스페인의의 pase은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 pase라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 pase를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 pase라는 단어는 일어나다, 발생하다, 벌어지다, 생기다, 지나가다, 더디게 흐르다, 천천히 흐르다, 떠오르다, ~을 타고 지나가다, 지나치다, 잠시 들르다, 흐르다, 가다, 통과하다, 지나가다, 째깍째깍 흘러가다, ~에게 ~을 건네주다, ~을 지나가다, ~을 건네다, 넘겨주다, 지나가다, ~을 피해 또는 통과해 지나가다, ~을 전달하다, 방문하다, 보내다, 지내다, 일어나다, 발생하다, ~에게 ~을 건네주다, ~에 머무르다, 묵다, ~을 건네다, ~을 전하다, ~을 양도하다, ~을 넘겨주다, ~을 건네다, ~을 다음 추첨으로 넘기다, ~에게 ~을 건네다, ~에 합격하다, ~을 쓰다듬다, 지나치다, 건네어, 일어나다, 생기다, 지나다, 경과하다, 들어가다, 체크하다, 진급하다, 전달되다, 옮겨지다, 패스하다, 지나가다, 흐르다, 일어나다, 생기다, 패스하다, 차례를 넘기다, 지나가다, 흐르다, 유유히 나아가다, 미끄러지듯이 나아가다, 지나가다, 지나치다, ~을 빠른 속도로 스쳐 지나가게 하다, ~을 건드리지 않고 그 아래를 지나가다, ~을 통과하다, ~을 돌리다, ~을 지나치다, ~을 무시하고 달리다, ~을 크로스 패스하다, 잘 되다, 경과하다, 빨리 감기 하다, 앞으로 나오다, 잠깐 들르다, ~에게 우연히 생기다, ~을 우연히 얻다, 일어나다, 발생하다, 오가다, 왔다 갔다 하다, ~을 빨리 감기 하다, 빠르게 지나가다, 발생하다, 생기다, 유포하다, 퍼뜨리다, 앞지르다, 추월하다, ~을 추월하다, ~을 전하다, ~을 전달하다, ~을 문지르다, ~을 ~에게 전하다, ~에게 밀려오다, ~을 영사하다, 연결시키다, 방송되고 있는, 상영되다, 원활하게 혹은 쉽게 거쳐 가다, 패스하다, 합격하다, 통과하다, 자리를 옮기다, 통행증, 통행권, 패스, 손의 움직임, 손놀림, 손놀림, 게스트 입장, 핸드오프, 부전승, ~을 통과하다, ~을 지나가다, ~을 겪다, ~을 밀수입하다, ~에 일어나다, ~ 앞으로 또는 옆으로 지나가다, ~에게 상속되다, ~에게 전달되다, 잠자다, ~을 무시하다, ~을 검열하다, ~을 검사하다, ~을 무시하다, ~을 묵살하다, 키보드를 이용하여 쓰다, ~을 진공 청소기로 청소하다, 그럴듯하게 보이도록 ~을 숨기다, 얼버무리다, ~이 유전되다, ~를 갖고 오다, 잠자리에 들다, 진공청소기로 청소하다, ~인체하다, ~로 변장하다, ~로 가장하다, ~을 빨리 감기 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pase의 의미

일어나다, 발생하다, 벌어지다, 생기다

지나가다

verbo intransitivo

La multitud miraba cómo pasaba el desafile.

관중은 행렬이 지나가는 것을 지켜보았다.

더디게 흐르다, 천천히 흐르다

verbo intransitivo (tiempo) (시간이)

Ellos se empezaron a aburrir a medida que pasaba el tiempo.

떠오르다

verbo intransitivo

La idea de David de empezar su propio negocio pasó después de haber perdido el trabajo.

데이브는 직장을 잃은 후 자신의 사업을 시작하겠다는 생각이 떠올랐다.

~을 타고 지나가다

Ray pasó con su camión.

지나치다

verbo intransitivo

Cuando Emily estaba enferma, se sentaba al lado de la ventana y saludaba a cualquiera que pasara.

에밀리는 아팠을 때 창가에 앉아서 지나치는 모든 사람에게 손을 흔들었다.

잠시 들르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Solamente paso para contarte de la fiesta del sábado.

흐르다, 가다

(시간이)

No puedo creer que las vacaciones se hayan terminado. ¡El tiempo pasa tan rápido!

통과하다, 지나가다

verbo transitivo (장애물을)

Habían caído piedras en el camino, y no pudimos pasar.

째깍째깍 흘러가다

verbo intransitivo (시간이)

El tiempo pasa pero la gente no cambia.

~에게 ~을 건네주다

(물건 등을)

¿Podrías pasarme el libro que está por allá, por favor?

그쪽에 있는 책을 제게 건네주시겠어요?

~을 지나가다

verbo transitivo (이동)

El autobús pasó a mi lado sin detenerse.

그 버스는 멈추지 않고 내 앞을 지나갔다.

~을 건네다, 넘겨주다

Siempre le paso mis libros preferidos a mi hermana.

지나가다

verbo intransitivo

La multitud observó mientras pasaba el desfile.

~을 피해 또는 통과해 지나가다

(장애물을)

El conductor no pudo pasar la barricada.

~을 전달하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Agarra una galletita y pásala.

방문하다

(영)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La abuela y el abuelo pasaron hoy y tomamos el té.

보내다, 지내다

verbo intransitivo (tiempo) (시간)

Voy a pasar el día con mi familia.

나는 가족과 그 날 하루를 보낼 예정이야.

일어나다, 발생하다

~에게 ~을 건네주다

verbo transitivo

¿Me pasas el bolígrafo, por favor?

저에게 그 펜을 건네주시겠어요?

~에 머무르다, 묵다

verbo intransitivo

Le pedí que se pasará la noche.

나는 그녀에게 그날 밤 자고 갈 것을 청했다.

~을 건네다, ~을 전하다, ~을 양도하다

verbo transitivo

Le pasó la pluma a ella.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 소금을 건네주겠니?

~을 넘겨주다, ~을 건네다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pasa el plato de la mantequilla a tu hermana, por favor.

~을 다음 추첨으로 넘기다

verbo transitivo

Si nadie gana la lotería el premio pasa al pozo de la próxima semana.

~에게 ~을 건네다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El le pasó el bolígrafo a ella.

~에 합격하다

(시험 등)

Pasó el examen de manejo en su primer intento.

그녀는 첫번째 시도에서 운전시험에 합격했다.

~을 쓰다듬다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

George pasó su mano por el lomo del gato.

지나치다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El autobús pasó sin detenerse en nuestra parada.

건네어

verbo transitivo

¿Me puedes pasar el libro, por favor?

일어나다, 생기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A los que saben esperar les pasan cosas buenas.

지나다, 경과하다

(시간)

Los fines de semana pasan muy rápido.

주말에는 시간이 정말 빨리 지나간다.

들어가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El sofá sencillamente no pasa por la puerta.

체크하다

verbo intransitivo (póquer) (포커 게임)

¿Vas a apostar o vas a pasar?

진급하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pasó al próximo nivel del juego.

전달되다, 옮겨지다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La tarjeta de cumpleaños pasó de una mano a otra para que todos la firmaran.

패스하다

verbo transitivo (스포츠)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Él pasó el balón, luego corrió hacia la portería.

지나가다, 흐르다

verbo transitivo (시간)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pareciera que el tiempo pasa más rápido cada año.

일어나다, 생기다

verbo intransitivo (사건)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Te sorprendería saber todo lo que ha pasado desde el accidente.

패스하다, 차례를 넘기다

verbo intransitivo (게임)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Puedes jugar o pasar.

지나가다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La oportunidad ha pasado.

흐르다

verbo intransitivo (시간이)

El tiempo pasa.

유유히 나아가다, 미끄러지듯이 나아가다

Pablo tiró la pelota y pasó por el aire.

폴이 공을 던졌고 공은 공중에서 유유히 날아갔다(or: 미끄러지듯이 날아갔다).

지나가다, 지나치다

verbo intransitivo

John me saludó desde el coche cuando pasaba.

~을 빠른 속도로 스쳐 지나가게 하다

verbo transitivo

Pasó un cepillo por su cabello.

~을 건드리지 않고 그 아래를 지나가다

(abertura, paso estrecho)

El tope del camión pasó por debajo del puente con varios centímetros de margen.

~을 통과하다

verbo transitivo (검사나 검색을 거쳐)

Nos encontraremos después de que pases la aduana.

~을 돌리다

verbo transitivo (옆으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pasaron las palomitas a todos en la mesa.

~을 지나치다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 무시하고 달리다

A Audrey la paró la policía cuando se pasó un semáforo en rojo.

~을 크로스 패스하다

verbo transitivo (축구)

잘 되다

경과하다

(시간 등)

Transcurrió una hora hasta que finalmente llegó la policía.

빨리 감기 하다

(película)

Adelantá hasta los últimos cinco minutos del clip que es la parte más divertida.

앞으로 나오다

잠깐 들르다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sólo tuve tiempo de asomarme a saludar antes de tener que volver al trabajo.

~에게 우연히 생기다, ~을 우연히 얻다

No trabajé duro por eso ¡sólo sucedió!

난 그걸 위해 힘들게 일하지 않았어. 내가 그냥 우연히 얻게 된거지.

일어나다, 발생하다

Si tal cosa llegara a ocurrir, llámame de inmediato.

오가다, 왔다 갔다 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El clima está saltando de insoportablemente caluroso a un frío fuera de temporada.

~을 빨리 감기 하다

(영상)

빠르게 지나가다

(figurado) (시간이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estaba tratando de acabar el examen, pero el tiempo volaba.

발생하다, 생기다

(problema) (문제)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Me temo que ha surgido un problema, no estaré en la reunión de esta tarde.

유포하다, 퍼뜨리다

(información) (정보 등을)

Ha estado circulando un rumor despreciable por el pueblo.

앞지르다, 추월하다

(다른 차량을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Es peligroso adelantarse en una esquina.

교차로에서 다른 차량을 추월하는 것은 위험하다.

~을 추월하다

El piloto de carreras rebasó a su rival en el último minuto y ganó la carrera.

그 경주차량이 마지막 순간에 경쟁자를 추월함으로서 그 경주에서 승리했다.

~을 전하다, ~을 전달하다

(información)

Si te doy un mensaje para Julie, ¿prometes transmitirlo?

줄리에게 내 메시지를 전해 (or: 전달해) 주겠다고 약속할래?

~을 문지르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Frota un poco de aceite en el bowl, para que la masa no se pegue.

~을 ~에게 전하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Por favor dale este formulario a tus padres.

~에게 밀려오다

(비유, 감정이)

No entiendo qué me dio, pero no puedo parar de llorar.

무슨 감정이 밀려오는 건지 몰라도 울음을 그칠 수가 없다. 이상한 기쁨의 감정이 밀려왔다.

~을 영사하다

(영화, 이미지 등)

Charles proyectó su película en una pared blanca en el fondo de la sala.

연결시키다

(전화)

방송되고 있는

(televisión)

Están dando tu programa favorito.

상영되다

(radio, televisión, teatro)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¿Qué hay esta noche?

원활하게 혹은 쉽게 거쳐 가다

La cuerda corre por la polea.

패스하다, 합격하다, 통과하다

(시험)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

"¿Cómo te fue en el examen?" "¡Aprobé!"

자리를 옮기다

(de un lugar a otro)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

통행증, 통행권

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El mostró su pase de verano y lo dejaron entrar a la piscina.

패스

nombre masculino (스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El pase fue interceptado por el contrincante.

패스가 상대팀원에 의해 차단되었다.

손의 움직임, 손놀림

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El pase de la mano del psíquico por sobre la mesa parece haber desencadenado una serie de extraños eventos.

손놀림

(juegos de manos)

El mago nos maravilló con sus actos de prestidigitación.

게스트 입장

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nos regalaron pases para el sector VIP.

핸드오프

nombre masculino (스포츠, 공)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El defensor no anticipó el pase y el corredor ganó una oportunidad.

부전승

nombre masculino (스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El jugador de tenis hizo un paso y automáticamente pasó a la siguiente ronda.

~을 통과하다

Primero debes atravesar la aduana y después esperar el equipaje.

안전을 위해, 첫째 우리는 교전지대를 통과해야 할 필요가 있습니다.

~을 지나가다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Demoramos 20 minutos en pasar a través del Túnel Mont Blanc.

~을 겪다

(고통, 고난 등)

Habiendo crecido en Rwanda, Joe tuvo que pasar por muchos tormentos para convertirse en el hombre que hoy es.

~을 밀수입하다

A Kate la pillaron pasando drogas de contrabando.

케이트는 마약을 밀수입하다 걸렸다.

~에 일어나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¿Qué pasó con ese libro que te presté?

~ 앞으로 또는 옆으로 지나가다

La procesión del funeral pasó por la municipalidad.

~에게 상속되다, ~에게 전달되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Su casa pasó a su hijo mayor y el contenido, al menor.

잠자다

(영국)

~을 무시하다

Es tan pesada que simplemente la ignoro.

그녀는 아주 성가시다. 난 그냥 그녀를 무시한다.

~을 검열하다, ~을 검사하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Inspecciona el auto minuciosamente antes de firmar la planilla.

~을 무시하다, ~을 묵살하다

Ignoró las peticiones de ayuda.

그는 도와달라는 요청을 무시했다(or: 묵살했다).

키보드를 이용하여 쓰다

~을 진공 청소기로 청소하다

(AmL) (영)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nancy aspiró la alfombra para deshacerse del pelo de gato.

그럴듯하게 보이도록 ~을 숨기다, 얼버무리다

Tendremos que hacer que la prensa disimule algunos de los peores asuntos.

~이 유전되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Toda la familia de Ron heredó el gen del cabello pelirrojo.

~를 갖고 오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¿Puedes recoger mi receta cuando pases por la farmacia?

잠자리에 들다

Los soldados duermen en barracones compartidos.

군인들은 합동 막사에서 잠자리에 든다.

진공청소기로 청소하다

(영국, 축약)

~인체하다, ~로 변장하다, ~로 가장하다

(figurado)

La policía se disfrazó de prostituta para arrestar a los clientes.

~을 빨리 감기 하다

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 pase의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

pase 관련 단어

스페인의의 adelante은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 ante은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 asistencia은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 delante은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 molinete은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 monte은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 pasador은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 pasaje은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 pasajero은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 pasamanos은(는) 무슨 뜻인가요?