Cosa significa número in Portoghese?

Qual è il significato della parola número in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare número in Portoghese.

La parola número in Portoghese significa numero, numero, numero, numero, numero, numero, brano, numero, numero, numero, campione, edizione, passaggio, soci, iscritti, tutto, il meno possibile di, non numerato, numero intero, intero, rigaggio, numero due, numero di telefono, numero verde, numero gratuito, numero protonico, numero binario, conta delle vittime, conta dei caduti, conta dei morti, numero complesso, bilancio delle vittime, numero limitato, gran numero, numero limitato, numero uno, numero dispari, numero ordinale, numero primo, numero reale, numero di targa, numero di serie, numero di telefono, numero dei fili, numero intero, numero pari, coordinate bancarie, codice di tracciabilità, numero di tracciabilità, numero identificativo, numero di partita IVA, conteggio delle parole, numero di lotto, recapito telefonico, performance di ballo, numero telefonico d'emergenza, numero di fax, numero di iscrizione, numero cliente, numero di camera, numero di stanza, volume di vendita, tessera studentesca, numero irrazionale, gruppo spalla, che pesa..., numero di cellulare, numero di visualizzazioni, numero di visualizzazioni, numero R di riproduzione, numero R, crescere numericamente, diminuire di numero, diminuire in numero, calare di numero, tagliare posti di lavoro, essere più numeroso di, un determinato numero di, un certo numero di, numero di iscritti, il minore, carico di lavoro, ordinale, quella grossa, numero finito, grandi numeri, numeri grandi, numero uno, numero dispari, conteggio dei presenti, aumentare l'organico, se stessi, primo, migliore, massimo, numero uno, numero primo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola número

numero

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Que número você calculou para o primeiro problema da prova?

Che numero ti è venuto sul primo problema dell'esame?

numero

substantivo masculino (numeral)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Qual número é aquele? Um ou sete?

Che numero è quello? Un uno o un sette?

numero

substantivo masculino (número de pessoas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O número de pessoas naquela sala era superior a cem.

Il numero di persone nella stanza era superiore a cento.

numero

substantivo masculino (identificador designado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nossa casa é a número dezessete, Rua do Carvalho.

La nostra casa è al numero diciassette di Oak Street.

numero

substantivo masculino (de telefone) (di telefono)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Qual o seu número? Talvez possamos nos encontrar para tomar algo qualquer dia.

Mi dai il tuo numero? Forse possiamo incontrarci per un drink qualche volta.

numero

substantivo masculino (edição de uma publicação) (riviste, ecc.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il terzo numero del fumetto originale di Batman è estremamente prezioso adesso.

brano

substantivo feminino (música, performance)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il batterista non suona nel secondo brano. Oggi si svolgerà una prova di tutti i brani del musical.

numero

substantivo masculino (performance, ato) (performance)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Esegue un numero di danza nel secondo atto.

numero

substantivo masculino (gramática)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

In molte lingue, i verbi e i nomi si accordano secondo il numero.

numero

substantivo masculino (spettacolo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il numero del comico non era gradito dal pubblico.

campione

(vestimenta) (abbigliamento)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

edizione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Eles imprimiram uma edição especial do livro em papel de alta qualidade.

Hanno stampato un'edizione speciale del libro con carta di alta qualità.

passaggio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O maquiador correu para alcançar a cantora já pronta para a apresentação.

Il truccatore si affrettò a preparare la cantante per il passaggio.

soci, iscritti

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

A filiação ao clube foi crescendo.

Il numero dei soci del club era in crescita.

tutto

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Vou levar todos os sanduíches que você ainda tiver.

Prenderò tutti i panini che avete lasciato.

il meno possibile di

locução adjetiva

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

non numerato

locução adjetiva (não numerado)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

numero intero, intero

(matemática) (matematica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I numeri interi non includono decimali o frazioni.

rigaggio

(tipografia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

numero due

(numero cardinale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il candidato numero due è pregato di fare un passo avanti.

numero di telefono

Os números de telefone só tinham cinco dígitos quando minha mãe nasceu.

All'epoca in cui nacque mia mamma i numeri di telefono avevano solo cinque cifre.

numero verde, numero gratuito

substantivo masculino (telefonico: non a pagamento)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il prefisso dei numeri verdi è 800 o 888. L'agenzia ha un numero verde che potete chiamare senza costi.

numero protonico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

numero binario

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês È molto semplice trasformare un numero dal sistema binario a quello decimale.

conta delle vittime, conta dei caduti, conta dei morti

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La conta delle vittime dell'ultimo incidente aereo è destinata a salire.

numero complesso

(matemática)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I numeri reali sono solo un sottoinsieme del più grande insieme dei numeri complessi.

bilancio delle vittime

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il bilancio delle vittime del terremoto sale velocemente mentre si rinvengono i corpi sotto le macerie.

numero limitato

(quantidade limitada)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

C'è un numero limitato di alberi che possono essere abbattuti in quella foresta.

gran numero

(quantia considerável)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I biglietti erano esauriti, così un gran numero di tifosi ha dovuto guardare la partita sui megaschermi fuori dallo stadio.

numero limitato

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

numero uno

expressão (número cardinal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

numero dispari

(mat.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

1, 3 e 5 sono numeri dispari.

numero ordinale

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nella sequenza dei numeri ordinali, 7 è il settimo numero e 12 il dodicesimo!

numero primo

substantivo masculino (quantia divisível por si mesma e 1)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Per la ricerca di nuovi numeri primi, oggi i matematici usano i supercomputer.

numero reale

(matemática: número racional e irracional)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

numero di targa

(de veículo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le targhe personalizzate sono molto diffuse nel Regno Unito.

numero di serie

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il numero di serie sulla bottiglia d'acqua contiene informazioni relative al luogo di imbottigliamento.

numero di telefono

(dígitos discados ao telefone)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando ho incontrato Susan per la prima volta mi sono premurato di annotarmi subito il suo numero di telefono.

numero dei fili

(densidade de fio em um tecido) (tessitura)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Generalmente le lenzuola e le federe costose hanno un numero di fili molto elevato.

numero intero

substantivo masculino (matemática: inteiro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'insieme dei numeri pari e di quelli dispari dà l'insieme di tutti i numeri interi.

numero pari

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tutti i numeri pari sono divisibili per due.

coordinate bancarie

(número da agência de banco) (GB, Irlanda)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

codice di tracciabilità, numero di tracciabilità, numero identificativo

(número de identificação de uma fatura)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Si può usare il codice di tracciabilità per conoscere la data di consegna del proprio plico.

numero di partita IVA

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Si prega di indicare il numero di partita IVA.

conteggio delle parole

(quantidade de palavras em um texto) (in un testo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Scrivete il conteggio delle parole alla fine del vostro tema.

numero di lotto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I prodotti coinvolti possono essere identificati tramite il numero di lotto stampigliato su ogni confezione.

recapito telefonico

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

performance di ballo

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

numero telefonico d'emergenza

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Negli Stati Uniti il 911 sta rapidamente diventando un numero telefonico d'emergenza universale.

numero di fax

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Devo avere chiamato il numero di fax perché mi ha risposto un fischio elettronico.

numero di iscrizione

(dígitos de identificação de uma empresa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

numero cliente

(GB)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

numero di camera, numero di stanza

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le chiavi elettroniche non hanno il numero di camera scritto sopra, quindi ti devi ricordare in che camera sei.

volume di vendita

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tessera studentesca

(documento confirmando a identidade do estudante)

numero irrazionale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

gruppo spalla

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

che pesa...

(sufixo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

numero di cellulare

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

numero di visualizzazioni

substantivo masculino (web)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

numero di visualizzazioni

substantivo masculino (pagina web, post)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

numero R di riproduzione, numero R

substantivo masculino (infezione: tasso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

crescere numericamente

(atrair mais seguidores)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Il partito deve crescere numericamente se vuole vincere le prossime elezioni.

diminuire di numero, diminuire in numero, calare di numero

locução verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Gli attacchi sono diminuiti in numero e in intensità.

tagliare posti di lavoro

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A causa dell'economia in crisi, l'azienda deve tagliare posti di lavoro.

essere più numeroso di

locução verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La popolazione della Cina è notevolmente più numerosa della nostra.

un determinato numero di, un certo numero di

expressão (quantità indefinita ma limitata)

Um restaurante só tem um número limitado de mesas disponíveis em um momento qualquer.

Un ristorante ha un determinato numero di tavoli disponibili.

numero di iscritti

substantivo masculino (università)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O número total de matriculados na escola é de mais de 10.000 alunos.

Il numero di iscritti della scuola ammonta ad oltre 10.000 studenti.

il minore

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il gruppo di Richard ha il maggior numero di componenti, quello di Sally invece il minore.

carico di lavoro

(giudice, avvocato, ecc.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il carico di lavoro crescente dell'avvocato gli fece prendere in considerazione di assumere un assistente.

ordinale

(número)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Per distinguere i re con lo stesso nome si usano gli ordinali.

quella grossa

(figurado, eufemismo, defecar) (eufemismo: defecare)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Bravo, Johnny, hai fatto quella grossa nel vasino!

numero finito

(número que não é infinito)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Contrariamente a quanto si pensi, vi è un numero finito di granelli di sabbia in una spiaggia.

grandi numeri, numeri grandi

(mat.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

È difficile fare le moltiplicazioni di numeri grandi a mente.

numero uno

expressão (música mais vendida)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Questa canzone è la numero uno in tutte le classifiche.

numero dispari

(de algo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nella classe c'era un numero dispari di studenti, perciò hanno lavorato in coppie ad eccezione di un gruppo di tre persone.

conteggio dei presenti

(número de pessoas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

aumentare l'organico

(empregar mais pessoas)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

se stessi

expressão (a própria pessoa)

Prendetevi cura di voi stessi.

primo

substantivo masculino (matematica)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Um número primo somente pode ser dividido por 1 ou ele mesmo.

Tre è un numero primo.

migliore, massimo

expressão (dominante, proeminente)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Per tanto tempo la Ford è stata la migliore azienda automobilistica in America.

numero uno

(pessoa predileta)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Ron é minha pessoa número 1.

numero primo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Números primos só podem ser divididos por eles mesmos e 1.

I numeri primi possono essere divisi solo per se stessi e per 1.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di número in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di número

Cosa significa algarismo in Portoghese?

Cosa significa anotar in Portoghese?

Cosa significa apontar in Portoghese?

Cosa significa avolumar in Portoghese?

Cosa significa complexo in Portoghese?

Cosa significa composto in Portoghese?

Cosa significa conduzir in Portoghese?

Cosa significa conta in Portoghese?

Cosa significa conto in Portoghese?

Cosa significa decimal in Portoghese?

Cosa significa entrar in Portoghese?

Cosa significa imaginário in Portoghese?

Cosa significa inimigo in Portoghese?

Cosa significa inteiro in Portoghese?

Cosa significa marcar in Portoghese?

Cosa significa menos in Portoghese?

Cosa significa meu in Portoghese?

Cosa significa natural in Portoghese?

Cosa significa num in Portoghese?

Cosa significa numa in Portoghese?