Hvað þýðir tasso í Ítalska?

Hver er merking orðsins tasso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tasso í Ítalska.

Orðið tasso í Ítalska þýðir greifingi, ýr, ýviður, hlutfall atvinnuleysis, Ýviður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tasso

greifingi

nounmasculine

Sembri un tasso affamato.

Þú lítur út eins og hungraður greifingi.

ýr

noun

ýviður

noun

hlutfall atvinnuleysis

noun

Ýviður

proper

Sjá fleiri dæmi

" Quale Paese ha il più alto tasso di mortalità infantile tra queste 5 coppie? "

" Í hvoru landanna, í þessum fimm pörum, er meiri barnadauði? "

Ad ogni modo, il Corsair aveva un tasso d'uccisione di 11 a 1, e il Corvette, un rapporto di compressione di 11 a 1.

Corsair var međ 11-1 dánarhlutfall en Corvette međ 11-1 ūjöppunarhlutfall.

Non ha riscontrato un tasso di divorzi inferiore tra coloro che avevano sposato una persona “compatibile” dal punto di vista astrale.

Hann komst að því að skilnaðartíðni hjá fólki, sem átti að eiga vel saman miðað við stjörnuspákortin, var ekki lægri en hjá öðrum.

Nel 2011 il paese, piagato dalla violenza collegata al narcotraffico, aveva un tasso di 69 omicidi ogni 100.000 abitanti, uno dei più alti al mondo.

Ofbeldi tengt fíkniefnum er útbreitt í landinu og árið 2011 var tíðni manndrápa 69 á hverja 100.000 íbúa.

In contrasto il ‘mondo in rapida crescita’ comprende l’Africa, l’Asia e l’America Latina, dove il tasso di fertilità è superiore a due bambini per coppia.

Í síðarnefnda hópnum eru hins vegar flest lönd í Afríku, Asíu og Rómönsku Ameríku þar sem fæðingartalan er hærri en tvö börn á hjón.

La terapia antibiotica ha cambiato radicalmente la prognosi della febbre tifoidea che, se non curata, ha un tasso di mortalità del 10%.

Sýklalyf hafa gjörbreytt batahorfum taugaveikisjúklinga, en dánarlíkurnar eru 10% ef þeir fá enga meðferð.

In Grecia il tasso di riconoscimento delle richieste di asilo politico è uno dei più bassi di Europa.

Dánarhlutfall berklasjúklinga á Íslandi var eitt það hæsta í Evrópu.

Prestando a un tasso di interesse più elevato di quello che pagano sui prestiti, ricavano un utile per sé, per gli azionisti e per i depositanti, oltre a coprire le spese di gestione.

Með því að hafa útlánsvextina hærri en innlánsvextina afla þeir peninga handa sjálfum sér, hluthöfum sínum og sparifjáreigendum, auk þess að kosta daglegan rekstur.

Tuttavia, in Europa il tasso di consumo alcolico di un uomo su quattro è considerato rischioso.

Sannleikurinn er hins vegar sá að 1 af hverjum 4 karlmönnum í Evrópu neytir svo mikils áfengis að það er talið áhættusamt.

Tasso di crescita:27%.

Stækkun um 27%

Le cose sono cambiate anche nei paesi in cui il tasso dei divorzi era basso.

Ástandið hefur meira að segja breyst í löndum þar sem skilnaðartíðni var áður mjög lá.

La dimensione del pallino è in base alla popolazione, e su quest'asse troviamo il tasso di fertilità.

Stærð hringsins táknar mannfjölda og á þennan ás setti ég frjósemi.

Alcuni giorni più tardi si instaura una polmonite che in certi casi porta a insufficienza respiratoria con esito mortale (il tasso di mortalità complessivo è stato di circa il 10%, ma ha superato il 50% nei pazienti di età superiore ai 60 anni).

Nokkrum dögum síðar koma í ljós einkenni lungnabólgu sem stundum leiða til þess að öndunarfærin bregðast alveg og sjúklingurinn deyr (dánarhlutfallið hefur verið um 10% í heildina, en yfir 50% hjá sextugum og eldri).

Vi siete mai chiesti perchè il tasso di criminalità a Sandford sia così basso?

Hafið þið velt fyrir ykkur af hverju glæpatíðni hér er svo lág?

Alcuni ricercatori svedesi hanno riscontrato che, mentre tra gli uomini a cui non era stato diagnosticato nessuno di questi disturbi il tasso dei suicidi era di 8,3 su 100.000, tra chi soffriva di depressione la cifra balzava a 650 su 100.000!

Sænskir vísindamenn hafa reyndar uppgötvað að meðal karlmanna, sem greindust ekki með raskanir af þessu tagi, var tíðni sjálfsvíga 8,3 miðað við 100.000 manns en meðal þunglyndra rauk hún upp í 650 af hverjum 100.000!

Il tasso di coagulazione è aumentato di molto.

Tíđni blķđtappa hefur lækkađ.

Di solito gli sfollati hanno il tasso di mortalità più alto di qualsiasi altro gruppo all’interno del paese.

Dánartíðnin er yfirleitt hærri en hjá nokkrum öðrum þjóðfélagshópi í landinu.

l'importo concesso e il tasso di finanziamento del costo totale del progetto approvato.

Upphæð sem veitt er og grundvöllur fyrir greiðslu kostnaðar samþykkts verkefnis.

A questo convegno, tenuto in Svizzera, è stato detto che, contrariamente a ciò che pensano molti, il tasso di mortalità nei pazienti a cui viene somministrato sangue è in realtà più elevato di quello dei pazienti non trasfusi.

Á ráðstefnunni var bent á að dánartíðni sjúklinga, sem fengju blóðgjöf, væri hærri en hinna sem fengju ekki blóðgjöf, gagnstætt því sem almennt er talið.

La diffusione della religione non è stata in grado di impedire un elevato tasso di criminalità. . . .

Þótt trúin sé allsráðandi hefur það ekki stemmt stigu við glæpum . . .

( L'Hotel Pressman aveva fatto causa a Tyler... ) (.. per il tasso di urina nel loro brodo. )

Tyler stķđ ímálaferlum viđ Pressman Hķteliđ ūví hann pissađiísúpunaūeirra.

Quel giorno c'erano 32 gradi e non so quale tasso di umidità.

Ūađ voru 90 gráđur, hitinn rakastigiđ, ég man ekki hvađ útvarpiđ sagđi.

Tra i membri della Chiesa che sono sposati nel tempio e che frequentano con regolarità le riunioni domenicali, il tasso di divorzi è molto minore di quello del mondo e le famiglie rimangono unite e hanno una comunicazione migliore.

Meðal kirkjumeðlima sem eru giftir í musterinu og sem reglulega sækja sunnudagssamkomur, eru skilnaðir merkjanlega færri en gerist í heiminum og fjölskyldurnar standa þéttar saman og hafa meiri samskipti sín í milli.

L’ex segretario americano all’Istruzione William Bennett ha detto che in 30 anni la popolazione americana è cresciuta del 41 per cento, mentre i reati violenti sono aumentati del 560 per cento, le nascite illegittime del 400 per cento, i divorzi del 300 per cento e il tasso dei suicidi fra adolescenti del 200 per cento.

Fyrrverandi menntamálaráðherra Bandaríkjanna, William Bennett, benti á að á síðastliðnum 30 árum hafi Bandaríkjamönnum fjölgað um 41 af hundraði, en ofbeldisglæpir hafi aukist um 560 prósent, óskilgetnum börnum um 400 prósent, hjónaskilnuðum um 300 prósent og sjálfsmorðum unglinga um 200 prósent.

E'un tasso privilegiato

Ūađ eru lægstu vextirnir.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tasso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.