Cosa significa tornero in Spagnolo?

Qual è il significato della parola tornero in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tornero in Spagnolo.

La parola tornero in Spagnolo significa regresar, ser congruente, volver, volver, volver a, volar de regreso, cuadrar, volver, volver, volver, regresar, recuperar, concordar, volver al instante, cuadrar, volver caminando. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola tornero

regresar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Spero che ritorni presto.

Espero que vuelva pronto.

ser congruente

(figurato)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

I due diversi resoconti dello stesso evento non tornano.

Las dos cuentas del mismo evento no son congruentes.

volver

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

I miei incubi tornano continuamente.

Mis pesadillas recurren una y otra vez.

volver

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Frank ha lasciato il suo portafogli a casa ed è dovuto ritornare per prenderlo.

Frank dejó la billetera en casa y tuvo que volver a buscarla.

volver a

verbo intransitivo (in un luogo)

Un giorno mi piacerebbe tornare a Parigi.

Me gustaría volver a París algún día.

volar de regreso

verbo intransitivo (in aereo)

cuadrar

verbo intransitivo (informale: non convince)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Scusa, ma quello che hai appena detto non mi torna.

Perdón, pero lo que acabas de decir simplemente no cuadra.

volver

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

L'anno scorso sono andato a trovare mia zia in Grecia e non vedevo l'ora di tornarci.

Visité a mi tía en Grecia el año pasado ¡y no puedo esperar para volver!

volver

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Sono tornato dal campo, ti sono mancato?

He vuelto de acampar, ¿me extrañaste?

volver

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Jeremy aveva dimenticato i fiori, ma non aveva tempo di tornare.

regresar

verbo intransitivo (principio)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

L'autobus improvvisamente tornò alla fermata in modo che l'uomo potesse riprendere l'ombrello che aveva dimenticato.

recuperar

(una posizione fisica o postura)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

concordar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Abbiamo contato i voti entrambi, ma le somme non corrispondono: io ho 750 'sì' mentre tu ne hai solo 748.

Ambos hicimos el escrutinio de los votos pero nuestros resultados no concuerdan: yo conté 750 votos a favor y tú solo contaste 748.

volver al instante

verbo intransitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ha tirato il boomerang, che è subito ritornato verso di lui.

Lanzó el búmeran y al instante volvió a su mano.

cuadrar

verbo intransitivo (informale)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Si poteva girarla come si voleva ma i numeri semplicemente non tornavano.

No importa cómo lo veas, los números simplemente no cuadran.

volver caminando

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Quando si rese conto di essersi dimenticato di comprare le uova, Ray tornò a piedi al supermercato.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di tornero in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.