フランス語のemparerはどういう意味ですか？
フランス語のemparerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのemparerの使用方法について説明しています。
フランス語のemparerという単語は,捕える 、 逮捕する 、 捕虜にする, ～をつかむ、～を握る, ひっつかむ 、 つかみ取る 、 ひったくる, ～をつかむ 、 握る, ～につけ込む、～につけ入る, 没収する, ～をひったくる 、 盗る, ～を奪い取る 、 強奪する, ～を支配する, 略奪、横領（の試み）, ～を占領［占拠］するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語emparerの意味
捕える 、 逮捕する 、 捕虜にする(une personne) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La police a capturé le suspect du meurtre. 警察は殺人の容疑者を逮捕した。 |
～をつかむ、～を握る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le cheval refusait de bouger alors j'ai saisi les rênes et j'ai tiré. |
ひっつかむ 、 つかみ取る 、 ひったくる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Liz a saisi le ballon et a foncé vers le but. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 彼は、ボールをひっつかんでラインに向かって走るべきだ。 |
～をつかむ 、 握る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nancy a saisi le bras d'Edward. ナンシーはエドワードの腕をつかんだ。 |
～につけ込む、～につけ入る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
没収する(saisir) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le gouvernement va s'approprier les biens de ceux qui ne paient pas leurs impôts. 政府は、税金を払わない人々の資産を没収することになる。 |
～をひったくる 、 盗る(illégalement) (無理矢理) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il s'empara des diamants et prit la fuite. 彼はダイヤモンドをひったくる(or: 盗る)と、逃げ出した。 |
～を奪い取る 、 強奪する(par la force) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'armée s'est emparée de la ville après plusieurs jours de combat. 軍隊は、数日間の戦闘の末、その街を奪い取った。 |
～を支配する(émotion) (感情) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Une grande fureur s'empara de Martha. |
略奪、横領（の試み）(figuré) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'armée a échafaudé une révolte pour faire main basse sur le pouvoir. |
～を占領［占拠］する(Militaire) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'armée a pris la ville après quarante-huit heures de combat. |
フランス語を学びましょう
フランス語のemparerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
emparerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。