フランス語のcompenserはどういう意味ですか？
フランス語のcompenserという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのcompenserの使用方法について説明しています。
フランス語のcompenserという単語は,～を補う, ～を相殺する 、 埋め合わせる, 〜から〜を引く、〜と〜を相殺する, ～を補う、～を埋め合わせる、取り返す、代わりに, ～の埋め合わせをする, ～に対抗する、拮抗する, 取りえ、欠点を補うもの, ～を～と相殺する 、 埋め合わせる, …で…とバランスを取るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語compenserの意味
～を補うverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le talent de Vanessa en arts plastiques compense ses mauvais résultats en mathématiques. バネッサは数学ができない代わりに芸術の才能がある。 |
～を相殺する 、 埋め合わせるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les gains ont compensé les pertes. 利益が損失を相殺した。 |
〜から〜を引く、〜と〜を相殺するverbe transitif (Finance) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を補う、～を埋め合わせる、取り返す、代わりにverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il n'arrivera jamais à compenser son manque de capacité naturelle. 彼は持ち前の能力を補うことは決してできないだろう。 |
～の埋め合わせをする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Son immense talent a contrebalancé son manque de capacités à s'organiser. |
～に対抗する、拮抗する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
取りえ、欠点を補うものverbe transitif (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le scénario et le jeu d'acteurs sont horribles ; seuls les incroyables costumes d'époque sauvent le tout. |
～を～と相殺する 、 埋め合わせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 一年以内の損失を利益と相殺することができます。 |
…で…とバランスを取る
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Mindy compensait ses longues heures de travail par une séance au club de remise en forme. ミンディは、スパ訪問で長時間働いたこととバランスを取った。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のcompenserの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
compenserの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。