스페인의의 pegar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 pegar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 pegar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 pegar라는 단어는 ~을 붙이다, ~을 내뱉다, ~을 내다, ~에게 ~을 옮기다, 쎄다, 심하다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 매질하다, ~을 강타하다, ~을 구타하다, ~을 때리다, 붙이다, ~을 붙이다, ~을 손으로 찰싹 때리다, ~을 결합시키다, ~을 접합하다, ~을 한 대 때리다, ~를 붙이다, ~을 결합시키다, ~을 접착시키다, ~을 압정으로 고정하다, ~을 붙이다, ~을 회초리로 때리다, ~을 공격하다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 '붙여넣기' 하다, ~을 몽둥이로 높이 치다, ~을 큰소리 나게 치다, ~을 강타하다, ~을 때리다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 붙이다, ~을 달다, ~을 부착하다, ~을 툭 치다, ~을 치다, ~을 ~에 부착하다, ~을 ~에 고정하다, ~을 툭 치다, ~을 사다, ~을 고정시키다, 어울리다, 조화되다, ~을 쾅 치다, 어울리다, ~에 포스터 등을 붙이다, ~을 꼼짝 못 하게 하다, ~에 알갱이를 던지다, ~을 살포하다, ~을 붙이다, 유행하다, 인기를 얻다, ~을 찰싹 때리다, ~을 툭 치다, ~을 ~에 붙이다, ~을 ~에 부착하다, ~을 물다, ~을 깨물다, 제보하다, 몰래 신고하다, ~의 ~에 총을 쏘다, 전화하다, 차다, 드라이버로 치다, ~을 오려내어 붙이기하다, 잘라 붙이다, 뛰다, 자라다, 되돌아오다, 재빨리 돌다, ~을 치다, ~을 때리다, 복사해서 붙이기하다, ~에게 전화하다, 결별, 이별, ~을 ~로 찌르다, 훌쩍 크다, ~을 붙이다, ~을 첨부하다, ~가 전사하다, ~을 ~에 붙이다, 간격을 두다, ~와 어울리다, ~을 마구 때리다, ~을 두드려 패다, ~의 귀싸대기를 때리다, ~에게 싸대기를 날리다, ~에게서 ~을 슬쩍하다, ~에게서 ~을 가져가다, ~을 ~에 붙이다, 접착하다, 눈 깜짝, 깜빡, 단 한숨, ~을 세게 차다, ~을 ~에 콜라주 하다, ~을 ~로 찰싹 때리다, 유대감을 형성하다, ~에 테이프를 붙이다, ~을 단숨에 마시다, ~을 들이키다, ~을 삼키다, ~가 측면에 부딪치다, ~을 회초리로 때리다, 잘 지내다, ~에 어울리지 않다, ~와 대조되다, ~와 어울리다, ~와 조화되다, ~와 잘 지내다, ~을 후려 치다, ~을 곤봉으로 때리다, ~을 라이너로 치다, ~의 엉덩이를 때리다, ~의 고환을 때리다, ~을 슬라이스로 치다, ~을 가죽끈으로 때리다, ~을 치다, ~을 때리다, ~을 에폭시로 붙이다, ~을 부착시키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pegar의 의미

~을 붙이다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Una vez metida la carta, Brian pegó el sobre y lo llevó a la oficina de correos.

~을 내뱉다, ~을 내다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pegó un grito y corrió hacia ella.

~에게 ~을 옮기다

(질병)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ella me contagió su resfriado.

쎄다, 심하다

verbo transitivo (coloquial, figurado) (도수 등이 강하다, 비유, 비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

¡Guau! ¡Ese whisky sí que pega!

~을 치다, ~을 때리다, ~을 매질하다

(비격식: 지팡이로)

~을 강타하다, ~을 구타하다, ~을 때리다

verbo transitivo (미국, 속어)

붙이다

verbo transitivo

Pegó el papel en la pizarra con una mezcla de harina y agua.

~을 붙이다

(접착제로)

Paul juntó y pegó los trozos de la taza rota.

폴은 깨진 컵 조각을 다시 붙였다. 목수가 나무 두 조각을 붙였다.

~을 손으로 찰싹 때리다

A Tom le gusta que le peguen durante el sexo.

톰은 파트너가 자신을 손으로 찰싹 때리는 것을 좋아한다.

~을 결합시키다, ~을 접합하다

(접합제로)

Usa este adhesivo para pegar juntas las piezas.

~을 한 대 때리다

(어린이 체벌)

Hay gente que piensa que a los niños no se les debe pegar.

~를 붙이다

Los fabricantes de autos usan cada vez más pegamento para pegar las partes.

~을 결합시키다, ~을 접착시키다

verbo transitivo

Pegamos las partes del avión a escala con adhesivo.

접착제를 이용하여 모형 비행기 조각들을 짜 맞추고 있다.

~을 압정으로 고정하다

El profesor pegó los dibujos de los estudiantes por las paredes.

선생님은 교실 벽에 학생들의 미술 작품을 고정했다.

~을 붙이다

Tara está pegando el póster a la pared.

타라는 벽에 포스터를 붙이고 있다.

~을 회초리로 때리다

verbo transitivo

El padre le pegó con la vara porque se había portado muy mal.

~을 공격하다, ~을 치다, ~을 때리다

Rick pegó a su amigo en el hombro.

~을 '붙여넣기' 하다

verbo transitivo (컴퓨터)

Si tomas esta selección de texto y la pegas aquí, tu ensayo será mucho mejor.

~을 몽둥이로 높이 치다

(미국, 비격식)

El jugador le pegó a la bola alto en el aire.

~을 큰소리 나게 치다

(con ruido)

Antes de llegar al jardín, la manzana se cayó y golpeó en el tejado de la casa.

~을 강타하다, ~을 때리다

(비격식)

Josh le pegó en la mandíbula al hombre que le había insultado.

~을 치다, ~을 때리다

El carpintero golpeó el clavo con el martillo.

목수는 망치로 못을 쳤다(or: 때렸다).

~을 붙이다, ~을 달다, ~을 부착하다

La costurera sujetó los botones como el último paso para arreglar el vestido.

옷을 수선하는 마지막 단계로 재봉사는 단추를 달았다(or: 부착했다).

~을 툭 치다, ~을 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¡Ouch! Me acabo de pegar en el codo con la esquina de la mesa.

아야! 방금 책상 끝에 팔꿈치를 쳤어.

~을 ~에 부착하다, ~을 ~에 고정하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Déjame poner este afiche en la pared.

~을 툭 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sin querer la golpeé con mi paraguas. // ¡Oye! ¡Me acabas de golpear en la cabeza con esa caja!

실수로 그녀를 우산으로 툭 쳤다. 야! 너 방금 그 박스로 내 머리를 툭 쳤어.

~을 사다

(마약)

Jack se fue al callejón a comprar cocaína.

~을 고정시키다

La costurera fijó el dobladillo del vestido.

재봉사가 원피스의 밑단을 고정시키고 있다.

어울리다, 조화되다

(비유)

La paleta de color de este cuarto combina muy bien.

~을 쾅 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jim golpeó la puerta con el puño.

어울리다

La nueva silla combina muy bien con esta habitación.

~에 포스터 등을 붙이다

(con carteles)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los chicos cubrieron la valla con anuncios del concierto.

~을 꼼짝 못 하게 하다

El oficial de policía sujetó al sospechoso contra el piso.

경찰이 용의자를 바닥에서 꼼짝 못 하게 했다. 해리는 잔해에 깔려 꼼짝 못 하게 되었다.

~에 알갱이를 던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La lluvia golpeaba la ventana.

~을 살포하다

(figurado) (총알 등)

La pandilla llenó el coche de balas.

~을 붙이다

유행하다, 인기를 얻다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¿Crees que la costumbre de que la gente se cosa su propia ropa alguna vez se pondrá de moda de nuevo?

~을 찰싹 때리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rhonda dio un cachete a su hijo en el culo cuando dijo una palabrota.

~을 툭 치다

~을 ~에 붙이다, ~을 ~에 부착하다

(비격식: 풀 등으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Déjame pegar este aviso en el tablero.

이 고지서를 게시판에 붙이겠습니다.

~을 물다, ~을 깨물다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La tortuga mordió la cola del perro y no la soltaba.

제보하다, 몰래 신고하다

(비유적, 속)

Alguien nos ha delatado —dijo el líder de la banda—. Quiero saber quién ha sido.

~의 ~에 총을 쏘다

Al soldado le dispararon en la pierna.

그 군인은 다리에 총을 맞았다.

전화하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se anima a los radioescuchas a que llamen para hacer comentarios.

차다, 드라이버로 치다

(스포츠)

En el golf, encuentro más fácil golpear que hacer hoyo.

~을 오려내어 붙이기하다, 잘라 붙이다

locución verbal (컴)

Para cortar y pegar, primero debes resaltar el texto que quieres mover.

뛰다

Brincó en su lugar varias veces para entrar en calor sin desplazarse.

그는 몸을 덥히려고 위아래로 뛰었다.

자라다

locución verbal (persona, coloquial)

El abuelo siempre dice que pegamos el estirón desde la última vez que nos vio.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 묘목은 생장기 초기에 자란다. 할아버지는 항상 우리가 지난번 봤을 때보다 자랐다고 하신다.

되돌아오다

locución verbal

Siento llegar tarde, pero se me pasó la salida para la playa y tuve que pegar la vuelta.

재빨리 돌다

locución verbal (AR)

El animal pegó la vuelta y acometió de nuevo hacia mí.

~을 치다, ~을 때리다

Golpeó a su hermano en el estómago con el puño.

그는 주먹으로 동생의 배를 때렸다.

복사해서 붙이기하다

locución verbal

Es fácil copiar y pegar texto para moverlo de una parte del documento a otra.

~에게 전화하다

(ES)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Démosle un toque y confirmemos los planes.

결별, 이별

locución verbal (coloquial)

Su alcoholismo hizo que agarraran cada uno por su lado.

~을 ~로 찌르다

El joven apuñaló a su víctima en la pierna.

훌쩍 크다

locución verbal (coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fue chiquito hasta su adolescencia, cuando de repente pegó el estirón.

~을 붙이다, ~을 첨부하다

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Recuerda pegar suficientes estampillas a tu sobre.

~가 전사하다

(이미지 등)

Pega la imagen en el vidrio con cuidado.

~을 ~에 붙이다

locución verbal

간격을 두다

(coloquial, droga)

El doctor le dio a Jim un medicamento que le pega, pero al parecer no mejora su condición.

~와 어울리다

locución verbal (coloquial) (옷, 색상 등이)

Estos zapatos pegan con esa cartera.

이 신발은 그 가방과 어울린다.

~을 마구 때리다, ~을 두드려 패다

(figurado)

El boxeador golpeó a su contrincante hasta tirarlo al suelo.

그 권투선수는 상대 선수를 마구 때려 (or: 두드려 패) 쓰러트렸다.

~의 귀싸대기를 때리다, ~에게 싸대기를 날리다

(속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le dio un tortazo en la cabeza por ser tan grosero.

~에게서 ~을 슬쩍하다, ~에게서 ~을 가져가다

(비격식: 남의 것을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ten cuidado con Adam; siempre está intentando darle (or: pegarle) un sablazo a la gente.

~을 ~에 붙이다, 접착하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tim pegó el papel pintado a la pared.

눈 깜짝, 깜빡, 단 한숨

locución verbal (figurado) (잠, 주로 부정문에서 사용)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

"¿No pudiste dormir anoche?". - "No pegué un ojo". Anoche no pegué un ojo con el ruido de la fiesta de los vecinos de al lado.

"너 어제 밤에 잤어?" - "눈 깜짝도 안했어." 난 어젯밤 옆집의 시끄러운 파티 때문에 단 한숨도 자지 못했다.

~을 세게 차다

(fútbol)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에 콜라주 하다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Luego los niños pegarán sus dibujos personales en una cartulina grande.

~을 ~로 찰싹 때리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mary atizó a Ken con un periódico.

유대감을 형성하다

(AR, coloquial) (비유)

Cuando se conocieron, Mary y Luke pegaron onda por su amor a las películas de terror. Ahora son los mejores amigos.

메리와 루크는 처음 만났을 때 공포 영화를 좋아하는 공통점으로 유대감을 형성했다. 그들은 이제 가장 친한 친구다.

~에 테이프를 붙이다

locución verbal (con cinta adhesiva)

Nina pegó con cinta el agujero de sus vaqueros a modo de arreglo temporal.

니나는 임시방편으로 청바지에 난 구멍에 테이프를 붙였다.

~을 단숨에 마시다, ~을 들이키다, ~을 삼키다

(coloquial) (속어)

Los mellizos, siempre competitivos, hicieron una competencia para ver quién podía pegar tragos de gaseosa más rápido.

~가 측면에 부딪치다

(사람, 탈것 등의)

~을 회초리로 때리다

Durante su tiempo de pupilo en 1940, a menudo el director lo golpeaba con una vara.

잘 지내다

Solo he visto a su hermana un par de veces, pero nos caímos bien.

~에 어울리지 않다, ~와 대조되다

(informal) (색깔)

Tanto el suéter como la falda están bonitos, pero creo que el rosa no pega con el naranja.

~와 어울리다, ~와 조화되다

(비유)

Las flores azules y violetas combinan con el follaje plateado.

~와 잘 지내다

Shawn conectó inmediatamente con su nuevo cuñado.

~을 후려 치다

(속어, 비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

"¿Cómo te atreves?" dijo Isabel y le pegó a Alan en la cara.

~을 곤봉으로 때리다

locución verbal

~을 라이너로 치다

locución verbal (야구)

Pegó un batazo de línea al centro del campo y consiguió llegar a la primera base.

~의 엉덩이를 때리다

(미국, 비격식: 체벌)

¡Tu padre te va a pegar cuando se entere de esto!

~의 고환을 때리다

(vulgar) (미국, 속어)

~을 슬라이스로 치다

(테니스, 골프 등에서 공을)

El golfista golpeó la bola con efecto a la derecha.

~을 가죽끈으로 때리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El padre de Bill solía pegarle con el cinturón cuando era chico.

~을 치다, ~을 때리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Emma le pegó a George en la boca.

~을 에폭시로 붙이다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 부착시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Por favor, adhiere el póster al otro lado de la puerta.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 pegar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

pegar 관련 단어

스페인의의 adherir은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 calentar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 contagiar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 encolado은(는) 무슨 뜻인가요?