프랑스 국민의 presque은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 presque라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 presque를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 presque라는 단어는 ~할 뻔한, 꽤 가까운, 거의 ~인, ~나 다름없는, ~에 가까워지다, 거의, 거의, 거의, ~할 뻔하다, 거의, 가까스로, 거의, ~와 거의 같은, 거의, 거의, 거의, 거의, 대부분, 대개, 거의, 가까이, 접근하여, 조금, 약간, 거의, 거의, 거의 없는, 거의 비슷한, 거의 끝마친, 거의, 그다지, 드물게, 거의 언제나, 거의 ~하지 않는, ~하는 적이 거의 없는, 근접 폭격, 거의 없는, 아주 약간, ~이 바닥나다, ~이 떨어지다, 거의 없는, 별로 없는, 팔 뻗으면 닿을 거리에, 얼마 남지 않은, 떨어져 가는, ~하다시피 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 presque의 의미
~할 뻔한(presque) (거의) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La voiture de Jacques m'a presque renversé. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 나, 오늘 아침 사고날 뻔했어! |
꽤 가까운adverbe (미) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ils ont presque écrasé l'autre équipe. |
거의 ~인, ~나 다름없는(à peine) Cela n'en vaut presque pas la peine dans ces conditions. |
~에 가까워지다préposition Le couple est marié depuis presque trente ans. |
거의adjectif (âge) Sarah a presque 14 ans. 사라는 14세가 거의 다 되었다. |
거의adverbe Ils restent presque tous chez eux le soir. |
거의adverbe (heure) (시간) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il est presque six heures. |
~할 뻔하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'ai presque oublié de fermer la porte à clé. |
거의, 가까스로adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il était presque arrivé lorsque la voiture est tombée en panne. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그녀는 하마터면 버스를 놓칠 뻔 했다. |
거의adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il ne nous reste qu'un billet. Nous sommes presque complets. Le bébé est presque endormi. |
~와 거의 같은adverbe (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Toi et moi, nous avons presque (or: pratiquement) la même taille. |
거의adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tout ce que j'ai dit à Tim, c'est "Bonjour" et il m'a quasiment sauté à la gorge. 나는 "좋은 아침"이라고 말했을 뿐인데 팀은 거의 버럭 화내다시피 했다. |
거의adverbe Tu as quasiment mangé tout le gâteau. 너는 저 케이크를 거의 다 해치웠구나. |
거의adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il a quasiment remporté le match à lui tout seul. |
거의, 대부분, 대개adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Nous en avons quasiment terminé avec le projet. 우리는 그 프로젝트를 대부분 끝낸 상태다. |
거의adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La pluie est presque finie maintenant. |
가까이, 접근하여adverbe (heure) (시간이) Il était près de (or: presque) neuf heures. 9시 가까이 되어간다. |
조금, 약간
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Je suis en partie prêt à partir. |
거의
Voilà près de cinq ans que je n'ai pas vu mon ami. |
거의(비격식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il est pas encore fini ce projet ? À moitié. Je dois juste ajouter quelques trucs. |
거의 없는locution adverbiale Après que mon frère ait découvert les biscuits, il n'en est quasiment pas resté. |
거의 비슷한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
거의 끝마친
J'ai presque fini. Donne-moi encore cinq minutes et je te rejoins. |
거의, 그다지(부정의 의미) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Jim rend à peine visite à ses parents. 짐은 거의 부모님 집에 가지 않는다. |
드물게adverbe Il n'a pas l'air très heureux ; il ne sourit presque jamais. |
거의 언제나locution adverbiale La porte de la cave est presque toujours fermée à clé. |
거의 ~하지 않는, ~하는 적이 거의 없는adverbe Les déserts sont des endroits où il ne pleut pratiquement jamais. |
근접 폭격
On a évité la collision de justesse ; ces deux voitures ont failli se rentrer dedans. |
거의 없는, 아주 약간
Après avoir payé cette énorme facture de téléphone, il ne me reste presque rien à la banque. Elle a réussi à préparer un repas somptueux avec presque rien. |
~이 바닥나다, ~이 떨어지다
J'espère que nous trouverons bientôt une station essence, cette voiture n'en a plus beaucoup. |
거의 없는, 별로 없는
|
팔 뻗으면 닿을 거리에
|
얼마 남지 않은, 떨어져 가는(잔여 수량) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nous n'avons presque plus de papier toilette. 화장실 휴지가 얼마 남지 않았네. |
~하다시피 하다
그 불쌍한 애는 거의 얼어붙다시피 했다. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 presque의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
presque 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.