Cosa significa transmettre in Francese?
Qual è il significato della parola transmettre in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare transmettre in Francese.
La parola transmettre in Francese significa lasciare, trasmettere, passare parola, spargere la voce, trasmettere, tramandare, tramandare, trasmettere, portare, trasmettere, diffondere, indicare, segnalare, snellire, trasmettere, impartire, dispensare, trasmettere, comunicare, trasmettere, illustrare, descrivere, condurre, lasciare in eredità, comunicare, esprimere, trasmettere, manifestare, trasmettere, trasmettere, comunicare, trasmettere, inviare, telefonare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola transmettre
lasciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Avant de mourir, je te transmettrai tous mes biens, mon fils. Prima di morire, figlio mio, ti lascerò tutto il mio patrimonio. |
trasmettere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La maison, avec tout ce qu'elle contenait, lui a été transmise. La casa e tutta la proprietà furono lasciati in eredità a lei. |
passare parola, spargere la voceverbe transitif (des informations surtout) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Transmettez ces conseils d'hygiène de vie à votre entourage. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Per favore passate queste fotocopie tra di voi e prendetene una ciascuno. |
trasmettere, tramandare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ma mère m'a donné un dessus-de-lit qui a été transmis de génération en génération. Mia madre mi ha dato una trapunta che è stato tramandata per molte generazioni. |
tramandareverbe transitif (Génétique) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le gène responsable des cheveux roux a été transmis par la famille de Ron. Il gene dei capelli rossi è stato tramandato dalla famiglia di Ron. |
trasmettereverbe transitif (une maladie) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'hépatite peut être transmise par la nourriture ou par l'eau. L'epatite può essere trasmessa attraverso il cibo o l'acqua. |
portare, trasmettere, diffondere(une maladie) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les moustiques transmettent la malaria. Le zanzare portano la malaria. |
indicare, segnalareverbe transitif (qualcosa con gesti o espressioni) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
snellireverbe transitif (progetto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
trasmettereverbe transitif (une maladie) (malattie, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le virus a été transmis à l'infirmière par le patient. La malattia è stata trasmessa all'infermiera dal paziente. |
impartire, dispensareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Notre but est de transmettre des connaissances pratiques à ce sujet. Il nostro scopo è quello di impartire conoscenze pratiche su questo argomento. |
trasmettereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'alerte à la tornade a été transmise à 19 h 15. L'allerta tornado è stata trasmessa alle 19.15. |
comunicare, trasmettere, illustrare, descrivere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a du mal à communiquer ses pensées au reste du groupe. Ha difficoltà a comunicare le sue idee al resto del gruppo. |
condurre(l'électricité) (tecnico: elettricità) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les fils conduisent l'électricité. L'acqua trasmette il suono. |
lasciare in eredità
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'uomo morì in povertà senza lasciare alcun bene in eredità. |
comunicare, esprimere, trasmettere, manifestare(un message, une idée) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ha provato ad esprimere il suo punto di vista, ma era talmente contorto che nessuno l'ha capito. |
trasmettereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
trasmettere, comunicareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le navire en détresse avait transmis un message de détresse aux autres bateaux des environs. La nave che stava affondando trasmise un S.O.S. alle altre navi in zona. |
trasmettere, inviare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je vous ferai parvenir les informations que vous avez demandées. Ti trasmetterò le informazioni che mi hai richiesto. |
telefonareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle a communiqué les références de prix par téléphone au lieu de les envoyer par courrier. Ci hanno telefonato i dati dei prezzi invece di mandarceli via mail. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di transmettre in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di transmettre
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.