스페인의의 colocar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 colocar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 colocar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 colocar라는 단어는 ~을 배열하다, ~을 정리하다, ~을 임명하다, ~을 취임시키다, ~을 쑤셔 넣다, ~을 밀어 넣다, ~을 박아 넣다, ~을 세팅하다, 준비하다, ~을 놓다, ~을 배치하다, ~을 입양시키다, ~을 두다, ~을 놓다, ~을 정리하다, ~을 배열하다, ~을 등록시키다, ~을 취직시키다, ~을 날리다, ~을 치다, ~을 평평하게 깔다, ~을 내려놓다, ~에 끼우다, ~에 넣다, ~을 설치하다, ~을 끼우다, ~을 특정 위치에 놓다, ~을 두다, 놓다, ~을 교정하다, ~을 놓다, ~을 위치시키다, ~을 두다, ~을 놓다, ~을 놓다, ~을 놓다, ~을 두다, ~을 배치하다, ~을 놓다, ~을 두다, ~을 제자리에 혹은 순서대로 놓다, ~을 놓다, 설치하다, ~을 닫아 놓다, ~을 세우다, ~을 위치시키다, ~을 배치하다, ~에 부목을 대다, ~의 자리를 잘못잡다, ~을 나란히 정렬하다, ~을 띄엄띄엄 놓다, 골프공을 티 위에 올려놓다, ~을 밑바닥에 깔다, 틈마개를 하다, ~에 경첩을 달다, ~을 ~와 연결하다, 함께 쓰다, ~을 제자리에 돌려놓다, ~을 앞쪽으로 옮기다, ~을 취하게 하다, ~을 ~에 수습생으로 보내다, ~을 ~에 견습생으로 보내다, ~에 ~을 걸치다, ~의 뒤를 핀으로 고정하다, ~을 도청하다, ~을 ~로 내몰다, ~을 ~로 임명하다, ~을 ~이 양육하도록 맡기다, 위탁하다, ~에게 좌석을 안내하다, ~에게 코뚜레를 끼우다, ~을 편성하다, ~을 둘씩 짝짓다, ~에 방충망을 설치하다, ~을 임명하다, ~에 박차를 가하다, ~을 ~에 끼우다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 colocar의 의미

~을 배열하다, ~을 정리하다

(정돈)

Colocó los libros en orden alfabético.

그는 책들을 알파벳 순서로 배열하였다.

~을 임명하다, ~을 취임시키다

verbo transitivo (a alguien en un puesto o cargo) (사람; 직위에)

El presidente colocó a un nuevo juez de la Corte Suprema.

~을 쑤셔 넣다, ~을 밀어 넣다, ~을 박아 넣다

Alan colocó el libro entre los otros que había en la estantería.

앨런은 책장의 다른 책들 사이에 그 책을 쑤셔 넣었다.

~을 세팅하다, 준비하다

verbo transitivo

Sacó el tablero y colocó las piezas para jugar una partida de ajedrez.

~을 놓다, ~을 배치하다

verbo transitivo

Colocó el libro en el estante.

그는 그 책을 책장에 넣었습니다.

~을 입양시키다

Colocaron al niño con una familia en otra ciudad.

~을 두다, ~을 놓다

verbo transitivo

Colocó jarrones con flores en el comedor.

~을 정리하다, ~을 배열하다

Coloca los libros en orden cronológico.

~을 등록시키다

La colocaron en una de las mejores escuelas.

~을 취직시키다

verbo transitivo

La agencia de empleo lo colocó casi inmediatamente.

~을 날리다, ~을 치다

verbo transitivo

Colocó la bola en la esquina superior derecha de la red.

~을 평평하게 깔다

verbo transitivo

Para hacer la vereda del jardín, Lucy colocó las losetas en la tierra.

~을 내려놓다

Coloca con cuidado la estatua en su pedestal.

~에 끼우다, ~에 넣다

verbo transitivo

Coloque el tocador en esa habitación, por favor.

~을 설치하다

Vinieron los contratistas a colocar los cimientos del edificio.

~을 끼우다

verbo transitivo (경첩에)

Los carpinteros colocaron la puerta sobre sus goznes.

~을 특정 위치에 놓다

verbo transitivo (스포츠에서 공을)

El árbitro colocó el balón demasiado cerca de la línea de meta después del penalti.

~을 두다, 놓다

Hal colocó la pistola con firmeza en su funda.

~을 교정하다

verbo transitivo (뼈)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Helen se había roto el brazo, así que el doctor colocó su hueso y enyesó su brazo.

~을 놓다, ~을 위치시키다

Prudence colocó el florero en el centro de la mesa.

~을 두다, ~을 놓다

(장소에)

Él puso su vaso en el borde de la mesa.

그는 유리잔을 테이블 모서리에 놓았다.

~을 놓다

La fábrica estaba situada fuera de la ciudad.

그 공장은 도시 외곽에 놓여 있었다.

~을 놓다, ~을 두다

La madre depositó al bebé en la cuna.

엄마는 아기를 침대에 놓았다(or: 두었다).

~을 배치하다

El entrenador posicionó a sus jugadores en el campo de juego.

그 코치는 선수들을 연습장 주위에 배치했다.

~을 놓다, ~을 두다

(장소, 위치 등에)

Puso el vaso en el borde de la mesa.

그는 유리잔을 테이블 가장자리에 놓았다.

~을 제자리에 혹은 순서대로 놓다

Puso las piezas de ajedrez en su sitio.

~을 놓다, 설치하다

(덫 등을)

Puso una ratonera para el ratón en su apartamento.

~을 닫아 놓다

verbo transitivo (영국, 속어)

~을 세우다

Los niños pusieron las fichas de dominó en posición vertical.

~을 위치시키다, ~을 배치하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Decidimos ubicarlo a veinte millas de aquí.

~에 부목을 대다

Ten cuidado de no mover mucho la pierna cuando la entabilles.

~의 자리를 잘못잡다

Descoloqué la confianza en mi marido infiel.

~을 나란히 정렬하다

Colocó las dos prendas una al lado de la otra para poder compararlas mejor.

~을 띄엄띄엄 놓다

locución verbal

골프공을 티 위에 올려놓다

locución verbal (golf) (스포츠)

Scott estaba colocando la bola sobre el soporte cuando oyó un grito que venía del otro extremo del campo de golf.

~을 밑바닥에 깔다

Poner debajo una alfombra lo hará durar más.

틈마개를 하다

(건축: 창문 등)

~에 경첩을 달다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El instalador colocó una bisagra en la puerta de la alacena.

~을 ~와 연결하다, 함께 쓰다

(언어)

~을 제자리에 돌려놓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cuando acabes con el libro, ponlo de nuevo en el estante, por favor.

~을 앞쪽으로 옮기다

Para dar salida al material en stock, pon adelante los productos más antiguos, y detrás los más nuevos.

~을 취하게 하다

(figurado, coloquial) (마약 등으로)

~을 ~에 수습생으로 보내다, ~을 ~에 견습생으로 보내다

locución verbal

Muchos de los varones de la familia fueron colocados de aprendices en la fábrica.

그 집은 아들 몇을 공장에 수습생(or: 견습생)으로 보냈다.

~에 ~을 걸치다

Helena cubrió el respaldo de la silla con su abrigo.

헬렌은 의자 뒤에 자신의 코트를 걸쳤다.

~의 뒤를 핀으로 고정하다

locución verbal (con alfiler)

~을 도청하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La policía empezó a colocarle micrófonos ocultos hace ocho meses.

~을 ~로 내몰다

Su comportamiento la colocó en peligro.

~을 ~로 임명하다

Lo colocaron como jefe del nuevo equipo de ventas.

~을 ~이 양육하도록 맡기다, 위탁하다

locución verbal

Los trabajadores sociales colocaron al niño con una familia de acogida.

~에게 좌석을 안내하다

El acomodador nos sentó en la primera fila.

~에게 코뚜레를 끼우다

(al ganado bovino) (가축에게)

El granjero colocó un anillo nasal al ganado para poder guiarlo.

~을 편성하다

(AmL, persona) (학급이나 과정에)

Fue ubicado en el programa de aprendizaje acelerado.

~을 둘씩 짝짓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Empareja a los estudiantes para el baile, cada niño debe ir con una niña.

~에 방충망을 설치하다

Debemos poner tela de alambre en las ventanas para que no entren los insectos.

~을 임명하다

Fue nombrado gerente de proyecto.

~에 박차를 가하다

(a las botas)

El vaquero puso espuelas en sus botas y agarró el revólver.

~을 ~에 끼우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Robin Hood colocó otra flecha en el arco.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 colocar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

colocar 관련 단어

스페인의의 asentar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 atravesar은(는) 무슨 뜻인가요?