Cosa significa bruit de fond in Francese?

Qual è il significato della parola bruit de fond in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bruit de fond in Francese.

La parola bruit de fond in Francese significa suono, rumore, rumore, disturbo, notizia, risultati non pertinenti, rumore, rumore, fracasso, rumore, suono, picchiettio, rumorosità, chiassosità, rumore, suono, colpo, battito, voce, diceria, scoppio, il battere, voce, notizia, fruscio, chiasso, pettegolezzo, tonfo, fruscio, pettegolezzo, fermento, scalpore, lo spruzzare, lo schizzare, rullo, rullio, confusione, suono metallico, trambusto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola bruit de fond

suono, rumore

nom masculin (son)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

J'aime le bruit des pas dans la neige.

rumore

nom masculin (nuisance sonore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Les aéroports tentent de lutter contre le bruit des avions.

disturbo

nom masculin (télécommunications : parasites sonores) (telecomunicazioni)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il y a du bruit sur la ligne, je n'entends pas bien.

notizia

nom masculin (nouvelle)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le bruit de son mariage nous est déjà parvenu.

risultati non pertinenti

nom masculin (réponse non pertinente) (motore di ricerca)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

En informatique, les systèmes de recherche renvoient plus ou moins de bruit.

rumore

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

J'ai entendu un léger bruit à la porte.

Ho sentito un debole rumore alla porta.

rumore

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Audrey a dû quitter le bar parce qu'elle ne supportait pas le bruit.

Audrey dovette andarsene dal locale perché non riusciva a sopportare il frastuono.

fracasso

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Certains pensent que cette musique, ce n'est que du bruit.

Alcuni credono che questa musica non sia altro che un gran fracasso.

rumore, suono

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

J'ai entendu un bruit.

Ho sentito un rumore.

picchiettio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mi piace stare in casa quando piove e sentire il picchiettio sul tetto.

rumorosità, chiassosità

nom masculin

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

rumore, suono

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ils se réveillèrent au bruit des coups de feu.

Si sono svegliati al rumore di spari.

colpo

(de pas,...) (di piede)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Avec un bruit de pas furieux, Barry s'est retourné et a quitté la salle.

Con un colpo rabbioso del piede Barry si girò e lasciò la stanza.

battito

nom masculin (Médecine) (tramite stetoscopio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Attraverso lo stetoscopio la dottoressa udì un battito nell'arteria carotide del paziente.

voce, diceria

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il y avait un bruit dans le bureau qui laissait entendre que le patron partirait à la fin de l'année. J'ai entendu des bruits comme quoi l'entreprise allait être rachetée.

C'è una diceria in giro per l'ufficio secondo cui il capo se ne va alla fine dell'anno. Ho sentito delle voci sul fatto che la compagnia verrà rilevata.

scoppio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le bruit de l'explosion a été entendu de loin.

Lo scoppio dell'esplosione si è sentito anche a distanza.

il battere

nom masculin (coup) (picchiettio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le bruit des coups de marteau des ouvriers donnait la migraine à Sue.

Il battere dei martelli degli operai ha fatto venire a Sue il mal di testa.

voce, notizia

nom masculin (rumeur)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Tu as entendu le bruit qui court sur Jack et Jill ?

Hai sentito le voci riguardo Jack e Jill?

fruscio

(de pas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lauren pensava di essere sola nell'ufficio, ma poi sentì un fruscio di carte alle sue spalle.

chiasso

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pettegolezzo

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tonfo

(d'un objet qui tombe)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Helen entendit le bruit (or: bruit sourd) quand la pierre atteignit l'eau.

Helen ha sentito il tondo della pietra che cadeva in acqua.

fruscio

nom masculin (des pages)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pettegolezzo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La rumeur actuelle est qu'il prévoit de démissionner la semaine prochaine.

Il pettegolezzo del momento è che ha intenzione di dimettersi la settimana prossima.

fermento, scalpore

(Média, anglicisme)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Cette saison, les jupes à carreaux ont fait le buzz.

In questa stagione c'è stato un gran fermento per le gonne scozzesi.

lo spruzzare, lo schizzare

(action)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

rullo, rullio

(tamburi)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Glenn était allongé à écouter le tambourinement de la pluie sur le toit.

Glenn era a letto sveglio e ascoltava la pioggia picchiettare sul tetto.

confusione

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Aller dans une bibliothèque est généralement une bonne idée, si tu veux travailler sans bruit.

La biblioteca è un ottimo posto dove andare se vuoi lavorare senza troppo trambusto.

suono metallico

nom masculin (d'une corde qui vibre,...)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Un bruit métallique a retenti dans le gymnase.

Un forte suono metallico ha rimbombato per tutta la palestra.

trambusto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di bruit de fond in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di bruit de fond

Cosa significa bourdonnement in Francese?