フランス語のarméeはどういう意味ですか？
フランス語のarméeという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのarméeの使用方法について説明しています。
フランス語のarméeという単語は,…を武装させる, 軍事対決［衝突］の準備をする, 乗務員として働く, 打ち金を起こす 、 撃鉄を引く, ～に詰める, 武器, 武装した、武器を持った, 武器 、 兵器 、 凶器, 武力を使った、武力行使の, 武器, 準備して, 銃, ～を備えた、搭載した、～が装備された, 強化された, 軍隊 、 陸軍 、 軍, 部隊, 軍勢、軍隊, 空に光るもの, 軍, 兵力、軍隊, ～に兵器［武器］を供給するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語arméeの意味
…を武装させるverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le conseil d'administration de l'école a approuvé le plan visant à armer les policiers sur le campus. 学校の理事会は、キャンパス内の警察を武装させる案を了承した。 |
軍事対決［衝突］の準備をする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Nous ne savons pas exactement qui arme le groupe rebelle. |
乗務員として働く(soutenu : un équipage) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le capitaine doit armer un équipage pour son navire. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. あのヨットではプロの海員たちが乗務員として働いている。 |
打ち金を起こす 、 撃鉄を引くverbe transitif (un pistolet,...) (銃) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il arma son pistolet, prêt à tirer. 彼はピストルの撃鉄を引き（or:打ち金を起こし）、発射の準備をした。 |
～に詰める(le téléphone, un bureau,...) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Mes amis et moi étions de service au stand de la fête foraine. 友人たちと私は、バザーでのその売店に詰めた。 |
武器nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Laissez toutes vos armes hors du château. 武器は全て、城の外に置いておくように。 |
武装した、武器を持ったadjectif Un homme armé est entré dans le magasin et a exigé l'argent. |
武器 、 兵器 、 凶器nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il est injuste d'utiliser une arme contre un adversaire sans armes. |
武力を使った、武力行使の
L'organisation est engagée dans une lutte armée contre les forces d'occupation. |
武器nom féminin (比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les mots étaient l'arme de l'auteur. |
準備してadjectif (figuré) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je suis venu armé pour poser des questions difficiles au comité. 厳しい質問をするべく準備して、私は委員会に臨んだ。 |
銃
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～を備えた、搭載した、～が装備された
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
強化された
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
軍隊 、 陸軍 、 軍(forces militaires) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'armée tenta de repousser l'invasion. その軍隊は侵略軍を撃退しようとした。 |
部隊nom féminin (groupe armé) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'armée fit des prisonniers au cours de l'attaque. |
軍勢、軍隊nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les soldats tremblèrent quand ils virent la grande armée de l'ennemi. |
空に光るものnom féminin (des cieux) (太陽・月・星など) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'armée des cieux est vraiment de toute beauté cette nuit, tu ne trouves pas ? |
軍
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il a rejoint l'armée il y a cinq ans et ça lui plaît. |
兵力、軍隊
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) コスタリカには軍隊がない。 |
～に兵器［武器］を供給する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le suspect était armé de plusieurs flingues. |
フランス語を学びましょう
フランス語のarméeの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
arméeの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。