Spagnolo
Cosa significa reducir in Spagnolo?
Qual è il significato della parola reducir in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare reducir in Spagnolo.
La parola reducir in Spagnolo significa ridurre, diminuire, ridurre, diminuire, ridimensionare, ridurre, diminuire, ridurre, rimpicciolire, ridurre, accorciare, ridurre, diminuire, abbreviare, ridurre, diminuire, accorciare, fare economia, ridimensionare, ridurre, ridurre, ridurre, fare asciugare, fare restringere, fare restringere, ridurre, eliminare, tagliare con l'accetta, ridurre, abbassare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, ridurre di gran lunga, accorciare parecchio, contenere, ridurre, ridurre, abbassare, diminuire, ridurre, far abbassare, far diminuire, far scendere, concentrare, allentare, diminuire, ridurre, tagliare, dare un taglio a, restringere, ridurre, scontare, effettuare il kick down, tagliare, minimizzare, diminuire, ridurre, limitare, restringere, confinare, limitare a , restringere a, restringere, far ritirare, limitare, ridurre, ridurre, tagliare, riassumere, sintetizzare, placare, ridurre, ridurre, diluire, smorzare, diminuire, ridurre, ricomporre, ridurre, tagliare, ridurre, assottigliare, scalare, scalare di marcia, far diminuire, decimare, ridimensionare, limitare, bloccare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola reducir
ridurre, diminuire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ahora que Trevor perdió el trabajo tiene que reducir sus salidas mensuales. Ora che Trevor ha perso il lavoro deve ridurre le sue uscite mensili. |
ridurre, diminuire, ridimensionare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El banco ha reducido el interés de nuestra hipoteca. La banca ha ridotto il tasso di interesse del nostro mutuo. |
ridurre, diminuire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La fábrica tuvo que reducir personal debido a una falta de demanda de sus productos. La fabbrica dovette ridurre il personale a causa della mancanza di domanda per il prodotto. |
ridurre, rimpicciolire(una copia) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Necesito reducir este póster A3 para que entre en una hoja A4. Devo rimpicciolire questo poster A3 per adattarlo a un foglio A4. |
ridurreverbo transitivo (cocina) (cibi cotti) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Reduce el vino hirviéndolo en una olla. Ridurre il vino facendolo bollire in una padella. |
accorciare, ridurre, diminuire(longitud) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El sastre acortó mis pantalones. Il sarto mi ha accorciato i pantaloni. |
abbreviare, ridurre, diminuire, accorciare(tiempo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Debemos acortar el tiempo que tardamos en procesar las facturas. Dobbiamo ridurre il tempo necessario a elaborare le fatture. |
fare economiaverbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
ridimensionare, ridurreverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
ridurre
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
ridurreverbo transitivo (prezzi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") No están reduciendo los precios, siguen estando altísimos. Non hanno ridotto i prezzi; li lasciano ancora troppo alti. |
fare asciugare, fare restringereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El cocinero redujo los jugos a una rica salsa. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il cuoco ha fatto restringere il sugo fino a farlo diventare una salsa bella sostanziosa. |
fare restringereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
ridurre, eliminare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
tagliare con l'accetta(figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El presupuesto del año que viene deberá reducirse severamente. Il budget dell'anno prossimo dovrà essere tagliato drasticamente. |
ridurre, abbassare, diminuire(gastos) (costi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El recorte en el presupuesto provocó que la compañía redujera sus gastos. I tagli del budget hanno costretto l'azienda a ridurre le spese. |
ridurre
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
rimpicciolireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
ridurre di gran lunga, accorciare parecchio
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") No he avanzado mucho con este proyecto todavía, pero al menos he reducido el trabajo por delante. Non sono ancora andato molto avanti con questo progetto, ma almeno l'ho ridotto un bel po'. |
contenereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El ejército logró reducir las fuerzas enemigas. L'esercito riuscì a contenere le forze nemiche. |
ridurreverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cuando el equipo decidió reducir sus listas, todos estuvieron molestos. Quando la squadra ha deciso di ridurre la lista tutti erano arrabbiati. |
ridurreverbo transitivo (economía) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
abbassareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lo chef abbassò la fiamma sotto la padella e fece cuocere a fuoco lento. |
diminuire, ridurre
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La compañía redujo su presupuesto para entrenamiento. L'azienda ha ridotto il budget per la formazione. |
far abbassare, far diminuire, far scendere(precios) (economia) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los grandes cambios económicos redujeron de repente los precios de la gasolina. Gli enormi cambiamenti economici hanno provocato un abbassamento improvviso dei prezzi del gas. |
concentrareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El concentrado se reduce hirviéndolo. La sostanza chimica viene concentrata tramite bollitura. |
allentare, diminuire, ridurreverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Aflojó la soga para reducir la tensión. Ha sciolto la corda per allentare la tensione. |
tagliare, dare un taglio a(figurato: prezzi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La cadena de supermercados reducirá sus precios para atraer a más clientes. La catena di supermercati sta tagliando i prezzi per attrarre nuovi clienti. |
restringereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Redujo su búsqueda a un área más pequeña. Ha ristretto le sue ricerche a un'area più piccola. |
ridurreverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Hemos reducido nuestro equipaje a una maleta por persona. Abbiamo ridotto il bagaglio ad una valigia ciascuno. |
scontare(fare uno sconto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La tienda redujo el artículo a la mitad de precio. Il negozio ha scontato l'articolo del 50% rispetto al prezzo originale. |
effettuare il kick downverbo intransitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
tagliare(gastos) (spese) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Estuvimos gastando demasiado, tenemos que recortar gastos. Abbiamo speso troppo ultimamente; dobbiamo tagliare. |
minimizzare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ¿Cómo podemos minimizar los riesgos de esta inversión? Come possiamo minimizzare il nostro rischio in questo investimento? |
diminuire, ridurre
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
limitare, restringere, confinare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Si le cuentas a la policía qué pasó con el mayor detalle posible los ayudarás a restringir la búsqueda. Fornire alla polizia una descrizione il più possibile dettagliata del rapinatore restringerà il campo delle ricerche. |
limitare a , restringere a
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cuando elijas universidad, es importante limitar tus opciones a solamente tres o cuatro universidades. Quando si sceglie l'università è importante limitare le opzioni a tre facoltà. |
restringere, far ritirare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La lavadora encogió mi suéter. La lavatrice mi ha fatto ritirare il maglione. |
limitare, ridurre
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Las libertades de los estudiantes fueron restringidas debido a su ruido. Le libertà degli studenti sono state ridotte a causa del loro chiasso. |
ridurre, tagliare(posti di lavoro) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La empresa se ha visto forzada a recortar muchos puestos que antes se consideraban vitales. L'azienda è stata costretta a tagliare molte posizioni che una volta erano considerate vitali. |
riassumere, sintetizzare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Por cuestiones de publicación, debes comprimir el artículo. A causa dei limiti di pubblicazione, l'articolo deve essere compresso. |
placare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") No pude dar ninguna excusa que calmara el enojo del director. Non ho saputo dire nessuna scusa che placasse la rabbia del preside. |
ridurre
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El tiempo no disminuirá nuestra amistad. Il tempo non ridurrà la nostra amicizia. |
ridurre
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tendremos que achicar personal. Saremo costretti a sfoltire il personale. |
diluire, smorzare(figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El pomelo debilita el efecto de muchos medicamentos. Il pompelmo smorza gli effetti di molti farmaci. |
diminuire, ridurre
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
ricomporre(fratture) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los médicos de urgencias ensalmaron el hueso roto. I medici in traumatologia hanno ricomposto l'osso fratturato della vittima. |
ridurre, tagliare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Este departamento deberá recortar su presupuesto el año próximo. Questo dipartimento dovrà ridurre il budget l'anno prossimo. |
ridurre, assottigliare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Las ganancias son bajas, así que vamos a tener que recortar el presupuesto para el año próximo. I profitti sono in calo, quindi dovremo ridurre il budget per l'anno prossimo. |
scalare, scalare di marcia(AmL, excepto UY) (veicoli) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ben metió una velocidad interior en el auto en la colina. Ben scalò alla seconda marcia sulla collina ripida. |
far diminuire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
decimare(figurado) (figurato: diminuire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Pagar el techo nuevo realmente ha hecho mella en mis ahorros. Nonostante tutte le interruzioni, sono riuscito a sforbiciare il lavoro arretrato. |
ridimensionare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Con esta crisis económica, tendremos que reducir nuestro plan de negocios. Con questa crisi economica dovremo ridimensionare i nostri progetti economici. |
limitare, bloccare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El jefe limitó la cantidad de horas extras permitidas por semana. Il capo ha limitato le ore di straordinari permesse ogni settimana. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di reducir in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di reducir
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.