아이슬란드어의 færni은(는) 무슨 뜻인가요?

아이슬란드어에서 færni라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 færni를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

아이슬란드어의 færni라는 단어는 능력, 역량, 기술를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 færni의 의미

능력

역량

기술

더 많은 예 보기

Sums staðar eru sýndir vandaðir munir, testell, lampar og tilkomumiklar styttur úr gegnheilu gleri, sem án efa krefjast mikillar færni og nákvæmni í framleiðslu.

일부 작업실과 매장에는 찻잔 세트, 램프 받침대, 유리 덩어리로 만든 인상적인 조각품 등 우아한 고급 제품들이 진열되어 있는데, 말할 것도 없이 그러한 제품들을 만들려면 상당한 기술과 주의가 요구됩니다.

(Orðskviðirnir 20:18) Með því að leggja þig fram aflarðu þér færni og reynslu sem stuðlar um síðir að árangri.

(잠언 20:18) 노력을 기울임에 따라 자연스럽게 전문 지식과 기술이 발전하기 때문에 결국 성공에 도움이 됩니다.

Mainichi Shimbun hafði eftir Toshihiko Ogane, forstöðumanni spítalans: „Köllun læknisins skyldar hann til að virða réttindi sjúklings til að taka lokaákvörðun og að gera sitt besta að því marki sem færni hans leyfir í meðferð sjúkdómsins.

「마이니치 신문」에 의하면, 병원장 오가네 도시히코는 이렇게 설명한다. “의사의 본분은, 최종 결정을 내릴 환자의 권리를 존중하고, 자신의 의술이 미치는 한 최선을 다하여 질병 치료에 협력하는 것입니다.

Jehóva sýnir okkur einstaka góðvild og hefur því gefið okkur vissar gáfur, færni, getu og hæfileika.

여호와께서는 과분한 친절을 나타내셔서 우리 각자에게 다양한 재능, 능력, 역량과 같은 선물을 주셨습니다.

Mundu þá að andi Jehóva getur hjálpað þér að beita kunnáttu þinni og færni til að skila af þér hvaða verkefni sem þér eru falin.

기억하십시오. 여호와의 영은 우리가 가진 지식과 능력을 향상시켜서 그분이 주시는 어떤 임무라도 완수할 수 있게 해 줍니다.

Í jarðlögum frá dögum Salómons er að finna menjar um gríðarmiklar byggingarframkvæmdir, stórar borgir umgirtar þykkum múrum, ört vaxandi íbúðarhverfi með vel byggðum húsaþyrpingum efnamanna og feikilegar framfarir í færni leirkerasmiða og í framleiðsluaðferðum þeirra.

솔로몬 시대의 지층에서는 기념비적인 건축물의 유적, 거대한 성벽을 갖춘 대도시들, 부유층이 거주하는 잘 지은 집들이 모여 있는 주거 지역의 급속한 증가, 도공의 기술 숙련도와 그 제조 과정의 급속한 발전 등을 보게 된다.

Það er skynsamlegt að láta þarfir og færni nemandans ráða ferðinni.

연구생에게 필요한 점들과 그의 능력을 고려하여 연구 속도를 조절하는 것이 지혜로운 일입니다.

Það krefst ekki sérstakrar færni né framúrskarandi meðfæddra hæfileika.

그렇게 하는 데 특별한 기술이나 타고난 능력이 필요한 것은 아닙니다.

Talsmenn og áhugamenn fullyrða að þessir leikir örvi ímyndunaraflið, þroski færni manna í að leysa vandamál og stuðli að hóptengslum.

이러한 게임의 애호가들은, 이 게임이 상상력을 자극하고 문제 해결 능력을 발달시키며 집단의 상호 교류를 촉진한다고 주장합니다.

(2. Tímóteusarbréf 2:15) Auktu biblíuþekkingu þína og færni sem vottur Jehóva með því að vera kostgæfinn að lesa.

(디모데 둘째 2:15) 읽는 일에 전념함으로써 성경 진리에 대한 지식과 여호와의 증인으로서의 능력을 증가시키십시오.

(Sálmur 1: 1-3) En þú getur líka þroskað með þér annars konar færni og eiginleika sem geta hjálpað þér.

(시 1:1-3) 그렇지만 당신은 다른 유용한 능력들과 특성들도 발전시킬 수 있습니다.

Slík færni vitnar um visku af ákveðnu tagi.

그러한 형태의 지혜는 깊은 감명을 줍니다.

Og foreldrarnir taka eftir viðhorfum, framkomu og færni barnanna.

그와 동시에 부모는 자녀의 태도와 행실과 능력을 관찰할 수 있습니다.

(1. Pétursbréf 2:21) Við tökum eftir að Pétur minnist ekki á brennandi áhuga Jesú á að boða fagnaðarerindið eða færni hans sem kennara heldur á þjáningar hans.

(베드로 첫째 2:21) 이 성구에서 베드로가 예수께서 열심히 전파하신 것이나 기술적으로 가르치신 것이 아니라 그분이 고난을 당하신 것을 언급하고 있는 데 유의하십시오.

Að sama skapi efast menn oft um einlægni eða færni þess manns sem horfir á fætur sér eða á einhvern hlut í stað þess að horfa á viðmælanda sinn.

그와는 반대로, 상대방을 보지 않고 자기 발치로 눈을 내리깔거나 다른 데를 보는 사람은 진실성이나 소양을 의심받게 될 수 있습니다.

Það krefst vissrar færni að spila á hljóðfæri. Hið sama er að segja um það að tala um trú þína — en þú verður sífellt færari með æfingunni.

자신의 믿음에 관해 이야기하려면 악기를 연주할 때와 마찬가지로 기술이 있어야 합니다. 연습을 하면 능숙해질 것입니다

Það ræðst af ýmsu, eins og færni foreldranna, umhverfinu sem börnin alast upp í og því hvernig ‚örvarnar‘, eða börnin, taka við kennslunni sem þau fá.

그러한 요인들 중 세 가지는 부모의 기술, 자녀를 양육하는 환경, “화살” 즉 자녀가 자신이 받고 있는 훈련에 대해 나타내는 반응입니다.

Samt sem áður svaf hann vært og treysti á færni lærisveinanna sem voru fiskimenn sumir hverjir. — Matteus 4:18, 19.

그리고 제자들 가운데는 어부도 있었습니다.—마태 4:18, 19.

Mannkynið er æði fjölbreytt að útliti, persónuleika og færni.

인류는 겉모습과 성품과 기술이 매우 다양합니다.

Eftir því sem færni okkar og reynsla í boðunarstarfinu eykst komumst við kannski að raun um að á svæðum þar sem margir húsráðendur virðast sinnulausir er akurinn þó frjósamari en við héldum í fyrstu.

심지어 냉담해 보이는 집주인이 많은 구역에서도, 봉사의 직무에서 경험과 기술이 늘어감에 따라 우리 구역이 처음에 생각했던 것보다 더 생산적임을 알게 될 수도 있습니다.

Þeir æfa sig kannski endrum og eins til að viðhalda færni sinni en þeir fylgja ekki lengur strangri sjálfsafneitun, að minnsta kosti ekki fyrr en líður að næstu keppni.

그들은 기량을 유지하기 위해 때때로 여전히 훈련할지 모르지만, 더는 극심한 극기의 동일한 과정을 따르지 않습니다. 적어도 다음 경기 일자가 정해질 때까지는 그렇게 하지 않습니다.

Og prentaðar bækur eru til marks um færni og fagmennsku prentara og bókbindara fyrr á öldum.

인쇄된 책들은 초창기 제본업자와 인쇄업자들의 뛰어난 솜씨와 장인 정신을 보여 줍니다.

Tímaritið Time kallar þá „hetjur læknavísindanna“ og það er færni þeirra að þakka að skurðaðgerðir og önnur læknismeðferð án blóðgjafar hefur rutt sér til rúms að undanförnu.

「타임」지에서 “의학계의 영웅들”이라고 부른 사람들의 기술 덕분에 현재 무혈 치료와 수술은 이전 어느 때보다도 널리 행해지고 있습니다.

Sú færni, sem allir afla sér í lestri, námi og kennslu, ryður gjarnan úr vegi þeim greinarmun sem heimurinn gerir milli verkafólks og skrifstofufólks.

읽고 연구하고 가르치는 일에서 모두가 기술을 얻게 되면, 세상이 육체 노동자와 사무직 근로자를 구별짓는 차이가 없어지게 됩니다.

20 Sagt hefur verið að þegar kærleikur og færni haldist í hendur verði útkoman hrein snilld.

20 사랑과 기술이 합쳐지면 훌륭한 작품이 탄생한다는 말이 있습니다.

아이슬란드어 배우자

이제 아이슬란드어에서 færni의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.