프랑스 국민의 faux은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 faux라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 faux를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 faux라는 단어는 ~할 뻔한, 음조가 맞지 않은, 큰 낫, 비정상적인, 모조품, 위조품, 가짜, 위조품, 모조품, 모형, 견본, 모조품, 가짜, 잘못된, 가짜, 잘못된, 틀린, 착각한, 부정확한, 왜곡된, 꾸민, 계획한, 부자연스러운, 부정한, 색깔을 띄는, 위조물, 위조품, 인조 보석, 인조 보석용 재료, 거짓의, 모조, 모조품, 가짜, 틀린, 잘못된, 위조된, 날조된, 거짓인, 가짜의, 모조품, 가짜, 가짜의, 위조의, 가짜의, 위조의, 모조의, 거짓의, 거짓의, 인조의, 위조의, 거짓의, 가짜의, 허위의, 비정상적인, 가짜의, 위조된, 모조의, 위조된, 모조의, 가짜의, 거짓의, 가짜의, 잘못된, 이란성 쌍둥이의, 음조가 맞지 않은, 가짜, 허구의, 가상의, 허위의, 가짜의, 가짜인, 그릇된, 잘못된, 모조품, 모형의, 사본의, 인조의, 모조의, 가짜의, 헛소리의, 어긋난, 잘못된, 틀린, 모조, 가짜, 가짜의, 빗나간, 틀린, 음이 낮은, 거짓의, 재미없는, 낮게, 음을 낮춰서, 틀린, 정확하지 않은, 부정직한, 부정직한, 위선적인, 솔직하지 않은, 의심스러운, 인공의, 모조의, 대용의, 논리적이지 않은, 불합리한, 밋밋한, ~할 뻔하다, 싸우다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 faux의 의미
~할 뻔한(presque) (거의) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La voiture de Jacques m'a presque renversé. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 나, 오늘 아침 사고날 뻔했어! |
음조가 맞지 않은adverbe On ne veut pas de moi dans la chorale de l'église parce que je chante faux. |
큰 낫nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'herbe était tellement haute qu'Edwin a dû utiliser une faux pour la couper. |
비정상적인adverbe Tu chantes faux comme une casserole. |
모조품, 위조품, 가짜
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le diamant avait l'air vrai, mais était un faux. 그 다이아몬드는 진짜 같아 보였지만 모조품이었다. |
위조품, 모조품
Ce n'est pas un vrai sac de marque mais un faux bon marché. |
모형, 견본, 모조품, 가짜nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce n'est pas l'original : c'est un faux. |
잘못된(réponse,...) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'est une mauvaise réponse. 사람을 잘못 집었어요. |
가짜(préfixe) |
잘못된, 틀린
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La communauté académique a ostracisé le professeur pour son article erroné. |
착각한, 부정확한(생각) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
왜곡된(figuré) (비유: 이야기 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Leur récit de l'accident était déformé par leurs intentions. |
꾸민, 계획한(의도적으로) |
부자연스러운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les lignes de l'acteur semblaient trop forcées et le producteur dut les changer. 그 배우의 대사가 부자연스러워서 제작자는 대사를 바꿔야 했다. |
부정한(올바르지 않고) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 그들은 부정하게 하지도 않은 일의 청구서를 제출했다. |
색깔을 띄는(비유) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
위조물, 위조품
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 이 수표는 위조물(or: 위조품)이라서 사용하실 수 없습니다. |
인조 보석, 인조 보석용 재료(familier) C'est un vrai diamant ou bien c'est du toc ? |
거짓의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les enfants ont fait un récit mensonger de ce qu'ils avaient vu. 아이들은 목격한 것을 거짓으로 설명했다. |
모조, 모조품, 가짜(illégal) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce n'était pas une antiquité mais une contrefaçon moderne. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그녀는 진짜와 가짜 다이아몬드를 구별할 수 있다. |
틀린, 잘못된
|
위조된, 날조된(figuré, familier) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
거짓인, 가짜의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Je ne me suis pas laissé berner par son feint sourire. |
모조품, 가짜
La montre n'était pas une vraie Gucci, c'était un fausse. |
가짜의, 위조의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
가짜의, 위조의, 모조의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ils ont recours à une lampe spécifique pour identifier la fausse monnaie. 그들은 특수한 불빛을 사용해 위조 지폐를 판별한다. |
거짓의(affirmation) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le témoin fit une fausse déclaration et fut arrêté pour parjure. 그 증인은 거짓 증언을 하고 위증죄로 체포되었다. |
거짓의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Claire a admis que l'une des choses qu'elle avait dites était fausse. |
인조의adjectif (bijou) (보석) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'était une broche en faux diamant, mais personne ne le savait. |
위조의, 거짓의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'enquêteur n'a offert aucune preuve pour ses fausses allégations. |
가짜의, 허위의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Je crois que ses cils sont faux. |
비정상적인adverbe Elena chantait faux et sa voix paraissait éreintée. |
가짜의, 위조된, 모조의
|
위조된adjectif |
모조의, 가짜의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Laura est allée au salon de beauté se faire poser de faux ongles. |
거짓의, 가짜의(personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il m'a regardé avec l'un de ses faux sourires habituels. |
잘못된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
이란성 쌍둥이의adjectif (jumeaux) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
음조가 맞지 않은
Henry chantait faux et c'est devenu gênant après quelques mesures seulement. |
가짜adjectif (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
허구의, 가상의adjectif |
허위의, 가짜의
|
가짜인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il n'a pas fallu longtemps au jury pour voir que les qualifications du candidat étaient fausses. |
그릇된, 잘못된(idée) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Peter avait la fausse impression que son poste était à l'abri. |
모조품(보석 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ne vous laissez pas berner par cet énorme diamant, c'est un faux. |
모형의, 사본의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ces fausses armes font souvent illusion auprès des forces de l'ordre. |
인조의adjectif (보석 등) Le collier est fabriqué en faux diamants et ne vaut pas grand-chose. 그 목걸이는 인조 다이아몬드로 만들어져서 거의 가치가 없다. |
모조의, 가짜의(matière) (보석류) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Katie portait un collier de fausses perles et un boa en vraies plumes d'autruche. 케이티는 모조 진주 목걸이와 진짜 타조 깃털로 된 목도리를 착용했다. |
헛소리의(비격식) |
어긋난
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ses calculs étaient faux à la centaine près. Je ne sais pas ce que tu as fait, mais ça me semble faux. 그의 계산은 100 정도 어긋났다. 네가 뭘 했는지는 잘 모르겠지만 내가 보기에는 어긋난 것 같다. |
잘못된, 틀린adjectif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tu ne me dis pas la vérité. Arrête de me donner de faux renseignements. |
모조, 가짜
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le garçon a un faux téléphone avec lequel il joue. |
가짜의adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les soldats utilisaient de fausses munitions lors de l'entraînement. 군인들은 훈련용 가짜 탄약을 사용했다. |
빗나간, 틀린(erroné) Tes calculs sont faux d'à peu près 50 kilos. |
음이 낮은(Musique) (원래 음보다) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sa voix était fausse (or: trop basse) et c'était vraiment horrible. |
거짓의
|
재미없는adjectif (rire) |
낮게, 음을 낮춰서adverbe (Musique) Il chante toujours faux (or: trop bas). |
틀린, 정확하지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Vous avez donné trois réponses incorrectes (or: inexactes, erronées) dans le test. |
부정직한(personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle s'est montré tellement malhonnête que je ne pourrai plus jamais lui faire confiance. 그녀는 너무 부정직해서 두 번 다시는 믿지 못할 것 같다. |
부정직한, 위선적인, 솔직하지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'excuse de l'employé n'était pas sincère. 그 직원의 변명은 솔직하지 못했다. |
의심스러운adjectif (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
인공의, 모조의, 대용의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Cet ersatz (or: Ce succédané) de beurre n'a absolument pas le goût du vrai beurre. |
논리적이지 않은, 불합리한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
밋밋한(선율이) |
~할 뻔하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'ai presque oublié de fermer la porte à clé. |
싸우다(언쟁) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 faux의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
faux 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.