Cosa significa acordar in Spagnolo?

Qual è il significato della parola acordar in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare acordar in Spagnolo.

La parola acordar in Spagnolo significa mettersi d'accordo con, accordarsi su, acconsentire a fare, concordare, risoluzione, negoziare, raggiungere un accordo, concordare su. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola acordar

mettersi d'accordo con

verbo transitivo (una persona con un'altra persona)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Acordamos en que nos veríamos al menos una vez al año.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Io la mia ex moglie ci siamo messi d'accordo che nei fine settimana tengo io i bambini.

accordarsi su

(precio)

Acordamos un precio después de varios días de negociación.

Ci siamo accordati su un prezzo dopo qualche giorno di negoziazione.

acconsentire a fare

(formale)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ella dijo que nunca había acordado en casarse con el hombre.

Disse che non aveva mai acconsentito a sposare l'uomo.

concordare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ambos lados acordaron una tregua.

Entrambe le parti hanno concordato un cessate il fuoco.

risoluzione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

El acuerdo tras la disputa logró que los huelguistas regresaran al trabajo.

Con la risoluzione della controversia gli scioperanti ritornarono al lavoro.

negoziare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

¿Quién negoció la liberación de los rehenes?

Chi ha negoziato il rilascio degli ostaggi?

raggiungere un accordo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Los abogados deben negociar entre sí hasta que lleguen a un acuerdo respecto del asunto.

Gli avvocati dovrebbero trattare tra loro finché non raggiungono un accordo sulla questione.

concordare su

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Los dos hombres se pusieron de acuerdo sobre el precio del coche usado.

I due uomini concordarono su un prezzo per l'auto di seconda mano.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di acordar in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.