포르투갈 인의 enfiar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 enfiar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 enfiar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 enfiar라는 단어는 실을 꿰다, ~을 ~에 꿰다, ~을 꽂다, ~을 재빨리 입다, ~을 집어넣다, ~을 정돈하다, ~을 집어넣다, 쑤셔넣다, ~을 ~에 밀어 넣다, ~을 집어넣다, 쑤셔 넣다, ~을 ~에 집어넣다, 쑤시다, ~을 ~에 찔러 넣다, ~을 ~에 꽂다, ~에 끼워 넣다, ~을 닫아 놓다, ~을 ~에 밀어 넣다, ~을 ~ 쪽으로 당기다, 굽히다, ~을 숨기다, ~을 ~에 집어넣다, ~을 ~에 밀어넣다, ~을 ~에 밀어넣다, ~을 채우다, ~을 채워넣다, ~을 내밀다, ~을 꺼내다, ~을 끄집어내다, ~을 ~에 찌르다, ~을 ~에 박다, ~에 푹 빠지다, 다가가다, ~을 어렵사리 뚫고 지나가다, 통과하다, 돈을 끌어내다, 과식하다, ~을 쓰다, ~을 축내다, ~를 ~에 넣다, ~에 참견하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 enfiar의 의미

실을 꿰다

verbo transitivo (바늘에)

Vou precisar dos meus óculos para enfiar esta agulha.

이 바늘에 실을 꿰려면 안경이 필요하다

~을 ~에 꿰다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Enfie as contas na corda assim.

~을 꽂다

verbo transitivo

~을 재빨리 입다

verbo transitivo (colocar rapidamente: roupas)

~을 집어넣다, ~을 정돈하다

verbo transitivo (옷자락)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Enfie sua camisa; você parece desleixado.

~을 집어넣다, 쑤셔넣다

verbo transitivo (apressadamente)

Oliver enfiou a papelada em sua bolsa.

~을 ~에 밀어 넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rose escreveu o número de telefone e enfiou o papel na bolsa. Com um empurrão forte, Veronica enfiou o invasor no armário e trancou a porta enquanto esperava a polícia chegar.

~을 집어넣다, 쑤셔 넣다

Chris enfiou os livros em sua bolsa.

~을 ~에 집어넣다, 쑤시다

verbo transitivo

Paula enfiou o dedo no buraco da sua luva.

~을 ~에 찔러 넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Enfie isso no seu bolso para que ninguém veja.

~을 ~에 꽂다

verbo transitivo

~에 끼워 넣다

verbo transitivo

Adrian enfiou o jornal embaixo de seu braço.

아드리안이 신문을 팔 아래에 끼워 넣었다.

~을 닫아 놓다

verbo transitivo (gíria: colocar) (영국, 속어)

~을 ~에 밀어 넣다

verbo transitivo (usar força para) (난폭하게 빨리)

Paul tentou enfiar um dólar na máquina de vendas, mas ela não funcionou.

폴은 자판기에 1달러 지폐를 밀어 넣으려고 했지만, 먹히지 않았다.

~을 ~ 쪽으로 당기다, 굽히다

verbo transitivo (colocar joelhos junto ao peito) (무릎을 가슴 쪽으로)

~을 숨기다

~을 ~에 집어넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Só coloque essa sopa no micro-ondas e cozinhe por alguns minutos.

~을 ~에 밀어넣다

Nancy entulhou todos os pertences dela no carro e partiu para sua nova vida.

낸시는 그녀가 가진 것을 전부 차 안에 밀어넣고 새로운 삶을 향해 출발했다.

~을 ~에 밀어넣다

verbo transitivo (forçar ajuste) (비유: 좁은 공간에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 채우다, ~을 채워넣다

verbo transitivo (meter descuidada e excessivamente)

Ela socou rapidamente todas as roupas na mala.

그녀는 재빨리 짐가방안에 자신의 옷가지들을 채웠다.

~을 내밀다

verbo transitivo (colocar)

O cão meteu a cabeça pela janela.

~을 꺼내다, ~을 끄집어내다

(figurado: na conversa) (이야기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에 찌르다, ~을 ~에 박다

verbo transitivo

O campista cravou a estaca no chão.

~에 푹 빠지다

(figurado, informal)

Em dias chuvosos, o melhor a fazer é enfiar-se em um bom livro.

다가가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele se enfiou o suficiente para ver o artista.

~을 어렵사리 뚫고 지나가다, 통과하다

(passar com dificuldade)

Roger enfiou-se pela multidão.

돈을 끌어내다

expressão

O casal teve que enfiar a mão no bolso para pagar as despesas médicas do filho.

과식하다

expressão (gíria, informal)

A terça-feira gorda é a época de enfiar o pé na jaca antes que a quaresma comece.

~을 쓰다, ~을 축내다

locução verbal

~를 ~에 넣다

~에 참견하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O pai de Robert sempre se mete em sua vida privada.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 enfiar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

enfiar 관련 단어

포르투갈 인의 buraco은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 enfermaria은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 enfermeira은(는) 무슨 뜻인가요?