フランス語のbutはどういう意味ですか？
フランス語のbutという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのbutの使用方法について説明しています。
フランス語のbutという単語は,飲む, 飲む, 酒を飲む 、 飲酒する, ～を吸収する、吸い込む, ～に聞き入る、見入る, 酒を飲みすぎる、大酒を飲む, ～を飲み干す、～を飲みきる、～を飲み終える, 飲む事, （お酒を）飲む, アルコール飲料、酒、ビール, アルコール依存症, 酒を飲む, 食べる、飲む, ～をやめて、差し控えて, 目的, ゴール 、 得点, ゴール, 目標, 目的 、 目標, 使命 、 任務 、 天職, 理由 、 動機, 追及される人・物, 目的 、 目当て 、 行動のねらい 、 趣旨, 目的 、 目標, 目的地、行き先, 目標 、 目的 、 的, 目的 、 目標, ゴールポスト, ～に乾杯する, ～を（飲み干して）空にする, 飲酒年齢, 大酒のみである, 酒をたくさん飲む, ～に注目する, 土砂降りの雨のように降る［落ちる、流れる］、どっと降り注ぐ, ずるずると飲み食いする、すする, 飲む、すする, ～をがぶ飲みする, ～を酔わす, ～を見守る、～ぶ注目する、～を気にかける, ～を一気に飲む、～を飲み干す, 水中に（人を）突っ込むこと, 飲食物, 飲みに行く、一杯やる［ひっかける］, ずるずると飲み食いする、すする, 少しずつ飲む、（スプーンなどを使って）少しずつ口に運ぶ, ～を一口飲む 、 すする, ～をガブガブ［ゴクゴク、グイグイ］飲む, ～をガブガブ飲む, ～を～にしつこく勧める, ～を一気飲みする, 喜ぶ, 飲み物をごちそうする, 呷る, 車の後部に荷物を積んでピクニックに行く, 少しずつ飲む 、 ちびちび飲むを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語butの意味
飲むverbe transitif (飲み物を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Bois un peu d'eau si tu as soif. のどが渇いているなら、水を飲みなさい。 |
飲むverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il faut manger et boire si on veut rester en vie et en bonne santé. 健康的に暮らすためには、よく食べよく飲むことが必要です。 |
酒を飲む 、 飲酒するverbe intransitif (de l'alcool) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il nous faut du jus d'orange pour ceux qui ne boivent pas. 酒を飲まない人のために、オレンジジュースが必要です。 |
～を吸収する、吸い込むverbe transitif (absorber) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'éponge a bu toute l'eau. |
～に聞き入る、見入る(figuré : des paroles) La conférence était fascinante et le public buvait les paroles de l'intervenant. |
酒を飲みすぎる、大酒を飲む
|
～を飲み干す、～を飲みきる、～を飲み終えるverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Bois ton jus, il est temps de partir. |
飲む事verbe intransitif (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Boire et manger sont nécessaires pour survivre. 食べる事と飲む事は生きていくために不可欠です。 |
（お酒を）飲むverbe intransitif (de l'alcool) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
アルコール飲料、酒、ビールverbe intransitif (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Martin s'est remis à boire. |
アルコール依存症
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Son alcoolisme a fini par mettre fin à leur mariage. 彼のアルコール依存症が、ついには彼らの結婚を崩壊させた。 |
酒を飲む
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
食べる、飲む(nourriture) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'ai pris une boisson et un biscuit. 私は水を飲みビスケットを食べた。 |
～をやめて、差し控えてverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je ne mange plus de bonbons, j'essaye de perdre du poids. |
目的
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mon but (or: Mon objectif) dans la vie est de servir les autres. 私の人生における目的は、人々の役に立つことです。 |
ゴール 、 得点nom masculin (Sports) (スポーツ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'équipe locale marqua trois buts pendant le match. その地元チームは、その試合で3ゴール（or: 得点）を勝ち取った。 |
ゴール(Sports) (試合用ゴール) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Après avoir mis les buts en place, ils purent commencer à jouer. ゴールを定位置に移動させてから、彼らは試合を始めることができた。 |
目標nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le but de Zoe était de devenir riche. |
目的 、 目標
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'un des objectifs de ce site est d'aider les gens à apprendre les langues étrangères. このサイトの目的のひとつは、利用者の語学習得を助けることだ。 |
使命 、 任務 、 天職
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ryan s'est donné pour mission de réussir avec brio tous ses cours. |
理由 、 動機
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quel est le but (or: l'objet) de cette visite au magasin ? その店に通う理由（or: 動機）は何ですか？ |
追及される人・物nom masculin (比喩) Cela faisait des années que Brian travaillait pour gravir les échelons et il sentait à présent qu'il était proche de son but. |
目的 、 目当て 、 行動のねらい 、 趣旨nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Nous ne devons pas oublier le but (or: l'objectif) de cet exercice. この演習の目的（or: 目当て、ねらい、趣旨）を忘れてはいけない。 |
目的 、 目標nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le but de l'armée est de protéger la population. 軍隊の目的は人民を守ることです。 |
目的地、行き先nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les alpinistes ont continué vers leur but. |
目標 、 目的 、 的nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'objectif des négociations est de trouver une solution pacifique à la crise. |
目的 、 目標nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le but de Henry est de devenir PDG avant d'avoir trente-cinq ans. |
ゴールポスト(Foot américain : de but) (アメフト) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～に乾杯する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Buvons à la santé des mariés ! |
～を（飲み干して）空にする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Jeremy vida son verre. |
飲酒年齢
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
大酒のみであるlocution verbale (populaire) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Il n'est peut-être pas alcoolique mais il boit comme un trou. 彼はアル中ではないかもしれないけど、間違いなく大酒のみではある。 |
酒をたくさん飲む
|
～に注目するlocution verbale (figuré) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Elle l'idolâtre tellement qu'elle boit ses paroles. |
土砂降りの雨のように降る［落ちる、流れる］、どっと降り注ぐ(比喩) |
ずるずると飲み食いする、すする(音を立てて) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les convives buvaient leurs soupes bruyamment. |
飲む、すするlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'homme affamé but le bouillon à petites gorgées. |
～をがぶ飲みする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を酔わす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tu devrais le soûler (or: saouler) avant de lui poser cette question. |
～を見守る、～ぶ注目する、～を気にかけるlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ça, c'était intéressant ! J'ai bu ses paroles. |
～を一気に飲む、～を飲み干す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je sais que ce médicament n'est pas bon, mais bois-le et tu auras un bonbon. おいしくないのは分かってるけど、薬を一気に飲んだら飴をあげるよ。 |
水中に（人を）突っ込むことlocution verbale (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'une des règles de la piscine est qu'il est interdit de faire boire la tasse aux autres. |
飲食物
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
飲みに行く、一杯やる［ひっかける］(社交) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
ずるずると飲み食いする、すする(音を立てて) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je déteste la façon dont Jill aspire bruyamment lorsqu'elle mange. |
少しずつ飲む、（スプーンなどを使って）少しずつ口に運ぶlocution verbale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les convives buvaient poliment à petites gorgées tout en écoutant l'histoire de leur hôte. |
～を一口飲む 、 すする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jasper buvait son chocolat chaud à petites gorgées. |
～をガブガブ［ゴクゴク、グイグイ］飲む(familier) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le joueur de baseball descendit (or: siffla) une canette de bière après le grand match. |
～をガブガブ飲む
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を～にしつこく勧める
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を一気飲みする(boire rapidement) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Toujours en compétition, les jumeaux ont fait un concours pour voir qui pourrait boire d'un trait le soda le plus rapidement. |
喜ぶ
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tout le monde l'a complimenté sur son travail et lui buvait du petit lait. |
飲み物をごちそうする(口語) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Cette femme généreuse nous a tous payé à boire hier soir. |
呷る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ethan but sa bière d'un trait et rota bruyamment. |
車の後部に荷物を積んでピクニックに行く(États-Unis) (文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) |
少しずつ飲む 、 ちびちび飲むverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Nate a bu sa boisson à petites gorgées. |
フランス語を学びましょう
フランス語のbutの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
butの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。