Cosa significa iðnaður in Islandese?
Qual è il significato della parola iðnaður in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare iðnaður in Islandese.
La parola iðnaður in Islandese significa industria, industria. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola iðnaður
industrianounfeminine Með hjálp útvarps, sjónvarps og Netsins er tónlistarheimurinn orðinn áhrifamikill iðnaður sem veltir mörgum milljörðum á ári. Grazie a radio, Internet e televisione, la musica è diventata una potente industria con un giro d’affari plurimiliardario. |
industrianoun (settore secondario dell'economia) Með hjálp útvarps, sjónvarps og Netsins er tónlistarheimurinn orðinn áhrifamikill iðnaður sem veltir mörgum milljörðum á ári. Grazie a radio, Internet e televisione, la musica è diventata una potente industria con un giro d’affari plurimiliardario. |
Vedi altri esempi
Og bókaverslanir selja fjöldann allan af sjálfshjálparbókum en sá iðnaður veltir milljörðum dollara árlega. Le case editrici pubblicano una gran quantità di manuali di auto-aiuto, alimentando un business miliardario. |
Mikill iðnaður er í borginni. Nella città è tutto tranquillo. |
Verkfræði, iðnaður og byggingarfræði Ingegneria, produzione e costruzione |
Það er hópur af átta eða níu þúsund manns búa hér í hafinu, bæta mestu á hverju ári til National auður af boldest og flestir persevering iðnaður. " C'è una popolazione di otto o nove mila persone che vivono qui nel mare, aggiungendo ogni anno, in gran parte alla ricchezza nazionale dai più audace e perseverante settore ". |
Hvar sem kristniboðinn dregur gunnfána sinn að húni meðal villimanna láta fordómar þeirra gegn nýlendustjórninni undan síga; þeir verða háðari nýlendunni við það að skapaðar eru gerviþarfir; . . . iðnaður, verslun og landbúnaður blómstrar og sérhver ósvikinn trúskiptingur meðal þeirra . . . verður bandamaður og vinur nýlendustjórnarinnar.“ Ovunque il missionario pianti il suo vessillo fra una tribù di selvaggi, i loro pregiudizi contro il governo coloniale cessano; la loro dipendenza dalla colonia è accresciuta dalla creazione di bisogni artificiali; . . . all’improvviso fioriscono industria, commercio e agricoltura; e ogni autentico convertito fra loro . . . diventa un alleato e un amico del governo coloniale”. |
Eftir stríð óx borgin á ný, enda blómlegur iðnaður þar vegna hafnarinnar við Dóná. Nonostante questa nuova fioritura la città era destinata a decadere nuovamente a causa delle epidemie di malaria dovute alle vicine paludi. |
Ástæðan er að hluta til sú að jarðarbúum fjölgar, en einnig vaxandi orkunotkun, iðnaður og landbúnaður. Ciò è dovuto in parte all’aumento della popolazione, con il conseguente aumento di consumi energetici e di attività industriali e agricole. |
Hotel des Invalides, ég veit ekki, en ég hélt að iðnaður hans vildi ekki vera mikils virði eftir það. Hotel des Invalides, non lo so, ma ho pensato che la sua industria non dovesse essere vale molto dopo. |
Iðnaður byggist að mestu á vinnslu landbúnaðarafurða. Si impiega soprattutto per lavori agricoli pesanti. |
Þar myndaðist einnig mikill iðnaður. Sembrava anche essere molto riservato. |
Þegar hann hefur sett köttur út og læst upp skrifstofu fyrir nóttina, kasta hann bara í ástand dá sem hann kemur aðeins að byrja að vera fyrirliði iðnaður aftur. Quando ha messo il gatto fuori e rinchiuso l'ufficio per la notte, ha ricadute solo in uno stato di coma da cui emerge solo a cominciare ad essere un capitano d'industria di nuovo. |
Það er satt iðnaður um skáld. Questa è la vera e propria industria per i poeti. |
Sem reglu, en ég hef fram, American fyrirliði iðnaður gerir ekki neitt út klukkustundir fyrirtæki. Come regola generale, da quello che ho osservato, il capitano americano del settore non fa qualcosa fuori orario di lavoro. |
Þau liggja undir sex ríkjum í miðvesturhluta Bandaríkjanna, og bæði heimili, iðnaður og landbúnaður á allt sitt undir þeim. Þar stefnir nú í óefni fyrir tugmilljónir manna. Scorre sotto sei stati degli Stati Uniti centroccidentali e da essa proviene l’acqua con la quale vengono soddisfatti i bisogni domestici, industriali e agricoli, ma sta per arrivare a un punto critico tale che decine di milioni di persone ne soffriranno. |
Iðnaður, verslun fram! Aiuto Elegie, op. |
Með hjálp útvarps, sjónvarps og Netsins er tónlistarheimurinn orðinn áhrifamikill iðnaður sem veltir mörgum milljörðum á ári. Grazie a radio, Internet e televisione, la musica è diventata una potente industria con un giro d’affari plurimiliardario. |
Iðnaður er að mestu bundinn við vinnslu landbúnaðarafurða og framleiðslu léttra neysluvara. La produzione continua ad essere legata alla conduzione di tipo familiare con una bassissima intensità di capitale. |
Þar með myndaðist mikill iðnaður, sérstaklega fataiðnaður. Avevamo un forte legame, in gran parte sessuale. |
Blóðbankarnir og sá iðnaður, sem þeim tengist, leggur miklu meira upp úr því að vernda fjárhag sinn en vernda fólk fyrir þeim hættum sem söluvara þeirra býður upp á. L’industria delle banche del sangue è molto più interessata a proteggere finanziariamente se stessa che a proteggere la gente dai rischi del suo prodotto. |
Reyndar ber nýlega útkomin bók um sjónvarpið titilinn The Unreality Industry (Iðnaður óraunveruleikans). Infatti, un libro sulla televisione uscito di recente è intitolato The Unreality Industry (L’industria dell’irrealtà). |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di iðnaður in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.