프랑스 국민의 réussir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 réussir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 réussir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 réussir라는 단어는 성공하다, 목적을 달성하다, 잘되다, 성과를 올리다., ~에 합격하다, 성취하다, 해내다, 이루다, ~을 패스하다, 잘하다, 성공적으로 해내다, 실행하다, 이행하다, 성공하다, 성공하다, 성공하다, 잘하다, ~을 해내다, 성공하다, 성과를 올리다, 운이 좋은, 성공하다, 성과를 내다, 결과를 얻다, 해내다, 성공하다, ~을 공략하다, 성공적인, 성공하다, 지내다, 되어가다, 성공하다, ~을 원하는 대로 해내다, ~을 잘 처리하다, ~에 성공하다, ~을 해내다, 실행 가능한, ~을 구부려서 ~로 만들다, 최고점수를 받다, 용케 ~하다, 무리한 일을 하다, 성공하다, ~에 감을 잡다, 시험에 통과하다, 겨우 합격하다, 겨우 통과하다, ~을 성공하다, ~을 해내다, 탈락하다, ~을 할 수 있다, ~에 실패하다, ~에 겨우 합격하다, ~에 겨우 통과하다, ~을 건성으로 하다, ~을 완벽하게 성공하다, ~에 성공하다, ~을 해내다, 실수로 ~하고 말다, ~에게 배탈이나 소화 장애를 일으키다, ~을 고양시키다, ~을 완전히 성취하다, 마무리하다, ~을 급히 하다, ~와 맞다, ~에 적합하다, ~와 어울리다, ~을 가볍게 통과하다, ~을 순조롭게 통과하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 réussir의 의미

성공하다, 목적을 달성하다

À la fin, notre équipe a réussi.

마침내 우리 팀은 성공했다.

잘되다, 성과를 올리다.

Le projet a réussi après des années d'efforts.

그 프로젝트는 1년간의 노력후에야 성과가 나타났다.

~에 합격하다

(un examen) (시험 등)

Elle a réussi son permis de conduire du premier coup.

그녀는 첫번째 시도에서 운전시험에 합격했다.

성취하다, 해내다, 이루다

verbe intransitif

~을 패스하다

(un examen) (시험)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai réussi (or: obtenu) mon examen !

잘하다, 성공적으로 해내다

(un peu familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il s'en sort bien dans son nouveau boulot.

실행하다, 이행하다

verbe intransitif (약속 등을)

Phil a bien réussi en tant que co-fondateur d'une société informatique

성공하다

verbe intransitif

À Hollywood, une nomination aux Oscars est un signe que l'on a réussi.

할리우드에서 오스카상 후보 지명은 성공했다는 증표다.

성공하다

네 학급 발표는 정말 성공한 것 같아.

성공하다

verbe intransitif

Pour réussir en affaires, il faut être sûr de soi.

사업에서 성공하려면 단호해져야 할 필요가 있다.

잘하다

verbe intransitif

Tu peux réussir si tu essayes.

~을 해내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'espion a réussi sa mission ni vu ni connu.

성공하다, 성과를 올리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Au lycée, Amy ne pense qu'à une seule chose : réussir.

운이 좋은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le footballeur a réussi à son troisième tir.

성공하다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

성과를 내다, 결과를 얻다

locution verbale (figuré)

해내다

verbe intransitif

J'ai pensé que le projet était trop difficile pour moi mais j'ai réussi.

성공하다

verbe intransitif

Quand David a obtenu sa promotion, il s'est dit qu'il avait enfin réussi.

~을 공략하다

verbe transitif (Golf) (골프)

Alain espère réussir à passer ce bunker.

성공적인

(objet, action)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'essai réussi de l'enfant pour mémoriser le poème a enchanté ses parents.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그 기업의 성장은 정부 투자의 성공적인 사례로 남았다.

성공하다

L'entreprise familiale a prospéré grâce au dur travail de tout le monde.

지내다, 되어가다

(un peu familier) (안부 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Comment tes enfants se débrouillent à l'école ?

성공하다

Après dix candidatures, j'ai fini par avoir du succès.

~을 원하는 대로 해내다, ~을 잘 처리하다

verbe transitif

Le président de l'entreprise a réussi à gagner le contrat pour servir ses intérêts professionnels. Tu as les billets ? Génial : je savais que tu réussirais !

~에 성공하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il ne réussira jamais dans le monde des affaires s'il ne devient pas plus sérieux.

~을 해내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alan a réussi à réparer la chaise.

실행 가능한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le patron était d'accord que l'idée de Frank était viable et il lui a donné la permission de la réaliser.

사장은 프랭크의 아이디어가 실행 가능하다는 것에 동의하며 그에게 시도해 보라고 허락했다.

~을 구부려서 ~로 만들다

(agir sur)

Pour ce genre d'ouvrage, il faut bien travailler le cuir.

최고점수를 받다

(familier) (속어: 시험 등)

Malgré la difficulté de l'examen de maths, Mary a cartonné.

용케 ~하다

Ils ont finalement trouvé un moyen d'arriver plusieurs heures avant nous.

무리한 일을 하다

(action visée)

성공하다

(au futur)

Camilla est une musicienne talentueuse qui ira loin.

~에 감을 잡다

Il faut lire plusieurs fois un ouvrage de philosophie pour arriver à le comprendre.

시험에 통과하다

Quand vous aurez réussi votre examen, on vous remettra un diplôme.

겨우 합격하다, 겨우 통과하다

~을 성공하다, ~을 해내다

Je ne pensais pas qu'il réussirait son coup, mais la réussite de son entreprise nous a prouvé que nous avions tort.

탈락하다

verbe transitif (시험)

Je n'ai pas réussi mes examens alors il faut que j'aille au rattrapage.

~을 할 수 있다

(능력)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Claire n'a pas pu atteindre le bocal sur l'étagère du haut.

~에 실패하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ils n'ont pas réussi à (or: n'ont pas pu) livrer le colis à temps.

~에 겨우 합격하다, ~에 겨우 통과하다

locution verbale

~을 건성으로 하다

(familier)

Il réussit en maths sans se fouler.

그는 수학 수업을 건성으로 듣고 있다.

~을 완벽하게 성공하다

Le gymnaste a parfaitement réussi sa sortie.

체조 선수가 디스마운트를 완벽하게 성공했다.

~에 성공하다, ~을 해내다

La circulation était horrible aujourd'hui ! Mais j'ai réussi à arriver à l'heure au travail.

오늘은 정체가 심각했어! 내가 회사 정시 도착에 성공하다니 놀라워.

실수로 ~하고 말다

locution verbale (familier, ironique : maladresse)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai réussi à trébucher tout seul et à tomber dans l'escalier.

~에게 배탈이나 소화 장애를 일으키다

verbe transitif indirect (nourriture) (음식이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je crois que ces huîtres ne sont pas passées : j'ai vomi toute la nuit.

~을 고양시키다

verbe transitif indirect

Le prêtre a réussi à déchaîner la congrégation.

~을 완전히 성취하다, 마무리하다

locution verbale (스포츠)

Les Yankees ont réussi à infliger une sévère déculottée à l'équipe de Boston.

~을 급히 하다

(sommeil)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Après sa soirée en boîte, Adam a réussi à dormir quelques heures avant d'aller travailler.

~와 맞다, ~에 적합하다, ~와 어울리다

(음식, 일 등이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La nourriture épicée ne me réussit pas.

~을 가볍게 통과하다, ~을 순조롭게 통과하다

locution verbale

Mark a réussi haut la main son examen de permis de conduire, il n'a fait aucune erreur.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 réussir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

réussir 관련 단어

프랑스 국민의 aboutir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 ambitieux은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 louper은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 manquer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 parvenir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 rater은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 revalorisation은(는) 무슨 뜻인가요?