포르투갈 인의 esconder은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 esconder라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 esconder를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 esconder라는 단어는 ~을 숨기다, ~을 가리다, ~을 비밀로 하다, ~을 밝히지 않다, ~을 숨기다, ~을 숨겨 주다, ~을 숨기다, 감추다, ~을 감추다, 숨기다, 잠복하다, ~을 한적한 곳에 두다, ~을 숨기다, ~을 감추다, ~을 몰래 가지고 나가다, ~을 숨기다, 은폐하다, ~을 감추다, ~을 은닉하다, ~을 급히 내보내다, ~을 서둘러 보내다, ~을 가장하다, 은폐하다, 숨기다, ~을 덮으려 하다, ~을 숨기다, 비밀로 하다, ~을 슬쩍하다, ~을 숨기다, ~을 내색하지 않다, ~을 완전히 덮다, 숨기다, 감추다, ~을 숨기다, ~을 숨겨 두다, ~을 숨기다, ~을 감추다, ~을 내색하지 않다, 숨다, 숨기, 숨어 지내다, 잠복하다, 숨다, 몸을 숨기다, 숨다, 몸을 숨기다, 피하다, 몸을 숨기다, 엎드려서 매복하다, 자취를 감추다, 종적을 감추다, 도망치다, 숨기다, 잠복하다, ~을 내다, ~ 아래로 숨다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 esconder의 의미

~을 숨기다, ~을 가리다

verbo transitivo

Escondo os bolos das crianças.

나는 아이들이 보지 못하게 케잌을 숨깁니다.

~을 비밀로 하다, ~을 밝히지 않다

verbo transitivo

Ela ocultou o seu passado do marido.

그녀는 남편에게 자신의 과거를 비밀로 하였다.

~을 숨기다

~을 숨겨 주다

verbo transitivo

Os cúmplices do criminoso concordaram em escondê-lo até a poeira abaixar.

그 범죄자의 공범들은 상황이 진정될 때까지 그를 숨겨 주기로 했다.

~을 숨기다, 감추다

(비유적)

Por anos, a velha senhora escondia seu dinheiro em caixas de sapato e gavetas.

~을 감추다

verbo transitivo

숨기다, 잠복하다

verbo transitivo (esconder alguma coisa)

~을 한적한 곳에 두다

verbo transitivo

~을 숨기다, ~을 감추다

verbo transitivo (비밀)

O governo usou a cobertura sobre o terremoto para esconder as notícias sobre o aumento de impostos.

~을 몰래 가지고 나가다

verbo transitivo (figurado, levar para local proibido)

Dan gostou do copo de cerveja então ele o escondeu embaixo de sua jaqueta.

댄은 맥주잔이 마음에 들어서 재킷 안에 숨겨 몰래 가지고 나갔다.

~을 숨기다, 은폐하다

A assistente do governo pressionou o jornal a esconder a história.

~을 감추다, ~을 은닉하다

verbo transitivo

~을 급히 내보내다, ~을 서둘러 보내다

verbo transitivo

~을 가장하다, 은폐하다, 숨기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O estelionatário disfarçava suas intenções reais.

~을 덮으려 하다

~을 숨기다, 비밀로 하다

(reter informação, factos)

Ela disse que lhe contou tudo sobre a mensagem anterior dela, mas ele suspeitava que ela estava segurando alguma coisa.

~을 슬쩍하다

(속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 숨기다, ~을 내색하지 않다

verbo transitivo

Isabelle ocultou o conhecimento dela dos eventos.

이자벨은 사건들에 대해 알고 있는 것을 숨겼다(or: 내색하지 않았다).

~을 완전히 덮다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

숨기다, 감추다

verbo transitivo

O garotinho ocultou um pequeno gatinho sob seu casaco.

꼬마는 코트 안에 작은 고양이 한 마리를 숨겼다(or: 감췄다).

~을 숨기다

verbo transitivo

A camuflagem do tigre o mascarava na selva.

호랑이의 위장색은 밀림 속에서 호랑이를 숨겨주었다.

~을 숨겨 두다

(BRA, esconder para o futuro)

O velho guardou suas economias numa caixa de sapatos.

노인은 신발 상자에 저축한 돈을 숨겨 두었다.

~을 숨기다, ~을 감추다, ~을 내색하지 않다

verbo transitivo (감정을)

숨다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando éramos crianças, nós nos escondíamos dos nossos pais.

숨기

verbo pronominal/reflexivo

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Esconder-se é difícil quando se tem um metro e oitenta.

키가 180이면 숨기가 힘들지.

숨어 지내다

(esconder-se, estar recluso)

(동사 구: 동사 역할을 하는 구입니다. '빵 먹고 있어' 등이 있습니다.)

잠복하다, 숨다, 몸을 숨기다

verbo pronominal/reflexivo

숨다, 몸을 숨기다, 피하다

몸을 숨기다

verbo pronominal/reflexivo (ser recluso)

엎드려서 매복하다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele escondeu-se até o amanhecer, quando o ataque começou.

자취를 감추다, 종적을 감추다, 도망치다

verbo pronominal/reflexivo

O ladrão se escondeu com o dinheiro.

숨기다, 잠복하다

verbo pronominal/reflexivo (ocultar a si)

~을 내다

expressão verbal (cartas) (카드 게임: 높은 패가 있는데도 일부러 낮은 패를)

~ 아래로 숨다

Para evitar dizer oi, ele se escondeu embaixo de uma mesa.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 esconder의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

esconder 관련 단어

포르투갈 인의 abafar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aninhar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 avestruz은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cobrir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 encobrir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 enrolar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 escolha은(는) 무슨 뜻인가요?