Cosa significa severo in Portoghese?

Qual è il significato della parola severo in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare severo in Portoghese.

La parola severo in Portoghese significa severo, duro, grave, severo, arcigno, bieco, severo, rigoroso, serio, con la mano pesante, severo, serioso, severo, rigoroso, severo, duro con, severo, andarci pesante con, rigido, duro, freddo, grave, serio, tagliente, mordace, rigido, rigoroso, austero, rigido, forte, intenso, duro, severo, grave, solenne, censorio,critico, forte, schietto, acuto, grave, forte, duro, severo, spietato, punizione severa, severo, spietato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola severo

severo, duro, grave

adjetivo (muito ruim)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Josh estava sofrendo de uma gripe severa e teve que ir para casa.

Josh soffriva di una grave influenza e era dovuto andare a casa.

severo, arcigno, bieco

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O policial tinha um olhar severo enquanto anotava a multa.

Il poliziotto aveva un'espressione severa mentre compilava la multa.

severo, rigoroso, serio

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A maneira austera de Ellen pode deixar as pessoas bem nervosas.

I modi severi di Ellen possono rendere nervose le persone.

con la mano pesante

(figurato, informale: oppressivo)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

severo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A professora lançou um olhar severo ao aluno malcomportado.

L'insegnante rivolse uno sguardo severo allo studente indisciplinato.

serioso, severo

adjetivo (expressão séria)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Quando Sean chegou em casa às duas da manhã, encontrou sua mãe esperando por ele com um olhar severo em seu rosto.

Quando Sean arrivò a casa alle due del mattino, trovò sua madre ad aspettarlo con uno sguardo severo in viso.

rigoroso, severo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O pai de James lhe disse para esperar uma punição severa por seu mau comportamento naquele dia.

Il padre di James gli ha detto che dovrà aspettarsi una severa punizione per il suo cattivo comportamento di quel giorno.

duro con

adjetivo (figurato: severo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele é muito severo com os filhos.

È troppo duro con i suoi bambini.

severo

adjetivo (punição)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O juiz impôs uma pena severa ao criminoso.

Il giudice ha imposto una punizione severa al criminale.

andarci pesante con

adjetivo (figurato, informale)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Meus pais eram severos comigo na adolescência.

Quando ero piccolo, i miei ci andavano pesante con me.

rigido

(pessoa) (severo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Tenho um professor muito severo (or: rigoroso) que não tolera piadas de jeito algum.

Ho un'insegnante molto rigida che non tollera affatto gli scherzi.

duro, freddo

adjetivo (figurato: insensibile)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A senhora idosa raramente mostrava qualquer emoção e as pessoas diziam que ela era severa.

La vecchia signora mostrava raramente le sue emozioni e la gente diceva che era di ghiaccio.

grave, serio

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

As circunstâncias na atual guerra são muito graves.

La situazione, con la guerra in corso, è molto grave.

tagliente, mordace

(figurado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ben fez uma ressalva mordaz sobre pessoas que esperam que tudo seja feito por elas.

Ben ha fatto un'osservazione tagliente sulla gente che si aspetta che tutti facciano le cose per loro.

rigido, rigoroso

(figurativo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il rigido sistema educativo europeo ha i suoi pro e i suoi contro.

austero, rigido

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Harriet era uma mulher alta, com um rosto austero; as pessoas frequentemente se sentiam nervosas quando a conheciam, mas, na verdade, ela é muito bondosa.

Harriet era una donna alta con un viso austero e le persone spesso si sentivano un po' nervose quando la incontravano, ma in realtà lei era molto gentile.

forte, intenso

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Tome estes analgésicos se a dor ficar ruim demais.

Prendi questi analgesici se il dolore diventa troppo forte.

duro, severo

(figurado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

grave, solenne

(aspetto)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Joe estava com uma expressão séria no rosto.

Joe aveva uno sguardo grave sul volto.

censorio,critico

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

forte, schietto

adjetivo (personalidade)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

acuto, grave, forte

adjetivo (de grande intensidade)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Surdez profunda não precisa ser uma barreira para uma boa educação.

La sordità acuta non è necessariamente una barriera per una buona istruzione.

duro, severo, spietato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ela o encarou de forma bem severa.

Gli ha lanciato uno sguardo duro.

punizione severa

(penalidade severa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

severo, spietato

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di severo in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.