, 마무리되다, CD를 틀다, , 초인종을 누르다, 현관 벨을 누르다, ~의 마음을 울리다, 약자에게 잔인하게 굴다, ~을 짜증나게 하다, ~의 비위를 건드리다, 가볍게 두드리다, 경적을 울리다, 경적을 울리다, (음악 등을) 공연하다, 바닥을 치다, 최저 수준에 도달하다, ~을 가볍게 두드리다, ~가 당연하다, ~가 필요하다, ~을 다시 연주하다, 적중하다, 아픈 데를 찌르다, ~을 간단히 언급하다, ~을 귀로 듣고 연주하다, ~을 화나게 하다, 바이올린 켜는 것, 경적을 울리다, ~와 연락하다, 멈추다, 반복악절을 연주하다, ~을 두드리다, ~을 내리다, ~을 낮추다, ~을 발로 건드리다, 바이올린을 연주하다, ~을 엄지손가락으로 만지다, ~을 삑 소리를 내어 호출하다, 신호음을 울리다, ~에게 맞춰 반주하다, ~을 포고하다, 저음을 내다, 바닥에 닿다, 록 음악을 연주하다, 드럼을 치다, 북을 치다, 류트를 연주하다, ~에 접근하다, ~에 발끝을 대다, ~을 불편하게 하다, ~을 어렵게 하다, ~을 크게 울리다, ~에 입술을 대다, ~을 반음 내리다, ~을 류트로 연주하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tocar의 의미

~을 연주하다, 다루다

verbo transitivo (악기를)

Toca el piano y la guitarra.

그는 피아노와 기타를 다룰 줄 안다.

~을 만지다

Ella tocó la blusa para sentir la tela.

그녀는 천의 촉감을 느껴보기 위해 그 블라우스를 만졌다.

~을 연주하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Toca otra sonata de Beethoven.

연주하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le gusta el violín. Lo toca todo el día.

~에 닿다

La mesa toca la pared.

~에 닿게 하다

Mueve el sofá hacia atrás para que toque la pared.

~에 손대다, ~을 먹다

verbo transitivo (음식)

El niño no había tocado la comida.

~을 다루다

Este artículo no toca los problemas de Sudán.

~에 접하다

verbo transitivo (도형)

La línea toca el círculo en el punto "A".

음악을 연주하다

verbo transitivo (música)

~을 손가락으로 찌르다

Charlotte tocó a Adam para llamar su atención.

샬롯은 관심을 얻기 위해 아담을 손가락으로 찔렀다.

~을 번트하다

(béisbol) (야구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 손가락으로 찌르다

verbo transitivo

Ben tocó la parte de arriba de la torta para ver si estaba lista.

벤은 케이크가 준비되었는지 확인하기 위해 윗부분을 손가락으로 찔러 보았다.

접촉하기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Puedes mirar a los animales pero recuerda: ¡no tocar!

~에 손대다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Por favor, no toques los ajustes de mi ordenador, los tengo exactamente como yo quiero.

~을 손가락으로 잡다, 운지하다

(악기 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¿Cómo tocas un acorde de la en la guitarra?

~을 백파이프로 연주하다

verbo transitivo (en gaita)

El gaitista tocó una nota en la gaita.

백파이프 연주자는 백파이프로 곡을 연주했다.

~을 취주하다, ~을 불다, ~을 연주하다

verbo transitivo (en flauta) (플루트 등의 관악기)

~의 책임으로

verbo transitivo

Siempre me toca a mí tener que solucionar estos problemas.

불다

verbo transitivo (instrumento de viento) (악기)

El trompetista tocó alto y con fuerza.

공연하다

(음악)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El grupo de mi hermano toca en Londres esta tarde.

~을 불다

verbo transitivo (instrumento, bocina) (악기)

El flautista tocó una dulce melodía.

~을 천천히 치다, ~을 천천히 울리다

El párroco subió las escaleras de la torre y empezó a tocar la campana.

두드리다, 노크하다

(문을)

Larry tocó la puerta.

래리가 문을 두드렸다.

~에 손가락을 대다

(con suavidad)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ella palpó la tela suavemente apreciando su calidad.

~을 누르다

(버튼을)

Pulsó el botón del timbre de la puerta.

그는 초인종을 울리기 위해 버튼을 눌렀다.

더듬어 찾다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ella palpó debajo del sofá, pero no encontró el bolígrafo.

~에 살짝 닿다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La bola blanca estaba justo rozando la bola ocho.

질질 끌리다

No sabía que mi bufanda estaba rozando el suelo. ¡Ahora está sucia!

나는 스카프가 땅에 질질 끌리고 있는 줄 몰랐다. 이제 스카프는 더러워졌다!

~을 만져 보다, 감촉을 느껴 보다

(촉각으로)

Palpó el paño para ver cuan bueno era.

그녀는 그 천이 얼마나 좋은지 만져 보았다.

다음 차례의, 다음 순서의

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

¿Quién es el siguiente?

~을 만지다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Antes de comprar una tela, me gusta palparla (or: tocarla) durante un rato.

~와 맞닿아 있다, 경계를 이루고 있다

La ciudad hace frontera con Nottingham y Derbyshire.

~을 건드리다

Él le tocó el hombro.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 내 치마 끝이 그의 무릎에 맞닿았다.

~을 간단히 언급하다

~에게 해를 가하다

(persona)

¡No la toques o te mato!

~을 열 받게 하다

(AR, coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¡Ese tipo realmente me saca!

~을 연주하기 시작하다

(figurado, pieza)

La orquesta atacó los primeros compases de un festivo vals.

그 오케스트라는 경쾌한 왈츠를 연주하기 시작했다.

나팔을 불다

La banda trompeteó calle abajo.

악단이 길을 따라 행진하며 나팔을 불었다.

랩을 하다

(음악)

Dan estaba rapeando en el escenario.

댄은 무대에서 랩을 했다.

~을 재생하다

(música) (음악)

El pianista repitió la pieza.

붙잡다

(juego infantil) (술래잡기에서 술래가)

John pilló a Andrew y este pilló a Paula.

~에 혀를 대다

Después de la pelea, el joven se lengüeteó los dientes para asegurarse de que estaban todos ahí.

경기할 수 있는, 연주할 수 있는

(deporte)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

최악의 상황

expresión (figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Toqué fondo después de que mi mujer me abandonara.

경적을 울리다

Toca bocina si el otro coche no se mueve.

~의 아픈 곳을 찌르다

Su divorcio lo tocó donde más le duele: en la billetera.

끝나다, 마무리되다

Todo lo bueno llega a su fin.

CD를 틀다

locución verbal

Susana me enseñó a tocar una melodía en el piano.

초인종을 누르다, 현관 벨을 누르다

locución verbal

¡Están tocando el timbre! ¿Quién puede ir a abrir?

~의 마음을 울리다

Su discurso tocó la fibra sensible de los votantes en paro.

약자에게 잔인하게 굴다

locución verbal

~을 짜증나게 하다, ~의 비위를 건드리다

(figurado, coloquial)

가볍게 두드리다

Lucía tocó la puerta y esperó.

루시는 문을 가볍게 두드리고 응답을 기다렸다.

경적을 울리다

(자동차)

¿Quién está tocando la bocina detrás de mí?

경적을 울리다

Alguien tocó la bocina cuando giré a la derecha, pero no hice nada mal.

(음악 등을) 공연하다

(영국; 돈을 위해 길거리 등에서)

바닥을 치다, 최저 수준에 도달하다

locución verbal

Parece que la recesión ya tocó fondo y ahora ya estamos viendo una mejora en las condiciones económicas.

~을 가볍게 두드리다

No frotes el lente de la cámara: tócalo suavemente con un trapo.

~가 당연하다, ~가 필요하다

~을 다시 연주하다

A mi esposa realmente le gusta ese tema, le voy a pedir a la banda que lo toque de nuevo antes de que nos vayamos.

적중하다, 아픈 데를 찌르다

Ver una foto de sí misma tocó la fibra sensible de Ruth respecto a su problema de peso.

~을 간단히 언급하다

verbo transitivo

Su clase no mencionó (or: tocó) de pasada los detalles de contabilidad.

~을 귀로 듣고 연주하다

Leo música bastante bien, pero me cuesta mucho tocarla de oído.

~을 화나게 하다

(coloquial)

Era un hombre grande, así que no quería sacarlo de sus casillas.

바이올린 켜는 것

locución verbal

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A Susan se le da bien tocar el violín y bailar.

경적을 울리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¡Deberías tocar la bocina si alguien se mete delante de ti!

~와 연락하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ponte en contacto conmigo en unas semanas para poder ver cómo avanza el proyecto.

멈추다

(영)

반복악절을 연주하다

(música, general)

~을 두드리다

(가볍게)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La niña tocaba suavemente su herida con cuidado.

~을 내리다, ~을 낮추다

(música) (음악)

Tom tocó el tono en bemol por un semitono.

톰은 음정을 반음 내렸다(or: 낮췄다).

~을 발로 건드리다

El gato estaba golpeando con la pata al ratón, molesto porque ya no quería jugar.

고양이는 쥐가 움직이지 않자 화가 나서 발로 건드리고 있었다.

바이올린을 연주하다

locución verbal

A Dan le gustaba sentarse bajo el árbol a tocar el violín en vez de trabajar.

댄은 일하는 대신 나무 아래 앉아서 바이올린을 연주하는 것을 좋아했다.

~을 엄지손가락으로 만지다

locución verbal

Mark tocó con el pulgar el material, sintiendo su cualidad.

마크는 재료를 엄지손가락으로 만지며 품질을 확인했다.

~을 삑 소리를 내어 호출하다, 신호음을 울리다

Los conductores atrapados en el embotellamiento sonaban el claxon por frustración.

~에게 맞춰 반주하다

(música)

Un pianista acompañó al cantante de jazz.

~을 포고하다

(figurado)

새 주지사가 기자 회견에서 자신의 승리를 포고했다.

저음을 내다

locución verbal

바닥에 닿다

locución verbal

El submarino tocó fondo a nueve brazas.

록 음악을 연주하다

locución verbal

A esa nueva banda le gusta tocar rock.

드럼을 치다, 북을 치다

El músico estaba tocando el tambor.

류트를 연주하다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 접근하다

(선박)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El buque tocó tierra esa mañana.

~에 발끝을 대다

locución verbal

Los corredores estaban en fila, tocando con la punta del pie la línea de largada.

주자들은 출발선에 발끝을 대고 줄지어 섰다.

~을 불편하게 하다, ~을 어렵게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La recesión afectó a muchos habitantes.

~을 크게 울리다

(radio, equipo)

El grupo de adolescentes puso música rock a todo volumen.

~에 입술을 대다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Brad olió el veneno antes de tocar con los labios el vaso.

~을 반음 내리다

(음악)

~을 류트로 연주하다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 tocar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

tocar 관련 단어

스페인의의 aficionado은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 on은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 palillo은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 rozar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 tacto은(는) 무슨 뜻인가요?