포르투갈 인의 calar-se은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 calar-se라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 calar-se를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 calar-se라는 단어는 ~을 입 다물게 하다, ~을 멈추게 하다, ~을 중단시키다, ~을 조용히 하게 하다, ~을 듣지 않다, ~을 억압하다, ~을 조용하게 하다, ~을 가라앉히다, 말문을 닫다, ~을 덮어두다, 조용해지다, 잠잠해지다, 소리를 질러 침묵시키다, 입다물다, 조용해지다, 조용히 하다, 입을 다물다, 침묵을 지키다, 닥치다, 입 다물다, ~을 조용히 시키다, ~을 조용히 시키다, ~을 은폐하다, ~을 쉬쉬하다, ~를 입 다물게 하다, 입을 다물다, 조용히 해!를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 calar-se의 의미

~을 입 다물게 하다

(관용구)

Robert estava prestes a falar, mas Tom o silenciou com um gesto.

로버트는 말을 하려고 했지만, 톰이 몸짓으로 그를 입 다물게 했다.

~을 멈추게 하다, ~을 중단시키다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 조용히 하게 하다

verbo transitivo (비격식)

~을 듣지 않다

(figurado, não ouvir)

~을 억압하다

verbo transitivo (pessoas, imprensa) (비유: 사람, 언론 등을)

~을 조용하게 하다, ~을 가라앉히다

verbo transitivo (fazer calar)

Ele silenciou a multidão com sua fala chocante.

말문을 닫다

(gíria)

~을 덮어두다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Minha consciência não vai deixar que eu me cale sobre este crime.

조용해지다, 잠잠해지다

verbo pronominal/reflexivo

소리를 질러 침묵시키다

입다물다, 조용해지다

(informal)

조용히 하다, 입을 다물다, 침묵을 지키다

expressão verbal (informal)

닥치다

(informal, ofensivo) (비속어)

입 다물다

Queria que às vezes ele parasse de falar e prestasse atenção.

~을 조용히 시키다

expressão verbal (informal)

~을 조용히 시키다

locução verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 은폐하다, ~을 쉬쉬하다

expressão (informal)

~를 입 다물게 하다

(informal, ofensivo)

입을 다물다

(informal, ofensivo)

Ele está esbravejando de novo. Eu queria que ele calasse a boca.

조용히 해!

Fiquem quietos! As pessoas estão fazendo um teste.

조용히 해! 시험 중이잖아.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 calar-se의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

calar-se 관련 단어