Cosa significa þreyttur in Islandese?

Qual è il significato della parola þreyttur in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare þreyttur in Islandese.

La parola þreyttur in Islandese significa stanco, affaticato, distrutto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola þreyttur

stanco

adjective (Che ha bisogno di un po' di riposo o di sonno, di solito come risultato di duro lavoro o attività fisica.)

Ég svaf aðeins í hádegishléinu af því að ég var svo þreyttur.

Ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanco.

affaticato

adjective

distrutto

adjective

Vedi altri esempi

Einu sinni varð ég ákaflega þreyttur og niðurdreginn og mér fannst jafnvel erfitt að biðja.

Una volta ero terribilmente stanco e scoraggiato, tanto che mi era difficile persino pregare.

Nei, ég er þreyttur á öllum lygunum.

No, sono stufo... delle bugie.

Þó að einhver verði þreyttur á að þjóna Jehóva eða lifa eins og kristinn maður getur hann ekki fullyrt að hann hafi í rauninni aldrei vígst honum og skírn hans sé ógild.

Se qualcuno si stancasse di servire Geova o di vivere secondo le norme della Bibbia, non potrebbe asserire che non si era mai veramente dedicato e che il suo battesimo non era valido.

Ég er tilfinning a lítill þreyttur.

Mi sento un po ́stanco.

Ég er þreyttur á þessu Mafia.

Sono stanco di questa mafia.

Ég er reglulega þreyttur á rafmagni

L' elettricità mi ha stufato!

„Það er ekki góð hugmynd að eiga alvarlegar samræður þegar maður er svangur og þreyttur.“ – Júlía.

“Non si dovrebbe parlare di argomenti seri quando si ha fame o si è stanchi” (Julia).

Hún hafði aldrei liðið því miður fyrir sjálfa sig, hún hafði bara fundið þreyttur og kross, vegna þess að hún disliked fólk og það svo mikið.

Non aveva mai provato pena per se stessa, aveva solo sentito stanco e croce, perché lei non amava le persone e le cose così tanto.

Alltaf þreyttur.

Stanco sempre.

Fyrst þú lítur út fyrir að vera þreyttur ættirðu að hvíla þig.

Siccome sembri stanco, faresti bene a riposarti.

Ég er þreyttur.

Sono stanco.

Ég er svo þreyttur.- Já, ég veit

Mí sento molto, molto stanco

Ég var mjög þreyttur í dag.

Ero molto stanco oggi.

Gerardo er stundum nokkuð þreyttur í kennslustundinni.

In classe, a volte, Gerardo è molto stanco.

(Post. 20:35) Trúbróðir nokkur sagði: „Vissulega er ég þreyttur þegar ég kem heim á kvöldin eftir að hafa verið í þjónustu Jehóva allan daginn.

(Atti 20:35) Un fratello ha detto: “Quando arriva la sera e torno a casa dopo una giornata trascorsa nel servizio di Geova sono stanco, è vero.

Ég er þreyttur á ykkur báðum

Sono stufo di voi due

Í fyrstu var hann neyddist til að gera þetta því annars það var ekkert pláss fyrir hann til að skríða í kring, en síðar gerði hann það með vaxandi ánægju, þótt eftir slíka hreyfingar, þreyttur til dauða og tilfinning skammarlega, hafði hann ekki Budge fyrir klst.

In un primo momento è stato costretto a farlo perché altrimenti non c'era posto per lui insinuarsi in giro, ma poi lo ha fatto con un piacere crescente, anche se dopo tale movimenti, stanco morto e sentire infelice, lui non si mosse per ore.

Hann var stundum þreyttur, þyrstur og svangur.

A volte si sentiva stanco, assetato e affamato.

5 Á samkomum: Það er mjög gott þegar fjölskyldumeðlimir hjálpa hver öðrum að sækja allar samkomur, sérstaklega þegar einhver þeirra er þreyttur, kjarklítill eða finnst hann að niðurlotum kominn.

5 Alle adunanze: Che bello quando i familiari si aiutano l’un l’altro per assistere alle adunanze di congregazione, specialmente quando uno di loro è stanco, scoraggiato od oberato!

Ertu alltaf þreyttur?

Sei sempre stanco?

Jafnvel þegar hann var þreyttur ‚tók hann þeim vel‘ og neitaði sér jafnvel um mat ef hann gat hjálpað einlægum syndurum. — Markús 6:31-34; Lúkas 9:11-17; Jóhannes 4:4-6, 31-34.

Anche quando era stanco, affamato e assetato, ‘li riceveva benignamente’ ed era disposto a saltare il pranzo per aiutare i peccatori sinceri. — Marco 6:31-34; Luca 9:11-17; Giovanni 4:4-6, 31-34.

Evtýkus, sem sat í glugganum, var greinilega þreyttur eftir erfiði dagsins og sofnaði.

Eutico, seduto a una finestra, era evidentemente stanco per le fatiche della giornata.

Þreyttur.

Stanco.

Þreyttur nemandi er líklegri til að standa sig illa.

Se uno studente ha sonno è più facile che abbia un rendimento mediocre.

Landaljómi bað afsökunar og sagði: Ég er orðinn þreyttur á svona peyum.

LucedellaTerra si scusò e disse: “Ne ho abbastanza, di questi mocciosi.”

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di þreyttur in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.