Cosa significa eins og in Islandese?

Qual è il significato della parola eins og in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare eins og in Islandese.

La parola eins og in Islandese significa come se. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola eins og

come se

conjunction

Hér sit ég eins og ég sé slæmi gaurinn, eins og ég hafi gert eitthvađ rangt.

Seduto qui come se fossi il cattivo, come ho fatto qualcosa di sbagliato.

Vedi altri esempi

Ūú ūarft ekki ađ láta eins og ūú ūurfir ađ vera hér.

Non devi far finta di voler stare qui.

Eins og ég hafđi ráđgert.

Come avevo progettato.

Ūetta er eins og dáleiđsla, rétt?

È come l'ipnosi, vero?

„Að læra að lesa var eins og að losna úr áralöngum fjötrum,“ segir 64 ára kona.

“Imparare a leggere è stato come essere liberata dalle catene dopo molti anni”, ha detto una donna di 64 anni.

Eins og Hebreabréfið 13:16 orðar það: „En gleymið ekki velgjörðaseminni og hjálpseminni, því að slíkar fórnir eru Guði þóknanlegar.“

Per usare le parole di Ebrei 13:16, “non dimenticate di fare il bene e di condividere con altri, poiché Dio si compiace di tali sacrifici”.

10 Hér er Jerúsalem ávörpuð eins og hún búi í tjöldum líkt og Sara gerði.

10 Qui viene rivolta la parola a Gerusalemme come se fosse una moglie e madre che vive in tende, proprio come Sara.

Munu lofaðar blessanir verða að veruleika ef við höldum áfram að lifa eins og við lifum í dag?

Se continuiamo a vivere come stiamo facendo, si adempiranno le benedizioni promesse?

Það er athyglisvert að Satan hafði líka sagt Evu að hún yrði „eins og Guð“! — 1. Mósebók 3:5.

Fatto interessante, Satana disse pure a Eva che sarebbe stata ‘simile a Dio’. — Genesi 3:5.

Eins og ég segi nemendum minum, einn drykkur er einum of mikiđ.

Come dico ai miei studenti, anche un solo bicchiere è un bicchiere di troppo.

Ekki horfa á mig eins og ég hafi svikiđ ūig.

Non guardarmi come fossi un traditore.

Ūeir vađa um jörđina eins og gráđugir úlfar... og gleypa allt sem á vegi ūeirra verđur.

Strani animali con corpi che splendono al sole.

1, 2. (a) Hvað merkja orðin „þekking“ og „að þekkja“ eins og þau eru notuð í Ritningunni?

1, 2. (a) Qual è il significato dei termini “conoscere” e “conoscenza” come sono usati nelle Scritture?

Rétt eins og Jehóva óskum við þess að fólk gefi boðskapnum gaum og haldi lífi.

Anche noi, come Geova, desideriamo tanto che le persone accettino il messaggio e ‘continuino a vivere’ (Ezec.

Við gætum haft öskjuna eins og líkkistu

Potremmo fare la custodia a forma di bara

Sú var tíðin að nöfn eins og Chernóbýl, Love Canal, Amoco Cadiz, og Bhopal voru óþekkt.

C’era un tempo in cui nomi come Chernobyl, Love Canal, Amoco Cadiz e Bhopal avrebbero suscitato solo un’espressione perplessa.

Núna eru um 3000 tungumál eins og múrar sem tálma skilningi, og hundruð falskra trúarbragða rugla mannkynið.

Oggi ci sono circa 3.000 lingue che impediscono di comprendersi e centinaia di false religioni che confondono l’umanità.

Rétt eins og sifjaspell, og ađ riđlast á líkum og dũrum.

Come sono proibiti l'incesto, la necrofilia e la depravazione.

(Lúkas 8:11) Eða eins og önnur útgáfa dæmisögunnar segir, er sæðið „orðið um ríkið.“

(Luca 8:11) Oppure, secondo un’altra versione della parabola, il seme è “la parola del regno”.

Við þurfum að líta á ‚þekkinguna á Guði‘ eins og ‚silfur,‘ og ‚fólginn fjársjóð.‘

“La medesima conoscenza di Dio” dev’essere per noi come “l’argento” e come “i tesori nascosti”.

Hvernig geturðu svarað þessari ásökun og sannað að þú sért ráðvandur gagnvart Guði, rétt eins og Job?

In che modo potete rispondere alla sua accusa e dimostrare la vostra lealtà a Dio, come fece Giobbe?

Ég er líka misskilinn eins og hann.

Anch'io sono un incompreso, proprio come lo era lui.

Eins og þú sért með hita.

Come se avessi la febbre.

(Jóhannes 4: 23, 24) Þeir verða að vera einbeittir í sambandi við sanna tilbeiðslu eins og Elía, Elísa og Jónadab.

(Giovanni 4:23, 24) Devono essere saldi nel sostenere la vera adorazione, come lo furono Elia, Eliseo e Gionadab.

Í reyndinni hefur það þó hegðað sér eins og dreki.

Ma in realtà si è comportata come un dragone.

Grafđu ūá eins og menn, ūađ sem eftir er.

Dimmi. Seppellisci questi uomini...

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di eins og in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.