Cosa significa rather in Inglese?
Qual è il significato della parola rather in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare rather in Inglese.
La parola rather in Inglese significa piuttosto, alquanto, abbastanza, piuttosto, preferire fare una cosa al posto di un'altra, preferire a, piuttosto che, al posto di, anziché, più, più facilmente, anzi, eccome, certo, o piuttosto, piuttosto bene, a meraviglia, a gonfie vele, piuttosto giovane, l'eccezione, non la regola, preferire, preferire, preferire non fare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola rather
piuttosto, alquanto, abbastanzaadverb (to some degree) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") He was rather disturbed by the images of the war. I am rather annoyed by your attitude. Era piuttosto turbato dalle immagini della guerra. // Sono alquanto infastidito dal tuo atteggiamento. |
piuttostoadverb (prefer) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I know you wanted to see that film, but I'd rather see this one. So che volevi andare a vedere questo film, ma io preferirei vedere questo. |
preferire fare una cosa al posto di un'altraexpression (prefer to do) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I'd rather watch a documentary than read a book. // I'd rather go to a bar than the movies. Preferisco guardare un documentario anziché leggere un libro. // Andrei più volentieri in un bar piuttosto che al cinema. |
preferire a(prefer to) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I'd rather a badly paid job that I love than a well-paid one that I hate. Preferisco un lavoro malpagato che amo a un lavoro ben pagato che detesto. |
piuttosto che, al posto di, anzichéconjunction (in preference to) (congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando) I'll have wine rather than beer with my dinner. If you have a problem at school, it's worth speaking to your teacher rather than keeping quiet about it. A cena bevo il vino anziché la birra. |
piùconjunction (in contrast to) (congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando) The movie is more of a thriller rather than a horror film. Il film è più un thriller che un film dell'orrore. |
più facilmenteadverb (more truly) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") He argues that good is rather to be found than bad, at least in most people. Lui sostiene che il bene si trovi più facilmente del male, almeno nella maggior parte delle persone. |
anziadverb (on the contrary) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") It appears not to be generosity; rather, it is greed. Sembra non essere generosità, al contrario si tratta di avidità. |
eccome, certointerjection (UK (assuredly!) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Would I like another slice of that delicious cake? Rather! Se voglio un'altra fetta di quel dolce delizioso? Eccome! |
o piuttostoadverb (to be more accurate) |
piuttosto beneadverb (to quite a high standard) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
a meraviglia, a gonfie veleadverb (quite successfully) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
piuttosto giovane(not quite old enough) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") He seems rather young to be applying for this job. |
l'eccezione, non la regolaexpression (rare occurrence) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
preferireverbal expression (would prefer) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I would rather you simply told the truth, instead of seeking to excuse yourself. Preferirei che mi dicessi semplicemente la verità invece di cercare di giustificarti. |
preferireverbal expression (would prefer to) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I would rather go out. Preferirei uscire. |
preferire non fareverbal expression (prefer not to) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") I'd rather not go to Spain again this year for our holidays. They would rather not have to make anyone redundant. Preferirei non tornare in Spagna quest'anno per le vacanze. Loro preferirebbero non mettere in esubero nessuno. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di rather in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di rather
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.