스페인의의 recuperar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 recuperar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 recuperar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 recuperar라는 단어는 ~을 되찾다, ~을 만회하다, 보상하다, ~을 수거하다, ~을 회복하다, ~을 되찾다, ~을 회수하다, ~을 되찾다, ~을 회복하다, ~을 되찾다, ~을 되찾다, ~의 건강을 회복하다, ~을 찾아내다, ~을 다시 쌓다, ~을 되찾다, ~을 만회하다, ~을 상기시키다, ~을 생각해내다, ~을 되찾아 오다, ~을 돌려받다, ~을 되찾다, ~을 회복하다, ~을 재개하다, ~을 부활시키다, ~을 개간하다, ~을 재충전하다, ~을 회복하다, ~을 탈환하다, ~을 다시 확립하다, 회복하다, ~을 수복하다, ~을 되찾다, ~을 다시 잡다, ~을 되찾다, ~을 돌려받다, ~을 탈환하다, ~을 되찾다, ~을 되찾다, ~을 되찾다, 리커버하다, 놓친 볼을 다시 점유하다, 지난 시간을 만회하다, 시간을 내다, 의식을 차리다, ~에게서/에서 ~을 되찾다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 recuperar의 의미

~을 되찾다

verbo transitivo (다시 얻다)

La baronesa no recuperó nunca la colección de diamantes robada.

그 남작부인은 도난당한 다이몬드 수집품을 되찾지 못했다.

~을 만회하다, 보상하다

verbo transitivo

Intentó recuperar el tiempo perdido pasando todo su tiempo junto a sus hijos.

~을 수거하다

(재활용을 위해)

La compañía recicla desechos y los convierte en materiales utilizables.

~을 회복하다

Después de su aventura, John tuvo que trabajar duro para recuperar la confianza de su esposa.

존은 불륜을 들킨 후 아내의 신뢰를 회복하기 위해 열심히 노력했다.

~을 되찾다, ~을 회수하다

(objetos) (물건을)

Bill tiró el palito y el perro lo recuperó.

빌이 막대기를 던졌고 개가 그것을 되찾았다(or: 회수했다).

~을 되찾다

verbo transitivo

El legítimo heredero ha recuperado el trono.

이제 정당한 후계자가 왕좌를 되찾았다.

~을 회복하다, ~을 되찾다

La compañía recuperó sus pérdidas aumentando los precios de su próximo producto.

~을 되찾다

verbo transitivo

Después de una larga batalla legal, el cantante finalmente recuperó su producción registrada.

~의 건강을 회복하다

(salud)

Victoria había estado muy enferma, pero el buen tratamiento y mucho descanso pronto la recuperaron.

빅토리아는 많이 아팠지만 좋은 치료와 충분한 휴식으로 곧 건강을 회복했다.

~을 찾아내다

verbo transitivo (informática) (컴퓨터; 파일 등을)

Linda esperaba poder recuperar sus datos después de que su computadora se rompió.

린다는 컴퓨터가 망가진 뒤에 파일을 찾아낼 수 있기를 바랐다.

~을 다시 쌓다

(자신감 등)

Ella está tratando de recuperar la confianza en sí misma después del divorcio.

~을 되찾다, ~을 만회하다

verbo transitivo (돈 등)

Esperamos recuperar nuestra inversión en dos años.

~을 상기시키다, ~을 생각해내다

(sentimiento) (비유: 기분, 느낌 등)

Todos quieren recuperar los momentos felices de su juventud.

~을 되찾아 오다, ~을 돌려받다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Llevé a reparar mi reloj y lo recupero el martes.

~을 되찾다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Logré recuperar mis libros, después de pedírselos durante meses.

~을 회복하다

verbo transitivo (건강)

Tom estaba pálido y aletargado, pero un cambio radical en su dieta lo hizo recuperar su salud.

~을 재개하다, ~을 부활시키다

(costumbres)

¿Están tratando de recuperar los pantalones acampanados?

~을 개간하다

verbo transitivo (땅)

El basurero fue recuperado para un centro comercial. Están empezando las obras para recuperar tierra del mar.

~을 재충전하다

(기분 등)

Edwin estaba triste después de romper con su novio, pero una noche con sus amigos lo hizo recuperar su ánimo.

~을 회복하다

(명예, 명성 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Todos tenían una mala opinión de Alan cuando lo encontraron robándole a su empleador, pero corrigió su camino y eventualmente recuperó su reputación.

~을 탈환하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los soldados recuperaron el campo al caer la noche.

~을 다시 확립하다, 회복하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los niños estaban haciendo un lío, pero la profesora logró recuperar el orden cuando entró a la sala.

~을 수복하다, ~을 되찾다, ~을 다시 잡다

(militar) (군대)

El ejército reconquistó el pueblo que había perdido en una batalla anterior.

~을 되찾다

(전당포에서)

Bill había empeñado su reloj y no tenía suficiente diseño para desempeñarlo.

~을 돌려받다

Mi padre quiere que le devuelva el coche para la hora de cenar.

~을 탈환하다, ~을 되찾다

El pescador soltó al pez resbaloso, pero lo capturó de nuevo.

~을 되찾다

verbo transitivo

A juzgar por su pésimo volumen de ventas y su reciente insolvencia, General Motors tendrá que esforzarse por recobrar su viabilidad.

~을 되찾다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Perdí mi teléfono la semana pasada, pero lo encontré esta mañana.

리커버하다, 놓친 볼을 다시 점유하다

(미식축구)

Tras el fumble, recobró la posesión del balón con un toque increíble.

지난 시간을 만회하다

locución verbal

Cuando se reconciliaron, no se despegaban ni un instante para recuperar el tiempo perdido.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 아버지는 그녀에게 많은 선물을 사주며 지난 시간을 만회했다.

시간을 내다

Para recuperar el tiempo perdido, Ian tuvo que trabajar durante el almuerzo.

의식을 차리다

El paciente recobró la consciencia al poco tiempo de su operación.

그 환자는 수술 후에 곧 의식을 차렸다.

~에게서/에서 ~을 되찾다

locución verbal

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 recuperar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

recuperar 관련 단어

스페인의의 aliento은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 arreglar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 cobrar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 desempeñar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 rector은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 recuadro은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 recuento은(는) 무슨 뜻인가요?