스페인의의 confiar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 confiar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 confiar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 confiar라는 단어는 믿다, 신뢰하다, ~을 바라다, ~에게 ~을 맡기다, ~에게 ~할 책임 혹은 권한을 부여하다, ~에게 ~을 맡기다, 위탁하다, ~을 신임하다, ~에게 ~을 맡기다, ~에게 ~을 위임하다, ~가 ~을 할 것을 믿다, ~을 의지하다, ~을 믿다, ~을 믿다, ~을 ~에게 맡기다, 신용할 수 있는, 신뢰할 수 있는, 믿을 수 있는, 믿음직한, 믿을 수 없는, 희망을 버리지 않다, 낙관하다, ~을 신용하다, ~에게 비밀을 털어놓다, ~을 신용하다, ~에 의지하다, ~에 기대다, ~을 믿다, ~을 의지하다, ~하는 것을 희망하는, 바라는, ~을 털어놓다, ~을 말하다, ~을 믿다, ~을 신뢰하다, ~에 관해 ~을 믿다, ~라고 확신하는, ~임을 확신하는, ~일 것으로 희망을 갖는, 기대하는, ~에 확신하다, ~에 안심하다, ~에게 의지하다, ~에 대해 확신하는, ~을 ~에게 위탁하다, 맡기다, ~을 믿다, ~을 신뢰하다, 위험을 무릅쓰고 ~하다, ~하는 모험을 하다, ~에 기대다, ~에 의지하다, ~을 믿다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 confiar의 의미

믿다, 신뢰하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le tomó mucho tiempo aprender a confiar en los demás.

~을 바라다

Confío en que lo pasaste bien.

~에게 ~을 맡기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les confié las llaves de mi casa por una semana.

~에게 ~할 책임 혹은 권한을 부여하다

verbo transitivo

El sargento le confió al cabo el mando del pelotón.

~에게 ~을 맡기다, 위탁하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¿Te puedo dejar las llaves por si pasa algo?

~을 신임하다

Yo confío en mi hermano.

나는 내 형을 신임한다.

~에게 ~을 맡기다

Rachel le confió las entradas a Brian porque sabía que ella las perdería.

레이첼은 자신이 가지고 있으면 분명히 잃어버릴 것을 알고 브라이언에게 표를 맡겼다.

~에게 ~을 위임하다

locución verbal

El jefe me confió esta tarea, así que tengo que asegurarme de hacerla bien.

사장님이 나에게 이 일을 위임했으니 잘 해내야 한다.

~가 ~을 할 것을 믿다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Confía en que ella lo ayudará.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 댄은 그녀가 그에게 도움을 줄 것이라고 믿는다.

~을 의지하다, ~을 믿다

Confío en mi auto, nunca se rompe.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 나는 나의 차를 믿는다. 절대로 고장나지 않는다.

~을 믿다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

"¡Tened fe en el Señor!" proclamó el predicador.

~을 ~에게 맡기다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Te confío mi vida.

신용할 수 있는, 신뢰할 수 있는, 믿을 수 있는, 믿음직한

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El dueño del negocio tenía suerte de tener empleados confiables que mantuvieran todo funcionando mientras él no estaba.

운 좋게도 그 사업주는 그가 없을 때도 일을 순조롭게 진행하는 신뢰할 수 있는(or: 신용할 수 있는, 믿을 수 있는, 믿음직한) 직원들을 두었다.

믿을 수 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nadie necesita amigos desleales.

희망을 버리지 않다, 낙관하다

No estoy seguro de si va a llover o no, vamos a tener que esperar lo mejor.

~을 신용하다

Puedes confiar en mí.

~에게 비밀을 털어놓다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Voy a confiarte un secreto porque sé que eres de fiar.

~을 신용하다

locución verbal

Debemos hacer algo ahora, no podemos confiar en sus promesas de una futura solución.

~에 의지하다, ~에 기대다

¿Puedes depender de ese coche?

그 차에 의지할 (or: 기댈) 수 있겠어요?

~을 믿다, ~을 의지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Incluí a Sheila en mi equipo porque sé que puedo contar con ella.

~하는 것을 희망하는, 바라는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Smith, el actual campeón, es optimista respecto de ganar la carrera de hoy.

~을 털어놓다, ~을 말하다

locución verbal (비밀 등)

Mónica confió la verdad a su mejor amiga.

~을 믿다, ~을 신뢰하다

¿Puedes confiar en ella?

그녀를 믿을 (or: 신뢰할) 수 있습니까?

~에 관해 ~을 믿다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Podés contar con ella para que llegue a tiempo.

~라고 확신하는, ~임을 확신하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Janine está segura de que ganará.

재닌은 자신이 이길 거라고 확신한다.

~일 것으로 희망을 갖는, 기대하는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Holly era optimista respecto de que este año sería mejor que el anterior.

~에 확신하다, ~에 안심하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Debes confiar en la discreción de tu abogado.

~에게 의지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi madre depende de mí para que le haga la compra.

~에 대해 확신하는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Si estudias duro, puedes estar seguro de que tendrás éxito en el examen.

~을 ~에게 위탁하다, 맡기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Te confío el cuidado de mis niños a ti, en caso de que no vuelva de la misión.

~을 믿다, ~을 신뢰하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Confié en su capacidad para guardar secretos.

위험을 무릅쓰고 ~하다, ~하는 모험을 하다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Me gustaría llegar a la estación al menos treinta minutos antes; no quiero confiar en que el tren se retrase.

~에 기대다, ~에 의지하다, ~을 믿다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Yo no me fiaría de su honestidad si fuera tú, él no confesará a menos que tenga que hacerlo.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 confiar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

confiar 관련 단어

스페인의의 apostar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 conferencia은(는) 무슨 뜻인가요?