포르투갈 인의 cima은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 cima라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 cima를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 cima라는 단어는 쭉 위로, 휘감겨 올라가다, ~을 넘어가다, ~을 밀어 올리다, ~을 대강 읽다, 되살아나다, 회복하다, ~보다 더 중요하다, 그럴듯하게 보이도록 ~을 숨기다, 얼버무리다, ~을 꾸짖다, 하향식, 상의하달식, 위층으로, 철두철미하게, 예고 없이, 움직이는, 더 위쪽에, 얼굴을 들어서, 게다가, 더구나, 저 위에, 게다가, 살아 생전에는 절대로, 힘내, 기운 내, 위쪽에서 ~을 내려다보다, 무리하게 입찰가를 높이다, 마음을 놓다, 갈팡질팡하다, ~을 뛰어넘다, 위로 올려다 보다, 뛰어다니다, 뛰어다니다, 쏘다니다, ~을 겹쳐 인쇄하다, ~을 냉대하다, ~을 무시하다, ~을 대강 훑어보다, ~을 건너뛰다, 상향식의, 위로 향해, 철두철미하게, 우주에, 위쪽, 상위, 상부, ~의 위에, 휘감겨 올라가다, 힘을 쏟다, 힘을 집중하다, 대강 훑어보다, ~을 넘기다, ~을 패스하다, ~을 뚫고 나아가다, ~을 헤치고 나아가다, 상부로, 상부에, 보다 많이, ~을 넘어서, ~에 능숙한, ~을 제대로 관리하는, ~에게 수작을 걸다, ~에 대해 찬반을 분명히 하지 않다., ~을 헤치고 나아가다, 노골적인, 도발적인, 즉석, 가장 위에, ~을 하다, 버럭하다, ~을 파고들다, ~을 읽어 나아가다, ~에게 버럭하다, ~을 꼬시다, ~의 주위로 모여들다, 이상, 톱, 상의, 위에 있는, 위쪽의, 위로 올라가는, 물장구치는, 등에 있는, 전면에, 위, 상층부, 상의, ~보다 큰 소리로, 솟구치다, 급하게 굴다, ~ 쪽으로 돌진하다, ~을 유혹하다, ~에게 덤비다, ~에게 덤벼들다, ~에게 달려들다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 cima의 의미

쭉 위로

(diretamente para cima)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

휘감겨 올라가다

(cerca; muro) (덩굴 등이)

~을 넘어가다

(levantar o pé para evitar pisar)

~을 밀어 올리다

(impulsionar ou pressionar para cima)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 대강 읽다

(ler de forma apressada)

되살아나다, 회복하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A empresa vai recuperar-se da instabilidade financeira porque seus produtos estão sendo procurados.

~보다 더 중요하다

A importância deste projeto excede quaisquer preocupações que você possa ter quanto aos custos envolvidos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 건설 현장에서 안전은 그 무엇보다 더 중요하다.

그럴듯하게 보이도록 ~을 숨기다, 얼버무리다

(figurado)

~을 꾸짖다

(비유, 비격식)

하향식, 상의하달식

locução adjetiva (hierarquicamente: de cima para baixo)

위층으로

locução adverbial

Vá para cima e limpe seu quarto.

위층으로 가서 네 방을 청소해.

철두철미하게

advérbio

예고 없이

움직이는

(figurado, informal, pessoa agitada)

Meus filhos nunca ficam parados! Estão sempre indo para cima e para baixo. Estou tão ocupado o dia inteiro; estou indo para cima e para baixo de manhã até a noite.

우리 애들은 절대 가만히 앉아 있지 않아! 항상 움직이지. 종일 바빠서 해가 떠서 질 때까지 움직였다.

더 위쪽에

locução adverbial

얼굴을 들어서

locução adverbial

게다가, 더구나

locução adverbial (além de, também)

저 위에

locução adverbial

게다가

Que dia! Primeiro acordei atrasada, depois o boiler estourou, e além disso, tive um pneu furado.

무슨 날이 이래! 처음에는 늦잠을 자고, 온수기가 터졌어. 게다가 타이어까지 펑크 났지 뭐야.

살아 생전에는 절대로

expressão

힘내, 기운 내

interjeição

위쪽에서 ~을 내려다보다

expressão

Do topo da torre você pode olhar a cidade inteira de cima.

무리하게 입찰가를 높이다

(forçar a quantidade de ofertas a subir)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

마음을 놓다

locução verbal (relaxar) (비유)

갈팡질팡하다

expressão (figurado, indecisão)

~을 뛰어넘다

expressão verbal

위로 올려다 보다

expressão verbal

Se você quiser se sentir minúsculo, olhe para cima e veja as estrelas à noite.

뛰어다니다

expressão verbal (informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nós queríamos um jardim onde as crianças pudessem correr para cima e para baixo.

뛰어다니다, 쏘다니다

expressão

~을 겹쳐 인쇄하다

locução verbal (impressão sobreposta)

~을 냉대하다, ~을 무시하다

(figurado)

~을 대강 훑어보다

expressão verbal (figurado, abordar superficialmente) (비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 건너뛰다

(repudiar, desconsiderar)

상향식의

locução adverbial (tipo de abordagem estratégica)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

위로 향해

locução adverbial

철두철미하게

advérbio (figurado, informal: completamente)

우주에

locução adverbial (informal)

Você já olhou para as estrelas e se perguntou se existe alguém lá em cima?

위쪽, 상위, 상부

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~의 위에

휘감겨 올라가다

(figurado: ser ambicioso, implacável) (덩굴 등이)

힘을 쏟다, 힘을 집중하다

expressão verbal

대강 훑어보다

expressão verbal (mover-se acima de algo)

~을 넘기다, ~을 패스하다

expressão verbal (주제)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 뚫고 나아가다, ~을 헤치고 나아가다

locução verbal (figurado, veículo)

상부로, 상부에

locução adverbial

Não tenho autoridade para tomar esta decisão. Terei que mandar isso para cima.

나는 이 결정을 내릴 권한이 없으니 상부로 (or: 상부에) 보내야겠다.

보다 많이

locução adverbial (número: mais)

A tradutora revisou sua cotação para cima quando o cliente solicitou trabalho adicional.

~을 넘어서

locução adverbial

O ladrão pulou por cima do muro e fugiu.

~에 능숙한, ~을 제대로 관리하는

(no controle de)

~에게 수작을 걸다

expressão verbal (figurado, informa)

~에 대해 찬반을 분명히 하지 않다.

(figurado, informal)

O senador ficou em cima do muro com a pergunta.

상원 의원은 그 질문에 대해 찬반을 분명히 하지 않고 있었다.

~을 헤치고 나아가다

locução verbal (figurado, por algo difícil)

노골적인, 도발적인

expressão verbal (성적으로)

즉석

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

가장 위에

locução adverbial

~을 하다

(figurado, sem permissão)

Os pais de Sarah disseram que ela não poderia ir a festa, mas ela seguiu em frente e foi de qualquer forma. Eu não tive tempo de perguntar a minha chefe se ela queria que eu resolvesse o problema; eu só segui em frente e resolvi.

버럭하다

expressão (figurado)

~을 파고들다, ~을 읽어 나아가다

locução verbal (figurado, leitura)

~에게 버럭하다

expressão (figurado)

~을 꼬시다

(informal) (속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você está dando em cima de mim?

~의 주위로 모여들다

(informal, figurado)

Os fãs foram para cima dele quando ele deixava o teatro.

그가 극장을 나서자 팬들이 그의 주위로 모여들었다.

이상

locução adverbial

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os preços estão de três euros para cima.

톱, 상의

expressão (biquíni) (비키니)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ela amarrou a parte de cima do biquíni.

위에 있는

locução adverbial

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O gato estava em cima de uma árvore.

위쪽의, 위로 올라가는

Use a escada rolante que sobe, é mais rápida que a escada comum.

물장구치는

(pés na natação)

등에 있는

advérbio (dorso) (동물)

Truta salmonada: cinza na parte de cima com pontos pretos na nadadeira dorsal e prateada por baixo.

전면에

locução adverbial

As paredes foram pintadas por cima.

위, 상층부

locução adverbial (figurado, hierarquicamente superior)

Essas ordens vieram de cima.

상의

substantivo feminino (roupa) (옷)

A parte de cima deste vestido é justa, e a saia é larga.

~보다 큰 소리로

locução prepositiva

Eu não podia ouvi-la por cima da sirene.

솟구치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

급하게 굴다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~ 쪽으로 돌진하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O time adversário partiu para cima do zagueiro.

~을 유혹하다

locução verbal (BR, gíria) (속어: 남의 배우자, 연인을)

~에게 덤비다, ~에게 덤벼들다, ~에게 달려들다

(informal)

O grupo de homens foi para cima de Pete, o socando e chutando.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 cima의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.