스페인의의 encontrar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 encontrar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 encontrar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 encontrar라는 단어는 ~을 발견하다, ~가 우연히 눈에 띄다, ~을 발견하다, ~을 찾다, ~을 생각하다, ~을 알다, ~을 깨닫다, ~을 발견하다, ~을 모색하다, ~을 알아내다, ~을 되찾다, ~라는 것을 알아내다, ~을 판정하다, ~을 결정하다, 발부리에 채다, ~을 추적하다, ~을 찾다, 염탐하다, ~을 발굴하다, ~을 우연히 발견하다, ~을 만나다, ~을 찾다, ~을 발견하다, ~을 밝히다, ~을 발굴하다, ~을 추적하다, ~을 겪다, ~을 정확히 알아내다, 우연히 발견하다, ~을 발견하다, ~을 발견하다, ~을 우연히 보다, ~을 우연히 만나다, ~에서 길을 찾다, ~간 타협점을 찾다, ~와 ~을 비교하다, 해결책을 모색하다, ~을 즐기다, 취직하다, 일자리를 구하다, 개척하다, ~할 시간을 내다, ~할 시간이 있다, 흠 잡다, ~할 시간을 내다, ~을 즐기다, ~이 무죄라고 결론 내리다, 외로운 사람, ~의 흠을 잡다, ~에 흥분하다, 문제를 분석해 해결하다, 서로 타협하다, ~을 이해하다, ~가 ~하는 것을 알아채다, 적발하다, ~가 ~하는 것을 목격하다, 적발하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 encontrar의 의미

~을 발견하다, ~가 우연히 눈에 띄다

Ayer encontré diez dólares en la calle.

어제 길에서 10달러를 발견했어요.

~을 발견하다, ~을 찾다

Los chicos encontraron un cofre del tesoro en la isla.

그 소년들은 섬에서 보물 상자을 발견하였다.

~을 생각하다, ~을 알다, ~을 깨닫다

verbo transitivo

Encuentro la música moderna bastante repetitiva.

나는 현대 음악이 다소 반복적이라고 생각한다.

~을 발견하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Deja todo exactamente como lo encontraste.

~을 모색하다, ~을 알아내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Es un problema y debemos encontrar una solución.

~을 되찾다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Perdí mi teléfono la semana pasada, pero lo encontré esta mañana.

~라는 것을 알아내다

(conclusión)

Encontramos que los dos autos funcionaban igual de bien.

우리는 차들의 성능이 똑같다는 걸 알아냈다.

~을 판정하다, ~을 결정하다

(derecho) (유죄, 무죄)

El jurado halló al acusado culpable de todos los cargos.

배심원은 피고인의 모든 혐의에 대해 유죄라고 판결했다.

발부리에 채다

La otra noche encontré un álbum de fotos antiguas.

~을 추적하다

El policía juró que encontraría al asesino.

그 경찰은 그 살인자를 추적할 것이라고 맹세했다.

~을 찾다

La policía está tratando de encontrar a los testigos del accidente.

경찰은 그 사고의 목격자를 찾고 있다.

염탐하다

verbo transitivo (정보 등을)

Veré si puedo encontrar alguna idea para mi próximo artículo.

~을 발굴하다

El pueblo creció después de que alguien encontrara oro en ese lugar.

~을 우연히 발견하다, ~을 만나다

verbo transitivo

Encontraron tres cadáveres en la vieja casa.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 인생을 살면서 우리는 많은 위험에 부닥친다.

~을 찾다

폴은 지도에서 그 도시를 찾을 수 없었다.

~을 발견하다, ~을 밝히다

(figurado) (비유)

Ayer descubrí verdaderos tesoros en la librería de segunda mano.

~을 발굴하다

(figurado)

Desenterré uno de mis antiguos informes escolares.

나는 예전 성적표를 발굴했다.

~을 추적하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La compañía de gas está tratando de rastrear la fuente de la pérdida.

~을 겪다

Tuvo un accidente camino al juzgado.

그는 법원에 가는 길에 교통사고를 겪었다.

~을 정확히 알아내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hay un ruido raro saliendo de alguna parte de la habitación pero no soy capaz de localizar su ubicación exacta.

우연히 발견하다

Me encontré con un artículo interesante sobre Cuba en el diario.

~을 발견하다

Dimos con estas viejas monedas en nuestro jardín cuando excavábamos la huerta.

우리는 정원에서 채소밭을 파다가 이 오래된 동전들을 발견했다.

~을 발견하다, ~을 우연히 보다, ~을 우연히 만나다

Encontré a Juan en la estación esperando un taxi.

존이 정거장에서 택시를 기다리고 있는 것을 알게 되었어요.

~에서 길을 찾다

locución verbal

~간 타협점을 찾다

locución verbal

Debes encontrar el equilibrio entre el tiempo que dedicas a los videojuegos y a hacer la tarea.

~와 ~을 비교하다

locución verbal

Podemos encontrar similitudes entre las restricciones de los poderes legislativos de los primeros Parlamentos británicos y las del Parlamento Europeo moderno.

해결책을 모색하다

locución verbal

No sé cómo pero voy a encontrar la manera.

~을 즐기다

Disfrutaron mucho del hermoso atardecer.

취직하다, 일자리를 구하다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tengo que encontrar un trabajo donde me paguen bien.

개척하다

(figurado)

~할 시간을 내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

No pude hacer tiempo para terminar ninguna de las tareas de mi lista de hoy.

난 오늘 할 일 리스트 중의 어떤 것도 할 시간을 내지 못했다.

~할 시간이 있다

Estoy muy ocupado, pero trataré de encontrar un tiempo para verte.

흠 잡다

~할 시간을 내다

Al fin Bill sacó tiempo para lavar los platos.

~을 즐기다

locución verbal

~이 무죄라고 결론 내리다

Acusaron al hombre de robo, pero el juez lo dejó ir porque no había evidencia suficiente.

외로운 사람

Carol respondió un aviso para encontrar pareja.

~의 흠을 잡다

~에 흥분하다

locución verbal (성적으로)

문제를 분석해 해결하다

locución verbal

La compañía emplea a Adam para que identifique un problema y encuentre la solución.

서로 타협하다

Vos querés ir a un restaurante chino, yo a uno mexicano. Encontremos un punto medio y vayamos a una pizzería.

~을 이해하다

locución verbal

El egiptólogo intentó encontrar sentido a los jeroglíficos.

~가 ~하는 것을 알아채다, 적발하다

(persona, haciendo algo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

No entendía por qué perdía siempre, luego encontré a mi compañero haciendo trampas.

~가 ~하는 것을 목격하다, 적발하다

(coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alice pilló a su novio comiendo galletas en mitad de la noche.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 encontrar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.