Cosa significa distinguir in Spagnolo?

Qual è il significato della parola distinguir in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare distinguir in Spagnolo.

La parola distinguir in Spagnolo significa distinguere, contraddistinguere, riconoscere, distinguere, distinguere, dire, distinguere da , separare da, fare una distinzione, distinguere, distinguere fra, distinguere, distinguere, contraddistinguere, differenziare, discernere, distinguere, distinguere tra e, scorgere, percepire, discernere, differenziare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola distinguir

distinguere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La niebla era tan densa que a Harry le costaba distinguir la carretera.

La nebbia era così fitta che Harry riusciva a malapena a distinguere la strada.

contraddistinguere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El acento italiano de Francesca es lo que la distingue.

L'accento italiano di Francesca è ciò che la contraddistingue.

riconoscere, distinguere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

No distingue una flor de una semilla.

Non riconosce un fiore da un'erbaccia.

distinguere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

¿Puedes distinguir la diferencia entre estos dos colores?

Sai distinguere la differenza tra questi due colori? Non riesco a distinguere l'uno dall'altro.

dire

verbo transitivo (capire)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

En esta luz es difícil distinguir quién es.

È difficile dire chi è con questa luce.

distinguere da , separare da

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

¿Puedes distinguir lo bueno de lo malo?

Riesci a distinguere il bene dal male?

fare una distinzione, distinguere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Me dice que soy un agarrado, pero yo creo que debería distinguir entre agarrado y frugal.

Mi ha chiamato tirchio, ma credo debba fare una distinzione fra tirchio e frugale. Gran parte delle persone distingue tra fiori ed erbe, ma possono essere belli entrambi.

distinguere fra

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Los gemelos son tan parecidos que no es fácil distinguirlos (or: diferenciarlos).

I gemelli si assomigliano così tanto che è difficile distinguerli.

distinguere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Se la puede distinguir fácilmente porque es la única que tiene el pelo rubio.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'intelligenza di Stein lo distingue dagli altri calciatori.

distinguere, contraddistinguere, differenziare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Los niños aprenden a diferenciar los sonidos usados en la lengua que escuchen.

I bambini imparano a distinguere i suoni di qualsiasi lingua ascoltano.

discernere, distinguere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Debido a la tenue luz, era imposible discernir si era un hombre o una mujer.

A causa della luce fioca era impossibile capire se fosse un uomo o una donna.

distinguere tra e

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Es difícil discriminar entre las células individuales.

Distinguere tra le cellule singole è difficile.

scorgere, percepire, discernere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Greta podía percibir una figura en la niebla.

Greta riuscì a scorgere una figura nella nebbia.

differenziare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di distinguir in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.