Cosa significa valorar in Spagnolo?
Qual è il significato della parola valorar in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare valorar in Spagnolo.
La parola valorar in Spagnolo significa valorizzare, rispettare, tenere in riguardo, valutare, stimare, misurare, quotare, titolare, stimare, apprezzare, amare, adorare, esaminare, prendere in esame, valutare, stimare, stimare, valutare, stimare, valutare, stimare molto, avere grande considerazione di, ispezionare, stabilire il prezzo di, apprezzare, stimare, portare rispetto, avere stima per, nutrire stima per. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola valorar
valorizzare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nuestra compañía valora (or: aprecia) a las personas que la componen. La nostra azienda valorizza i suoi uomini. |
rispettare, tenere in riguardoverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Valoro mucho el esfuerzo que has hecho por mejorar. Ho grande rispetto per quello che hanno raggiunto i miei genitori. |
valutare, stimare, misurare, quotare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los administradores valoraron los activos de la compañía. Gli amministratori valutarono i beni dell'azienda. |
titolare(química) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'infermiera ha titolato la dose del paziente e l'ha somministrata con una flebo. |
stimare, apprezzare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Maggie valoraba su amistad con Lydia. Maggie apprezzava la sua amicizia con Lydia. |
amare, adorare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nick estima el reloj de bolsillo que le dio su abuelo. Nick ama l'orologio da taschino che ha ricevuto da suo nonno. |
esaminare, prendere in esame
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Es importante evaluar la situación antes de tomar una decisión. È importante esaminare la situazione prima di prendere una decisione. |
valutare, stimare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El valor de la propiedad fue tasado en un millón de euros. Il valore della proprietà è stato stimato a un milione di euro. |
stimare, valutare(immobili) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La casa de los Anderson se tasó muy por debajo del valor de mercado. La casa degli Anderson è stata valutata molto meno del suo reale valore di mercato. |
stimare, valutare
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) El tasador tasó la casa en 45.000 libras. Il perito stimò il valore della casa intorno a 450.000 sterline. |
stimare molto, avere grande considerazione di
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mientras estuvo enferma, Helen atesoraba las visitas de sus amigos, pues le alegraban el día. Quando era malata Helen faceva tesoro delle visite degli amici perché le rallegravano la giornata. |
ispezionare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Hicimos que un inspector viniera a tasar la casa. Abbiamo fatto venire un ispettore per ispezionare la casa. |
stabilire il prezzo di
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El tratante de arte tasó el jarrón en seiscientos dólares. Il mercante d'arte ha stabilito il prezzo del vaso a seicento dollari. |
apprezzareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Aprecio todo el esfuerzo que has hecho pero ahora me toca a mí tomar el control. Riconosco tutto il lavoro che hai dedicato, ma ora devo subentrare io. |
stimare, portare rispetto
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Muchas culturas valoran a los artistas. Molte culture portano rispetto per gli artisti. |
avere stima per, nutrire stima per
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sé que es uno de los directores más famosos de todos los tiempos, pero yo no lo considero tan bueno. So che è uno dei più famosi registi di tutti i tempi, ma non ho stima per lui. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di valorar in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di valorar
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.