Cosa significa faute de in Francese?
Qual è il significato della parola faute de in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare faute de in Francese.
La parola faute de in Francese significa errore, sbaglio, errore, peccato, colpa, fallo, errore, fuori, Fuori!, Out!, colpa, falloso, fallo, fallo, Fuori!, Out!, errore, sbaglio, torto, malversazione, iniquità, errore, sbaglio, errore, punto a sfavore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola faute de
errorenom féminin (erreur) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Cet élève a fait plusieurs fautes dans sa dictée. |
sbaglio, errore, peccatonom féminin (erreur morale) (morale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il essaie d'expier ses fautes. |
colpanom féminin (responsabilité) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) C'est de sa faute si nous avons échoué. |
fallonom féminin (Sports : infraction) (sport) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Suite à cette faute, l'arbitre a donné un carton jaune au footballeur. |
errorenom féminin (Sports : erreur) (sport) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Federer a fait trop de fautes et a ainsi perdu le match. Ce joueur de défense ne fait quasiment aucun coup gagnant ; il attend simplement que son adversaire fasse la faute. |
fuoriadjectif (Tennis : hors limite) (tennis) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") La balle était faute ; ça fait 30-0. |
Fuori!, Out!interjection (Tennis : balle hors limite) (tennis) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Même en haut des tribunes, on entend distinctement l'arbitre crier "faute !". "Faute ! 40-15." |
colpanom féminin (responsabilité) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'accident est de ma faute ; je ne regardais pas où j'allais. L'incidente è stato colpa mia, perché non guardavo dove stavo andando. |
falloso(Sports : balle) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il guardialinee fischiò un tiro falloso. |
fallonom féminin (Sports) (sport) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le serveur a fait deux fautes de pied. Il giocatore che aveva il servizio aveva già fatto due falli di piede. |
fallo(Sports : balle) (sport) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le joueur anglais s'est pris un carton jaune pour une faute commise sur un Français. Il giocatore inglese si è preso un cartellino giallo per un fallo sul suo avversario francese. |
Fuori!, Out!(Sports de raquette) (sport) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) L'arbitre a annoncé la balle faute. Il giudice di gara chiamò la palla fuori. |
errore, sbaglio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je suis navré mais j'ai commis une erreur. Le chiffre exact est 4. Scusa, ho fatto un errore. Il numero giusto è quattro. |
torto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Peter avait commis une faute à l'encontre d'un autre soldat quand il était militaire. Peter aveva commesso un torto nei confronti di un altro soldato quando era militare. |
malversazionenom féminin (di pubblico ufficiale o amministratore) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
iniquità
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le politicien a nié toute faute et a refusé de démissionner. Il politico negò il misfatto e rifiutò di dimettersi. |
errore, sbaglio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'ai bien peur de vous avoir causé du tort. Ho paura di aver commesso un grosso sbaglio. |
errorenom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le résultat de l'élève était erroné à cause d'une erreur de calcul. Il totale della studentessa era sbagliato per via di un errore nei calcoli. |
punto a sfavore(familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il giudice ricordò all'imputato che questo era il suo secondo punto a sfavore. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di faute de in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di faute de
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.