Ítalska
Hvað þýðir rimozione í Ítalska?
Hver er merking orðsins rimozione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rimozione í Ítalska.
Orðið rimozione í Ítalska þýðir eyðing, flutningur, útdráttur, fjarlægja, frádráttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rimozione
eyðing
|
flutningur(removal) |
útdráttur
|
fjarlægja
|
frádráttur
|
Sjá fleiri dæmi
Per denunciare un decesso o per la rimozione di un cadavere, premere 1. Giorno 29 Til ađ tilkynna dauđsfall eđa fjarlægingu líks, ũtiđ á 1. |
A seguito della rimozione di Chen Liangyu, segretario del partito a Shanghai, Xi fu chiamato a sostituirlo nel marzo 2007, ricevendo così un segnale di apprezzamento da parte delle autorità centrali. Eftir brottrekstur Chen Liangyu sem flokkleiðtoga Sjanghæ í september 2006 vegna hneykslis sem upp kom vegna lífeyrissjóðs, var Xi fluttur til Sjanghæ í mars 2007 til að taka við flokksleiðtogi Sjanghæ. |
Così, uno studio canadese effettuato su “pazienti affetti da tumori cerebrali e del collo indicava che coloro che erano stati trasfusi durante la rimozione di un tumore presentavano in seguito un significativo abbassamento della risposta immunitaria”. Þannig kom fram í niðurstöðum rannsóknar í Kanada að „ónæmisvarnir sjúklinga, sem gefið var blóð samhliða brottnámi æxlis í höfði eða hálsi, veikluðust verulega eftir á.“ |
Perche'la gente non comprende i rischi per la sicurezza, coinvolti nella rimozione di sangue e fluidi corporei Fķlk áttar sig ekki á hættunni sem fylgir ūví ađ fjarlægja blķđ og líkamsvessa. |
Ad esempio gli Stati Uniti, che hanno l’incredibile cifra di 75.000 sbarramenti di ogni dimensione, oggi sono uno dei paesi più attivi nella rimozione e demolizione delle dighe. Í Bandaríkjunum eru hvorki fleiri né færri en 75.000 stíflur af öllum stærðum dreifðar um ár og fljót, en Bandaríkjamenn eru nú með heimsforystu í því að taka stíflur úr notkun og eyðileggja þær. |
La prova avrebbe significato passare attraverso tre delicate operazioni chirurgiche con relative complicanze, che avrebbero poi portato alla rimozione completa del suo stomaco. Sú þrautaganga leiddi til þriggja erfiðra skurðaðgerða og fylgikvilla í kjölfar þess að magi hennar var algjörlega fjarlægður. |
Faccio il fotografo. Lei fu chiamato quella sera dalla polizia... per scattare le fotografie del corpo dell'ucciso, Bernard Quill, prima e dopo la rimozione dal luogo della morte? Varstu kallađur til af lögreglunni til ađ taka myndir af hinum látna, Bernard Quill, áđur en hann var fluttur af vettvangi og eftir? |
In centinaia di migliaia marciano verso Downing Street chiedono la rimozione del veto d'informazione. Fķlk í hundruđ ūúsundatali gengur ađ Downing Street 10 og krefst ūess ađ forsætisráđherrann aflétti upplũsingabanni. |
Prodotti per la rimozione della polvere Rykeyðingarefnablöndur |
Ci sorprendeva che i girasoli crescessero in abbondanza su un terreno che era stato lavorato da macchinari agricoli e da mezzi per la rimozione della neve, oltre a esserci un accumulo di materiali che non lo rendeva un terreno ideale per la crescita di fiori selvatici. Við furðuðum okkur á að sólblómin næðu að þrífast í jarðvegi sem stöðugt var hreyft við af jarðvegs- og snjóplógstækjum og gat vart talist góður jarðvegur til vaxtar fyrir villt blóm. |
Strategie di mobilità e rimozione degli ostacoli alla mobilità nell'istruzione superiore Hreyfanlegar aðferðir og eyðin g tálma í æðri menntun |
Per ora il selvaggio va al vuoto camino, e la rimozione della tappezzate di fuoco bordo, istituisce questo piccolo gobbo immagine, come un dieci birilli, tra gli alari. Fyrir nú Savage fer upp í tóma eld- place, og fjarlægja papered eld - borð, setur upp þetta litla hunch- backed mynd, eins og tenpin milli andirons. |
20, 21. (a) Come la rimozione dei legami di metallo intorno al ceppo dell’albero del sogno trova un parallelo in ciò che accadde a Nabucodonosor? 20, 21. (a) Hvernig á losun málmfjötranna af trjástofninum sér hliðstæðu í Nebúkadnesar? |
Rimozione completa. Útþurrkun lokið. |
8 Approvato: che ogniqualvolta vi sarà un posto vacante per causa di morte, o di rimozione dall’ufficio per trasgressione, o di trasferimento fuori dalla pertinenza di questo organo di governo della chiesa, di qualcuno dei suddetti consiglieri, esso sarà assegnato mediante nomina da parte del presidente o dei presidenti, e sarà ratificato per voce di un consiglio generale di sommi sacerdoti convocato per questo scopo, per agire in nome della Chiesa. 8 Samþykkt: Að hvenær sem einhver staðan losni, vegna dauðsfalls, brottvikningar úr embætti einhvers fyrrgreindra ráðsmanna vegna misferlis, eða brottflutnings frá umráðasvæði stjórnar þessarar kirkju, skuli staðan skipuð með tilnefningu forsetans eða forsetanna og staðfestingu aðalráðs háprestanna, sem kallað væri saman í þeim tilgangi og starfar í nafni kirkjunnar. |
Si era abituata, non certo senza giustificazione, per quanto riguarda la discussione di questioni concernenti Gregor era preoccupato, per agire come un esperto speciale con rispetto ai loro genitori, e così ora la consulenza per la madre era la sua ragione sorella sufficiente per insistere sulla rimozione, non solo della cassettiera e la scrivania, che erano gli unici elementi che aveva pensato in un primo momento, ma anche di tutti i mobili, con l'eccezione del divano indispensabile. Hún hafði vaxið vanir, svo sannarlega ekki án rökstuðnings, að svo miklu leyti sem umfjöllun um málefni Gregor hafði áhyggjur, til að starfa sem sérstakt sérfræðingur við tilliti til foreldra sinna, og svo nú ráð móðir var fyrir systur sína full ástæða til að krefjast þess að fjarlægja, ekki aðeins um kommóða og skrifa skrifborð, sem voru einu atriði hún hafði hugsað um í fyrstu, en einnig á öllum húsgögn, að undanskildum ómissandi sófanum. |
(Salmo 2:2, 7, 8; Daniele 7:13, 14; 2 Timoteo 4:18) Pertanto, il libro (inglese) Il tempo è vicino, pubblicato dalla Società (Watch Tower) nel 1889, affermava chiaramente: “L’espressione ‘tempi dei Gentili’ fu applicata dal nostro Signore a quel periodo della storia terrena che va dalla rimozione del Regno tipico di Dio, il Regno d’Israele (Ezec. 21:25-27), all’introduzione e instaurazione del suo antitipo, l’autentico Regno di Dio”. (Sálmur 2:2, 7, 8; Daníel 7:13, 14; 2. Tímóteusarbréf 4:18) Í bókinni The Time Is At Hand, sem Varðturnsfélagið gaf út árið 1889, stóð skýrum stöfum: „Drottinn vor notaði hugtakið ‚tímar heiðingjanna‘ um tímabilið í sögu jarðar frá því að hið táknræna ríki Guðs, Ísraelsríkið, leið undir lok (Esek. 21:25-27) uns það sem það fyrirmyndaði yrði stofnsett, hið sanna ríki Guðs.“ |
La rimozione dell'amianto dalla palestra sta durando più del previsto. Í fyrsta Iagi tekur ūađ Iengri tíma ađ fjarIægja asbestiđ úr Ieikfimishúsinu. |
Attualmente non sono disponibili vaccini contro la malattia di Lyme quindi l'attenzione alle zecche, un abbigliamento adeguato nelle zone infestate da zecche e la rimozione tempestiva delle zecche attaccate restano le misure di prevenzione più importanti. Ekkert bóluefni gegn Lyme-sjúkdómi er til, þannig að vitund um blóðmaura, viðeigandi fatnaður á svæðum sem þeir fyrirfinnast og tafarlaus fjarlæging blóðmaura sem hafa fest sig á húð eru mikilvægustu forvarnirnar. |
Posso assistere il dottor Stone nella rimozione del pannello? Á ég ađ fara og ađstođa Stone í ađ fjarlægja ūiljurnar? |
Ogni " rimozione " dei pantaloni dovrà essere fatta da noi stesse. Sú sem gengur í buxunum verđur ađ fara sjálf úr ūeim. |
Dopo circa un quarto d'ora si era già passati, la madre ha detto che avrebbe meglio se hanno lasciato la cassettiera dove è stato, perché, in primo luogo, era troppo pesante: non sarebbero finito prima dell'arrivo di suo padre, e lasciando la cassettiera al centro della stanza sarebbe bloccare tutti i percorsi di Gregor, ma, in secondo luogo, essi non poteva essere certo che Gregor sarebbe contento con la rimozione degli arredi. Eftir u. þ. b. fjórðungi klukkutíma hafði þegar liðið, móðir hans sagði að það myndi betra ef þeir yfirgáfu kommóða þar sem hún var, vegna þess að í fyrsta sæti, það var of þungt: þeir myndu ekki vera lokið fyrir komu föður síns, og fara í kommóða í miðju í herberginu myndi loka öllum leiðum Gregor, en í öðru sæti, þeir gæti ekki verið viss um að Gregor myndi vera ánægð með að fjarlægja húsgögn. |
Cerca di determinare rabbia, rimozioni, frustrazione, roba del genere Reynir að losa um reiði, bælingu, vonbrigði, þannig hluti |
La metà inferiore rivela la rimozione di tutti gli organi riproduttivi. Neðri hluti líks sýnir að öll æxlunarfæri hafa verið fjarlægð. |
Lei fu chiamato quella sera dalla polizia... per scattare le fotografie del corpo dell' ucciso, Bernard Quill, prima e dopo la rimozione dal luogo della morte? Varstu kallaður til af lögreglunni til að taka myndir af hinum látna, Bernard Quill, áður en hann var fluttur af vettvangi og eftir? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rimozione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð rimozione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.