Cosa significa atender in Spagnolo?

Qual è il significato della parola atender in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare atender in Spagnolo.

La parola atender in Spagnolo significa occuparsi di, occuparsi di, servire a tavola, soddisfare, soddisfare i bisogni di, servire, ricevere, gestire, adempiere a, rispondere, rispondere a, evadere, svolgere, sbrigare, rispondere, aprire la porta, affrontare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola atender

occuparsi di

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Por favor, disculpadme mientras atiendo un asunto de negocios.

Con permesso, devo sbrigare una faccenda d'affari.

occuparsi di

¿Puedes cuidar el negocio por diez minutos mientras hago unos mandados?

Puoi occuparti del negozio dieci minuti intanto che vado a fare delle commissioni?

servire a tavola

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El mozo que nos atendió era un maleducado.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Gina serviva un cliente a tavola al ristorante.

soddisfare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Solo porque es el jefe cree que yo estoy para atender todos sus deseos.

Solo perché è il capo, pensa che io debba soddisfare tutti i suoi desideri.

soddisfare i bisogni di

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Solo porque es el jefe cree que yo estoy para atender todos sus deseos.

servire

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El vendedor atendió a un cliente.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Al momento il commesso sta servendo un altro cliente.

ricevere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El doctor lo atenderá ahora.

Il dottore la riceverà adesso.

gestire

verbo transitivo (dar respuesta)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Los políticos atendieron la difícil pregunta no contestándola.

Il politico ha gestito la domanda difficile non rispondendo.

adempiere a

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Esperamos poder atender todas las peticiones de ayuda.

Speriamo di adempiere a tutte le richieste di consulenza.

rispondere

(al telefono)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Dejé sonar mucho el teléfono, pero no contestó.

Ho lasciato squillare il telefono a lungo ma non ha risposto.

rispondere a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

¿Por qué no contesta al teléfono?

Perché non risponde al telefono?

evadere, svolgere, sbrigare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

¿Puedes encargarte de estas tareas por mí?

Puoi sbrigarmi queste faccende?

rispondere

(puerta)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Aunque era mediodía, Eugene todavía estaba en piyamas cuando abrió la puerta.

Anche se era mezzogiorno, Eugene era ancora in pigiama quando rispose alla porta.

aprire la porta

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Cuando la vendedora tocó el timbre no le abrí la puerta.

Quando la venditrice ha suonato alla porta, non ho aperto.

affrontare

(un problema)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Necesitamos abordar el problema del ausentismo.

Dobbiamo dedicarci al problema dell'assenteismo.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di atender in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.